diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 344b888381b..908232401fb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -131,15 +131,6 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/components/domain.json"
   },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "It crashed!",
-        "id": "error_boundary.it_crashed"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/components/error_boundary.json"
-  },
   {
     "descriptors": [
       {
@@ -1870,6 +1861,10 @@
       {
         "defaultMessage": "Boosts:",
         "id": "notifications.column_settings.reblog"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Poll results:",
+        "id": "notifications.column_settings.poll"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/components/column_settings.json"
@@ -1888,6 +1883,10 @@
         "defaultMessage": "Boosts",
         "id": "notifications.filter.boosts"
       },
+      {
+        "defaultMessage": "Poll results",
+        "id": "notifications.filter.polls"
+      },
       {
         "defaultMessage": "Follows",
         "id": "notifications.filter.follows"
@@ -1912,6 +1911,10 @@
       {
         "defaultMessage": "{name} boosted your status",
         "id": "notification.reblog"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "A poll you have voted in has ended",
+        "id": "notification.poll"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/components/notification.json"
@@ -1973,24 +1976,6 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/reblogs/index.json"
   },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "A look inside...",
-        "id": "standalone.public_title"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/standalone/community_timeline/index.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "A look inside...",
-        "id": "standalone.public_title"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/standalone/public_timeline/index.json"
-  },
   {
     "descriptors": [
       {
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 929a4d0e031..ab52cb0ee0d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -133,7 +133,6 @@
   "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
   "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
   "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
-  "error_boundary.it_crashed": "It crashed!",
   "follow_request.authorize": "Authorize",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "getting_started.developers": "Developers",
@@ -248,6 +247,7 @@
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
@@ -258,6 +258,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
   "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
@@ -267,6 +268,7 @@
   "notifications.filter.favourites": "Favourites",
   "notifications.filter.follows": "Follows",
   "notifications.filter.mentions": "Mentions",
+  "notifications.filter.polls": "Poll results",
   "notifications.group": "{count} notifications",
   "poll.closed": "Closed",
   "poll.refresh": "Refresh",
@@ -308,7 +310,6 @@
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 7c204646d33..117ec6332ea 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -133,7 +133,6 @@
   "empty_column.mutes": "まだ誰もミュートしていません。",
   "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
   "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！ 公開で何かを投稿したり、他のサーバーのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう",
-  "error_boundary.it_crashed": "It crashed!",
   "follow_request.authorize": "許可",
   "follow_request.reject": "拒否",
   "getting_started.developers": "開発",
@@ -308,7 +307,6 @@
   "search_results.hashtags": "ハッシュタグ",
   "search_results.statuses": "トゥート",
   "search_results.total": "{count, number}件の結果",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.admin_account": "@{name} のモデレーション画面を開く",
   "status.admin_status": "このトゥートをモデレーション画面で開く",
   "status.block": "@{name}さんをブロック",
diff --git a/config/locales/devise.ja.yml b/config/locales/devise.ja.yml
index bd2bb71bb3c..b4772d8d601 100644
--- a/config/locales/devise.ja.yml
+++ b/config/locales/devise.ja.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ ja:
       last_attempt: あと1回失敗するとアカウントがロックされます。
       locked: アカウントはロックされました。
       not_found_in_database: "%{authentication_keys}かパスワードが誤っています。"
+      pending: あなたのアカウントはまだ審査中です。
       timeout: セッションの有効期限が切れました。続行するには再度ログインしてください。
       unauthenticated: 続行するにはログインするか、アカウントを作成してください。
       unconfirmed: 続行するにはメールアドレスを確認する必要があります。
@@ -20,6 +21,7 @@ ja:
         action: メールアドレスの確認
         action_with_app: 確認し %{app} に戻る
         explanation: このメールアドレスで%{host}にアカウントを作成しました。有効にするまであと一歩です。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。
+        explanation_when_pending: このメールアドレスで%{host}への招待を申請しました。メールアドレスを確認したら、サーバー管理者が申請を審査します。それまでログインできません。申請が却下された場合、あなたのデータは削除されますので以降の操作は必要ありません。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。
         extra_html: また <a href="%{terms_path}">サーバーのルール</a> と <a href="%{policy_path}">利用規約</a> もお読みください。
         subject: 'Mastodon: メールアドレスの確認 %{instance}'
         title: メールアドレスの確認
@@ -60,6 +62,7 @@ ja:
       signed_up: アカウントの作成が完了しました。Mastodonへようこそ。
       signed_up_but_inactive: アカウントの作成が完了しました。しかし、アカウントが有効化されていないためログインできませんでした。
       signed_up_but_locked: アカウントの作成が完了しました。しかし、アカウントがロックされているためログインできませんでした。
+      signed_up_but_pending: メールアドレスの確認用のリンクが入力したメールアドレスに送信されました。リンクをクリックした後、あなたの申請を審査します。承認されると通知されます。
       signed_up_but_unconfirmed: メールアドレスの確認用のリンクが入力したメールアドレスに送信されました。メール内のリンクをクリックしてアカウントを有効化してください。
       update_needs_confirmation: アカウント情報の更新に成功しました。しかし、メールアドレスの確認が必要です。送信されたメール内のリンクをクリックしてメールアドレスを確認してください。
       updated: アカウント情報の更新に成功しました。
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 28bdef6d560..df61eafa8b4 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -79,6 +79,7 @@ ja:
       delete: 削除
       destroyed_msg: モデレーションメモを削除しました！
     accounts:
+      approve: 承認
       are_you_sure: 本当に実行しますか？
       avatar: アイコン
       by_domain: ドメイン
@@ -124,6 +125,7 @@ ja:
       moderation:
         active: アクティブ
         all: すべて
+        pending: 保留中
         silenced: サイレンス済み
         suspended: 停止済み
         title: モデレーション
@@ -133,6 +135,7 @@ ja:
       no_limits_imposed: 制限なし
       not_subscribed: 購読していない
       outbox_url: Outbox URL
+      pending: 審査待ち
       perform_full_suspension: 活動を完全に停止させる
       profile_url: プロフィールURL
       promote: 昇格
@@ -140,6 +143,7 @@ ja:
       public: パブリック
       push_subscription_expires: PuSH購読期限
       redownload: プロフィールを更新
+      reject: 却下
       remove_avatar: アイコンを削除
       remove_header: ヘッダーを削除
       resend_confirmation:
@@ -411,6 +415,12 @@ ja:
         min_invite_role:
           disabled: 誰も許可しない
           title: 招待の作成を許可
+      registrations_mode:
+        modes:
+          approved: 登録には承認が必要
+          none: 誰も許可しない
+          open: 誰でも登録可
+        title: 新規登録
       show_known_fediverse_at_about_page:
         desc_html: チェックを入れるとプレビュー欄に既知の連合先全てのトゥートを表示します。外すとローカルのトゥートだけ表示します。
         title: タイムラインプレビューに連合タイムラインを表示する
@@ -473,6 +483,9 @@ ja:
       edit_preset: プリセット警告文を編集
       title: プリセット警告文を管理
   admin_mailer:
+    new_pending_account:
+      body: 新しいアカウントの詳細は以下の通りです。この申請を承認または却下することができます。
+      subject: "%{instance} で新しいアカウント (%{username}) が審査待ちです"
     new_report:
       body: "%{reporter} が %{target} を通報しました"
       body_remote: "%{domain} の誰かが %{target} を通報しました"
@@ -494,6 +507,7 @@ ja:
     your_token: アクセストークン
   auth:
     agreement_html: 登録するをクリックすると <a href="%{rules_path}">サーバーのルール</a> と <a href="%{terms_path}">プライバシーポリシー</a> に従うことに同意したことになります。
+    apply_for_account: 登録を申請する
     change_password: パスワード
     checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">サーバーのルール</a> と <a href="%{terms_path}" target="_blank">プライバシーポリシー</a> に同意します
     confirm_email: メールアドレスの確認
@@ -612,6 +626,7 @@ ja:
     more: さらに…
     resources: リソース
   generic:
+    all: すべて
     changes_saved_msg: 正常に変更されました！
     copy: コピー
     save_changes: 変更を保存