diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 350d92c4440..48f174c4c7c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -168,8 +168,8 @@
   "search_popout.search_format": "Recherche avancée",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "statuts",
-  "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les noms d'utilisateur et les hashtags correspondants",
-  "search_popout.tips.user": "utilisateur",
+  "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les noms d'utilisateur⋅ice et les hashtags correspondants",
+  "search_popout.tips.user": "utilisateur⋅ice",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
   "standalone.public_title": "Jeter un coup d’œil…",
   "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",