diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index 5f9a80f25a4..5637bd84857 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -4,13 +4,17 @@ nl:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF of JPG. Maximaal 2MB. Wordt teruggeschaald naar 120x120px
-        display_name: Maximaal 30 tekens
+        digest: Wordt na een lange periode van inactiviteit verzonden, met een samenvatting van vermeldingen tijdens je afwezigheid.
+        display_name:
+          one: <span class="name-counter">1</span> teken over
+          other: <span class="name-counter">%{count}</span> tekens over
         header: PNG, GIF of JPG. Maximaal 2MB. Wordt teruggeschaald naar 700x335px
         locked: Vereist dat je handmatig volgers moet accepteren en stelt de privacy van toots standaard in op alleen volgers
         note:
           one: <span class="note-counter">1</span> teken over
           other: <span class="note-counter">%{count}</span> tekens over
         setting_noindex: Heeft invloed op jouw openbare profiel en toots
+        setting_theme: Heeft invloed op hoe de webapp van Mastodon er uit ziet, op elk apparaat waarmee je inlogt.
       imports:
         data: CSV-bestand dat op een andere Mastodon-server werd geëxporteerd
       sessions: