diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e6070090103..96fc514dafa 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -272,9 +272,9 @@ ja:
     over_character_limit: 上限は %{max}文字までです
     show_more: もっと見る
     visibilities:
-      private: Private - フォロワーだけに見せる
-      public: Public - 全体に公開する
-      unlisted: Unlisted - トゥートは公開するが、公開タイムラインには表示しない
+      private: 非公開 - フォロワーだけに公開
+      public: 公開 - 公開タイムラインに投稿する
+      unlisted: 未収載 - トゥートは公開するが、公開タイムラインには表示しない
   stream_entries:
     click_to_show: クリックして表示
     reblogged: ブーストされました