forked from treehouse/mastodon
476 lines
29 KiB
JSON
476 lines
29 KiB
JSON
{
|
||
"account.account_note_header": "Nòta",
|
||
"account.add_or_remove_from_list": "Ajustar o tirar de las listas",
|
||
"account.badges.bot": "Robòt",
|
||
"account.badges.group": "Grop",
|
||
"account.block": "Blocar @{name}",
|
||
"account.block_domain": "Tot amagar del domeni {domain}",
|
||
"account.blocked": "Blocat",
|
||
"account.browse_more_on_origin_server": "Navigar sul perfil original",
|
||
"account.cancel_follow_request": "Anullar la demanda de seguiment",
|
||
"account.direct": "Escriure un MP a @{name}",
|
||
"account.disable_notifications": "Quitar de m’avisar quand @{name} publica quicòm",
|
||
"account.domain_blocked": "Domeni amagat",
|
||
"account.edit_profile": "Modificar lo perfil",
|
||
"account.enable_notifications": "M’avisar quand @{name} publica quicòm",
|
||
"account.endorse": "Mostrar pel perfil",
|
||
"account.follow": "Sègre",
|
||
"account.followers": "Seguidors",
|
||
"account.followers.empty": "Degun sèc pas aqueste utilizaire pel moment.",
|
||
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidors}}",
|
||
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Abonaments} other {{counter} Abonaments}}",
|
||
"account.follows.empty": "Aqueste utilizaire sèc pas degun pel moment.",
|
||
"account.follows_you": "Vos sèc",
|
||
"account.hide_reblogs": "Rescondre los partatges de @{name}",
|
||
"account.joined": "Arribèt en {date}",
|
||
"account.last_status": "Darrièra activitat",
|
||
"account.link_verified_on": "La proprietat d’aqueste ligam foguèt verificada lo {date}",
|
||
"account.locked_info": "L’estatut de privacitat del compte es configurat sus clavat. Lo proprietari causís qual pòt sègre son compte.",
|
||
"account.media": "Mèdias",
|
||
"account.mention": "Mencionar @{name}",
|
||
"account.moved_to": "{name} a mudat los catons a :",
|
||
"account.mute": "Rescondre @{name}",
|
||
"account.mute_notifications": "Rescondre las notificacions de @{name}",
|
||
"account.muted": "Mes en silenci",
|
||
"account.never_active": "Jamai",
|
||
"account.posts": "Tuts",
|
||
"account.posts_with_replies": "Tuts e responsas",
|
||
"account.report": "Senhalar @{name}",
|
||
"account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar",
|
||
"account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
|
||
"account.show_reblogs": "Mostrar los partatges de @{name}",
|
||
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tut} other {{counter} Tuts}}",
|
||
"account.unblock": "Desblocar @{name}",
|
||
"account.unblock_domain": "Desblocar {domain}",
|
||
"account.unendorse": "Mostrar pas pel perfil",
|
||
"account.unfollow": "Quitar de sègre",
|
||
"account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
|
||
"account.unmute_notifications": "Mostrar las notificacions de @{name}",
|
||
"account_note.placeholder": "Clicar per ajustar una nòta",
|
||
"alert.rate_limited.message": "Mercés de tornar ensajar aprèp {retry_time, time, medium}.",
|
||
"alert.rate_limited.title": "Taus limitat",
|
||
"alert.unexpected.message": "Una error s’es producha.",
|
||
"alert.unexpected.title": "Ops !",
|
||
"announcement.announcement": "Anóncia",
|
||
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
|
||
"boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
|
||
"bundle_column_error.body": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
|
||
"bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
|
||
"bundle_column_error.title": "Error de ret",
|
||
"bundle_modal_error.close": "Tampar",
|
||
"bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
|
||
"bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
|
||
"column.blocks": "Personas blocadas",
|
||
"column.bookmarks": "Marcadors",
|
||
"column.community": "Flux public local",
|
||
"column.direct": "Messatges dirèctes",
|
||
"column.directory": "Percórrer los perfils",
|
||
"column.domain_blocks": "Domenis resconduts",
|
||
"column.favourites": "Favorits",
|
||
"column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
|
||
"column.home": "Acuèlh",
|
||
"column.lists": "Listas",
|
||
"column.mutes": "Personas rescondudas",
|
||
"column.notifications": "Notificacions",
|
||
"column.pins": "Tuts penjats",
|
||
"column.public": "Flux public global",
|
||
"column_back_button.label": "Tornar",
|
||
"column_header.hide_settings": "Amagar los paramètres",
|
||
"column_header.moveLeft_settings": "Desplaçar la colomna a man drecha",
|
||
"column_header.moveRight_settings": "Desplaçar la colomna a man esquèrra",
|
||
"column_header.pin": "Penjar",
|
||
"column_header.show_settings": "Mostrar los paramètres",
|
||
"column_header.unpin": "Despenjar",
|
||
"column_subheading.settings": "Paramètres",
|
||
"community.column_settings.local_only": "Sonque local",
|
||
"community.column_settings.media_only": "Solament los mèdias",
|
||
"community.column_settings.remote_only": "Sonque alonhat",
|
||
"compose_form.direct_message_warning": "Sols los mencionats poiràn veire aqueste tut.",
|
||
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ne saber mai",
|
||
"compose_form.hashtag_warning": "Aqueste tut serà pas ligat a cap d’etiqueta estant qu’es pas listat. Òm pòt pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
|
||
"compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.",
|
||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat",
|
||
"compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?",
|
||
"compose_form.poll.add_option": "Ajustar una causida",
|
||
"compose_form.poll.duration": "Durada del sondatge",
|
||
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opcion {number}",
|
||
"compose_form.poll.remove_option": "Levar aquesta opcion",
|
||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Cambiar lo sondatge per permetre de causidas multiplas",
|
||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Cambiar lo sondatge per permetre una sola causida",
|
||
"compose_form.publish": "Tut",
|
||
"compose_form.publish_loud": "{publish} !",
|
||
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar coma sensible",
|
||
"compose_form.sensitive.marked": "Lo mèdia es marcat coma sensible",
|
||
"compose_form.sensitive.unmarked": "Lo mèdia es pas marcat coma sensible",
|
||
"compose_form.spoiler.marked": "Lo tèxte es rescondut jos l’avertiment",
|
||
"compose_form.spoiler.unmarked": "Lo tèxte es pas rescondut",
|
||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Escrivètz l’avertiment aquí",
|
||
"confirmation_modal.cancel": "Anullar",
|
||
"confirmations.block.block_and_report": "Blocar e senhalar",
|
||
"confirmations.block.confirm": "Blocar",
|
||
"confirmations.block.message": "Volètz vertadièrament blocar {name} ?",
|
||
"confirmations.delete.confirm": "Escafar",
|
||
"confirmations.delete.message": "Volètz vertadièrament escafar l’estatut ?",
|
||
"confirmations.delete_list.confirm": "Suprimir",
|
||
"confirmations.delete_list.message": "Volètz vertadièrament suprimir aquesta lista per totjorn ?",
|
||
"confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
|
||
"confirmations.domain_block.message": "Volètz vertadièrament blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.\nVeiretz pas cap de contengut d’aquel domeni dins cap de flux public o dins vòstras notificacions. Vòstres seguidors d’aquel domeni seràn levats.",
|
||
"confirmations.logout.confirm": "Desconnexion",
|
||
"confirmations.logout.message": "Volètz vertadièrament vos desconnectar ?",
|
||
"confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
|
||
"confirmations.mute.explanation": "Aquò lor escondrà las publicacions e mencions, mas aquò lor permetrà encara de veire vòstra publicacions e de vos sègre.",
|
||
"confirmations.mute.message": "Volètz vertadièrament rescondre {name} ?",
|
||
"confirmations.redraft.confirm": "Escafar & tornar formular",
|
||
"confirmations.redraft.message": "Volètz vertadièrament escafar aqueste estatut e lo reformular ? Totes sos partiments e favorits seràn perduts, e sas responsas seràn orfanèlas.",
|
||
"confirmations.reply.confirm": "Respondre",
|
||
"confirmations.reply.message": "Respondre remplaçarà lo messatge que sètz a escriure. Volètz vertadièrament contunhar ?",
|
||
"confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
|
||
"confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
|
||
"conversation.delete": "Suprimir la conversacion",
|
||
"conversation.mark_as_read": "Marcar coma legida",
|
||
"conversation.open": "Veire la conversacion",
|
||
"conversation.with": "Amb {names}",
|
||
"directory.federated": "Del fediverse conegut",
|
||
"directory.local": "Solament de {domain}",
|
||
"directory.new_arrivals": "Nòus-venguts",
|
||
"directory.recently_active": "Actius fa res",
|
||
"embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
|
||
"embed.preview": "Semblarà aquò :",
|
||
"emoji_button.activity": "Activitats",
|
||
"emoji_button.custom": "Personalizats",
|
||
"emoji_button.flags": "Drapèus",
|
||
"emoji_button.food": "Beure e manjar",
|
||
"emoji_button.label": "Inserir un emoji",
|
||
"emoji_button.nature": "Natura",
|
||
"emoji_button.not_found": "Cap d’emoji ! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||
"emoji_button.objects": "Objèctes",
|
||
"emoji_button.people": "Gents",
|
||
"emoji_button.recent": "Sovent utilizats",
|
||
"emoji_button.search": "Cercar…",
|
||
"emoji_button.search_results": "Resultats de recèrca",
|
||
"emoji_button.symbols": "Simbòls",
|
||
"emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
|
||
"empty_column.account_suspended": "Compte suspendut",
|
||
"empty_column.account_timeline": "Cap de tuts aquí !",
|
||
"empty_column.account_unavailable": "Perfil pas disponible",
|
||
"empty_column.blocks": "Avètz pas blocat degun pel moment.",
|
||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Avètz pas cap de tuts marcats pel moment. Quand ne marquetz un, serà mostrat aquí.",
|
||
"empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
|
||
"empty_column.direct": "Avètz pas encara cap de messatges. Quand ne mandatz un o que ne recebètz un, serà mostrat aquí.",
|
||
"empty_column.domain_blocks": "I a pas encara cap de domeni amagat.",
|
||
"empty_column.favourited_statuses": "Avètz pas encara cap de tut favorit. Quand n’auretz un, apareisserà aquí.",
|
||
"empty_column.favourites": "Degun a pas encara mes en favorit aqueste tut. Quand qualqu’un o farà, apareisserà aquí.",
|
||
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
|
||
"empty_column.follow_requests": "Avètz pas encara de demanda d’abonament. Quand n’auretz una apareisserà aquí.",
|
||
"empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
|
||
"empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
|
||
"empty_column.home.suggestions": "Veire mai de suggestions",
|
||
"empty_column.list": "I a pas res dins la lista pel moment. Quand de membres d’aquesta lista publiquen de novèls estatuts los veiretz aquí.",
|
||
"empty_column.lists": "Encara avètz pas cap de lista. Quand ne creetz una, apareisserà aquí.",
|
||
"empty_column.mutes": "Encara avètz pas mes en silenci degun.",
|
||
"empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
|
||
"empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autres servidors per garnir lo flux public",
|
||
"error.unexpected_crash.explanation": "A causa d’una avaria dins nòstre còdi o d’un problèma de compatibilitat de navegador, aquesta pagina se pòt pas afichar corrèctament.",
|
||
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Aquesta pagina podiá pas s’afichar corrèctament. Aquesta error arriba sovent a causa d’un modul complementari de navigador o una aisina de traduccion automatica.",
|
||
"error.unexpected_crash.next_steps": "Ensajatz d’actualizar la pagina. S’aquò càmbia pas res, podètz provar d’utilizar Mastodon via un navegador diferent o d’una aplicacion nativa estant.",
|
||
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Ensajatz de los desactivar o actualizatz la pagina. Se aquò ajuda pas, podètz ensajar d’utilizar Mastodon via un autre navigador o una aplicacion nativa.",
|
||
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar las traças al quichapapièrs",
|
||
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Senhalar un problèma",
|
||
"follow_recommendations.done": "Acabat",
|
||
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
|
||
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
||
"follow_request.authorize": "Acceptar",
|
||
"follow_request.reject": "Regetar",
|
||
"follow_requests.unlocked_explanation": "Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas d’abonament d’aquestes comptes.",
|
||
"generic.saved": "Enregistrat",
|
||
"getting_started.developers": "Desvelopaires",
|
||
"getting_started.directory": "Annuari de perfils",
|
||
"getting_started.documentation": "Documentacion",
|
||
"getting_started.heading": "Per començar",
|
||
"getting_started.invite": "Convidar de mond",
|
||
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
|
||
"getting_started.security": "Seguretat",
|
||
"getting_started.terms": "Condicions d’utilizacion",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sens {additional}",
|
||
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Cap de suggestion pas trobada",
|
||
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Picatz d’etiquetas…",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Totes aquestes",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Un d’aquestes",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap d’aquestes",
|
||
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure las etiquetas suplementàrias dins aquesta colomna",
|
||
"home.column_settings.basic": "Basic",
|
||
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
|
||
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
|
||
"home.hide_announcements": "Rescondre las anóncias",
|
||
"home.show_announcements": "Mostrar las anóncias",
|
||
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# jorn} other {# jorns}}",
|
||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
|
||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}}",
|
||
"keyboard_shortcuts.back": "anar enrèire",
|
||
"keyboard_shortcuts.blocked": "dobrir la lista d’utilizaires blocats",
|
||
"keyboard_shortcuts.boost": "partejar",
|
||
"keyboard_shortcuts.column": "centrar un estatut a una colomna",
|
||
"keyboard_shortcuts.compose": "anar al camp tèxte",
|
||
"keyboard_shortcuts.description": "descripcion",
|
||
"keyboard_shortcuts.direct": "dobrir la colomna de messatges dirèctes",
|
||
"keyboard_shortcuts.down": "far davalar dins la lista",
|
||
"keyboard_shortcuts.enter": "dobrir los estatuts",
|
||
"keyboard_shortcuts.favourite": "apondre als favorits",
|
||
"keyboard_shortcuts.favourites": "dobrir la lista de favorits",
|
||
"keyboard_shortcuts.federated": "dobrir lo flux public global",
|
||
"keyboard_shortcuts.heading": "Acorchis clavièr",
|
||
"keyboard_shortcuts.home": "dobrir lo flux public local",
|
||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Acorchis",
|
||
"keyboard_shortcuts.legend": "mostrar aquesta legenda",
|
||
"keyboard_shortcuts.local": "dobrir lo flux public local",
|
||
"keyboard_shortcuts.mention": "mencionar l’autor",
|
||
"keyboard_shortcuts.muted": "dobrir la lista dels utilizaires silenciats",
|
||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "dobrir vòstre perfil",
|
||
"keyboard_shortcuts.notifications": "dobrir la colomna de notificacions",
|
||
"keyboard_shortcuts.open_media": "dobrir lo mèdia",
|
||
"keyboard_shortcuts.pinned": "dobrir la lista dels tuts penjats",
|
||
"keyboard_shortcuts.profile": "dobrir lo perfil de l’autor",
|
||
"keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
|
||
"keyboard_shortcuts.requests": "dorbir la lista de demanda d’abonament",
|
||
"keyboard_shortcuts.search": "anar a la recèrca",
|
||
"keyboard_shortcuts.spoilers": "per mostrar/rescondre lo camp CW",
|
||
"keyboard_shortcuts.start": "dobrir la colomna « Per començar »",
|
||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/amagar lo tèxte dels avertiments",
|
||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/rescondre los mèdias",
|
||
"keyboard_shortcuts.toot": "començar un estatut tot novèl",
|
||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar lo camp tèxte/de recèrca",
|
||
"keyboard_shortcuts.up": "far montar dins la lista",
|
||
"lightbox.close": "Tampar",
|
||
"lightbox.compress": "Fenèstra de visualizacion dels imatges compressats",
|
||
"lightbox.expand": "Espandir la fenèstra de visualizacion d’imatge",
|
||
"lightbox.next": "Seguent",
|
||
"lightbox.previous": "Precedent",
|
||
"lists.account.add": "Ajustar a la lista",
|
||
"lists.account.remove": "Levar de la lista",
|
||
"lists.delete": "Suprimir la lista",
|
||
"lists.edit": "Modificar la lista",
|
||
"lists.edit.submit": "Cambiar lo títol",
|
||
"lists.new.create": "Ajustar una lista",
|
||
"lists.new.title_placeholder": "Títol de la nòva lista",
|
||
"lists.replies_policy.followed": "Quin seguidor que siá",
|
||
"lists.replies_policy.list": "Membres de la lista",
|
||
"lists.replies_policy.none": "Degun",
|
||
"lists.replies_policy.title": "Mostrar las responsas a :",
|
||
"lists.search": "Cercar demest lo mond que seguètz",
|
||
"lists.subheading": "Vòstras listas",
|
||
"load_pending": "{count, plural, one {# nòu element} other {# nòu elements}}",
|
||
"loading_indicator.label": "Cargament…",
|
||
"media_gallery.toggle_visible": "Modificar la visibilitat",
|
||
"missing_indicator.label": "Pas trobat",
|
||
"missing_indicator.sublabel": "Aquesta ressorsa es pas estada trobada",
|
||
"mute_modal.duration": "Durada",
|
||
"mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions d’aquesta persona ?",
|
||
"mute_modal.indefinite": "Cap de data de fin",
|
||
"navigation_bar.apps": "Aplicacions mobil",
|
||
"navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
|
||
"navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
|
||
"navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
|
||
"navigation_bar.compose": "Escriure un nòu tut",
|
||
"navigation_bar.direct": "Messatges dirèctes",
|
||
"navigation_bar.discover": "Trobar",
|
||
"navigation_bar.domain_blocks": "Domenis resconduts",
|
||
"navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
|
||
"navigation_bar.favourites": "Favorits",
|
||
"navigation_bar.filters": "Mots ignorats",
|
||
"navigation_bar.follow_requests": "Demandas d’abonament",
|
||
"navigation_bar.follows_and_followers": "Abonament e seguidors",
|
||
"navigation_bar.info": "Tocant aqueste servidor",
|
||
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Acorchis clavièr",
|
||
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
||
"navigation_bar.logout": "Desconnexion",
|
||
"navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas",
|
||
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
||
"navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
|
||
"navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
|
||
"navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
|
||
"navigation_bar.security": "Seguretat",
|
||
"notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits",
|
||
"notification.follow": "{name} vos sèc",
|
||
"notification.follow_request": "{name} a demandat a vos sègre",
|
||
"notification.mention": "{name} vos a mencionat",
|
||
"notification.own_poll": "Vòstre sondatge es acabat",
|
||
"notification.poll": "Avètz participat a un sondatge que ven de s’acabar",
|
||
"notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut",
|
||
"notification.status": "{name} ven de publicar",
|
||
"notifications.clear": "Escafar",
|
||
"notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions ?",
|
||
"notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
|
||
"notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
|
||
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar totas las categorias",
|
||
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de recèrca rapida",
|
||
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
|
||
"notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :",
|
||
"notifications.column_settings.follow_request": "Novèla demanda d’abonament :",
|
||
"notifications.column_settings.mention": "Mencions :",
|
||
"notifications.column_settings.poll": "Resultats del sondatge :",
|
||
"notifications.column_settings.push": "Notificacions",
|
||
"notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
|
||
"notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
|
||
"notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
|
||
"notifications.column_settings.status": "Tuts novèls :",
|
||
"notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
|
||
"notifications.filter.all": "Totas",
|
||
"notifications.filter.boosts": "Partages",
|
||
"notifications.filter.favourites": "Favorits",
|
||
"notifications.filter.follows": "Seguiments",
|
||
"notifications.filter.mentions": "Mencions",
|
||
"notifications.filter.polls": "Resultats del sondatge",
|
||
"notifications.filter.statuses": "Mesas a jorn del monde que seguissètz",
|
||
"notifications.grant_permission": "Acordar l’autorizacion.",
|
||
"notifications.group": "{count} notificacions",
|
||
"notifications.mark_as_read": "Marcar totas las notificacions coma legidas",
|
||
"notifications.permission_denied": "Las notificacion burèu son pas disponiblas a causa del refús de las demandas d’autorizacion navigador",
|
||
"notifications.permission_denied_alert": "Las notificacions burèu son pas activada, per çò que las autorizacions son estadas refusada abans",
|
||
"notifications.permission_required": "Las notificacions de burèu son pas indisponiblas perque las permissions requeridas son pas estadas acordadas.",
|
||
"notifications_permission_banner.enable": "Activar las notificacions burèu",
|
||
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Per recebre las notificacions de Mastodon quand es pas dobèrt, activatz las notificacions de burèu. Podètz precisar quin tipe de notificacion generarà una notificacion de burèu via lo boton {icon} dessús un còp activadas.",
|
||
"notifications_permission_banner.title": "Manquetz pas jamai res",
|
||
"picture_in_picture.restore": "Lo tornar",
|
||
"poll.closed": "Tampat",
|
||
"poll.refresh": "Actualizar",
|
||
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
|
||
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vòte} other {# vòtes}}",
|
||
"poll.vote": "Votar",
|
||
"poll.voted": "Avètz votat per aquesta responsa",
|
||
"poll_button.add_poll": "Ajustar un sondatge",
|
||
"poll_button.remove_poll": "Levar lo sondatge",
|
||
"privacy.change": "Ajustar la confidencialitat del messatge",
|
||
"privacy.direct.long": "Mostrar pas qu’a las personas mencionadas",
|
||
"privacy.direct.short": "Dirècte",
|
||
"privacy.private.long": "Mostrar pas qu’a vòstres seguidors",
|
||
"privacy.private.short": "Privat",
|
||
"privacy.public.long": "Mostrar dins los fluxes publics",
|
||
"privacy.public.short": "Public",
|
||
"privacy.unlisted.long": "Mostrar pas dins los fluxes publics",
|
||
"privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"regeneration_indicator.label": "Cargament…",
|
||
"regeneration_indicator.sublabel": "Sèm a preparar vòstre flux d’acuèlh !",
|
||
"relative_time.days": "fa {number}d",
|
||
"relative_time.hours": "fa {number}h",
|
||
"relative_time.just_now": "ara",
|
||
"relative_time.minutes": "fa {number} min",
|
||
"relative_time.seconds": "fa {number}s",
|
||
"relative_time.today": "uèi",
|
||
"reply_indicator.cancel": "Anullar",
|
||
"report.forward": "Far sègre a {target}",
|
||
"report.forward_hint": "Lo compte ven d’un autre servidor. Volètz mandar una còpia anonima del rapòrt enlai tanben ?",
|
||
"report.hint": "Lo moderator del servidor aurà lo rapòrt. Podètz fornir una explicacion de vòstre senhalament aquí dejós :",
|
||
"report.placeholder": "Comentaris addicionals",
|
||
"report.submit": "Mandar",
|
||
"report.target": "Senhalar {target}",
|
||
"search.placeholder": "Recercar",
|
||
"search_popout.search_format": "Format recèrca avançada",
|
||
"search_popout.tips.full_text": "Un tèxte simple que tòrna los estatuts qu’avètz escriches, mes en favorits, partejats, o ont sètz mencionat, e tanben los noms d’utilizaires, escais-noms e etiquetas que correspondonas.",
|
||
"search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
|
||
"search_popout.tips.status": "estatut",
|
||
"search_popout.tips.text": "Lo tèxte brut tòrna escais, noms d’utilizaire e etiquetas correspondents",
|
||
"search_popout.tips.user": "utilizaire",
|
||
"search_results.accounts": "Gents",
|
||
"search_results.hashtags": "Etiquetas",
|
||
"search_results.statuses": "Tuts",
|
||
"search_results.statuses_fts_disabled": "La recèrca de tuts per lor contengut es pas activada sus aqueste servidor Mastodon.",
|
||
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
|
||
"status.admin_account": "Dobrir l’interfàcia de moderacion per @{name}",
|
||
"status.admin_status": "Dobrir aqueste estatut dins l’interfàcia de moderacion",
|
||
"status.block": "Blocar @{name}",
|
||
"status.bookmark": "Marcador",
|
||
"status.cancel_reblog_private": "Quitar de partejar",
|
||
"status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
|
||
"status.copy": "Copiar lo ligam de l’estatut",
|
||
"status.delete": "Escafar",
|
||
"status.detailed_status": "Vista detalhada de la convèrsa",
|
||
"status.direct": "Messatge per @{name}",
|
||
"status.embed": "Embarcar",
|
||
"status.favourite": "Apondre als favorits",
|
||
"status.filtered": "Filtrat",
|
||
"status.load_more": "Cargar mai",
|
||
"status.media_hidden": "Mèdia rescondut",
|
||
"status.mention": "Mencionar",
|
||
"status.more": "Mai",
|
||
"status.mute": "Rescondre @{name}",
|
||
"status.mute_conversation": "Rescondre la conversacion",
|
||
"status.open": "Desplegar aqueste estatut",
|
||
"status.pin": "Penjar al perfil",
|
||
"status.pinned": "Tut penjat",
|
||
"status.read_more": "Ne legir mai",
|
||
"status.reblog": "Partejar",
|
||
"status.reblog_private": "Partejar a l’audiéncia d’origina",
|
||
"status.reblogged_by": "{name} a partejat",
|
||
"status.reblogs.empty": "Degun a pas encara partejat aqueste tut. Quand qualqu’un o farà, apareisserà aquí.",
|
||
"status.redraft": "Escafar e tornar formular",
|
||
"status.remove_bookmark": "Suprimir lo marcador",
|
||
"status.reply": "Respondre",
|
||
"status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
|
||
"status.report": "Senhalar @{name}",
|
||
"status.sensitive_warning": "Contengut sensible",
|
||
"status.share": "Partejar",
|
||
"status.show_less": "Tornar plegar",
|
||
"status.show_less_all": "Los tornar plegar totes",
|
||
"status.show_more": "Desplegar",
|
||
"status.show_more_all": "Los desplegar totes",
|
||
"status.show_thread": "Mostrar lo fil",
|
||
"status.uncached_media_warning": "Pas disponible",
|
||
"status.unmute_conversation": "Tornar mostrar la conversacion",
|
||
"status.unpin": "Tirar del perfil",
|
||
"suggestions.dismiss": "Regetar la suggestion",
|
||
"suggestions.header": "Vos poiriá interessar…",
|
||
"tabs_bar.federated_timeline": "Flux public global",
|
||
"tabs_bar.home": "Acuèlh",
|
||
"tabs_bar.local_timeline": "Flux public local",
|
||
"tabs_bar.notifications": "Notificacions",
|
||
"tabs_bar.search": "Recèrcas",
|
||
"time_remaining.days": "demòra{number, plural, one { # jorn} other {n # jorns}}",
|
||
"time_remaining.hours": "demòra{number, plural, one { # ora} other {n # oras}}",
|
||
"time_remaining.minutes": "demòra{number, plural, one { # minuta} other {n # minutas}}",
|
||
"time_remaining.moments": "Moments restants",
|
||
"time_remaining.seconds": "demòra{number, plural, one { # segonda} other {n # segondas}}",
|
||
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} suls autres servidors son pas afichats.",
|
||
"timeline_hint.resources.followers": "Seguidors",
|
||
"timeline_hint.resources.follows": "Abonaments",
|
||
"timeline_hint.resources.statuses": "Tuts mai ancians",
|
||
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona ne parla} other {{counter} personas ne parlan}}",
|
||
"trends.trending_now": "Tendéncia del moment",
|
||
"ui.beforeunload": "Vòstre brolhon serà perdut se quitatz Mastodon.",
|
||
"units.short.billion": "{count}Md",
|
||
"units.short.million": "{count}M",
|
||
"units.short.thousand": "{count}K",
|
||
"upload_area.title": "Lisatz e depausatz per mandar",
|
||
"upload_button.label": "Ajustar un mèdia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
||
"upload_error.limit": "Talha maximum pels mandadís subrepassada.",
|
||
"upload_error.poll": "Lo mandadís de fichièr es pas autorizat pels sondatges.",
|
||
"upload_form.audio_description": "Descriure per las personas amb pèrdas auditivas",
|
||
"upload_form.description": "Descripcion pels mal vesents",
|
||
"upload_form.edit": "Modificar",
|
||
"upload_form.thumbnail": "Cambiar la vinheta",
|
||
"upload_form.undo": "Suprimir",
|
||
"upload_form.video_description": "Descriure per las personas amb pèrdas auditivas o mal vesent",
|
||
"upload_modal.analyzing_picture": "Analisi de l’imatge…",
|
||
"upload_modal.apply": "Aplicar",
|
||
"upload_modal.choose_image": "Causir un imatge",
|
||
"upload_modal.description_placeholder": "Lo dròlle bilingüe manja un yaourt de ròcs exagonals e kiwis verds farà un an mai",
|
||
"upload_modal.detect_text": "Detectar lo tèxt de l’imatge",
|
||
"upload_modal.edit_media": "Modificar lo mèdia",
|
||
"upload_modal.hint": "Clicatz o lisatz lo cercle de l’apercebut per causir lo ponch que serà totjorn visible dins las vinhetas.",
|
||
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparacion de la ROC…",
|
||
"upload_modal.preview_label": "Apercebut ({ratio})",
|
||
"upload_progress.label": "Mandadís…",
|
||
"video.close": "Tampar la vidèo",
|
||
"video.download": "Telecargar lo fichièr",
|
||
"video.exit_fullscreen": "Sortir plen ecran",
|
||
"video.expand": "Agrandir la vidèo",
|
||
"video.fullscreen": "Ecran complèt",
|
||
"video.hide": "Amagar la vidèo",
|
||
"video.mute": "Copar lo son",
|
||
"video.pause": "Pausa",
|
||
"video.play": "Lectura",
|
||
"video.unmute": "Restablir lo son"
|
||
}
|