forked from treehouse/mastodon
580 lines
37 KiB
JSON
580 lines
37 KiB
JSON
{
|
|
"account.account_note_header": "노트",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "리스트에 추가 혹은 삭제",
|
|
"account.badges.bot": "봇",
|
|
"account.badges.group": "그룹",
|
|
"account.block": "@{name} 차단",
|
|
"account.block_domain": "도메인 {domain}을 차단",
|
|
"account.blocked": "차단됨",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "원본 프로필에서 더 탐색하기",
|
|
"account.cancel_follow_request": "팔로우 요청 취소",
|
|
"account.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지",
|
|
"account.disable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 끄기",
|
|
"account.domain_blocked": "도메인 차단됨",
|
|
"account.edit_profile": "프로필 편집",
|
|
"account.enable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 켜기",
|
|
"account.endorse": "프로필에 추천하기",
|
|
"account.follow": "팔로우",
|
|
"account.followers": "팔로워",
|
|
"account.followers.empty": "아직 아무도 이 사용자를 팔로우하고 있지 않습니다.",
|
|
"account.followers_counter": "{counter} 팔로워",
|
|
"account.following": "팔로잉",
|
|
"account.following_counter": "{counter} 팔로잉",
|
|
"account.follows.empty": "이 사용자는 아직 아무도 팔로우하고 있지 않습니다.",
|
|
"account.follows_you": "날 팔로우합니다",
|
|
"account.hide_reblogs": "@{name}의 부스트를 숨기기",
|
|
"account.joined": "{date}에 가입함",
|
|
"account.link_verified_on": "{date}에 이 링크의 소유권이 확인 됨",
|
|
"account.locked_info": "이 계정의 프라이버시 설정은 잠금으로 설정되어 있습니다. 계정 소유자가 수동으로 팔로워를 승인합니다.",
|
|
"account.media": "미디어",
|
|
"account.mention": "@{name}에게 글쓰기",
|
|
"account.moved_to": "{name} 님은 계정을 이동했습니다:",
|
|
"account.mute": "@{name} 뮤트",
|
|
"account.mute_notifications": "@{name}의 알림을 뮤트",
|
|
"account.muted": "뮤트 됨",
|
|
"account.posts": "게시물",
|
|
"account.posts_with_replies": "게시물과 답장",
|
|
"account.report": "@{name} 신고",
|
|
"account.requested": "승인 대기 중. 클릭해서 취소하기",
|
|
"account.share": "@{name}의 프로필 공유",
|
|
"account.show_reblogs": "@{name}의 부스트 보기",
|
|
"account.statuses_counter": "{counter} 게시물",
|
|
"account.unblock": "차단 해제",
|
|
"account.unblock_domain": "도메인 {domain} 차단 해제",
|
|
"account.unblock_short": "차단 해제",
|
|
"account.unendorse": "프로필에 추천하지 않기",
|
|
"account.unfollow": "팔로우 해제",
|
|
"account.unmute": "@{name} 뮤트 해제",
|
|
"account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제",
|
|
"account.unmute_short": "뮤트 해제",
|
|
"account_note.placeholder": "클릭해서 노트 추가",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "가입 후 일별 사용자 유지율",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "가입 후 월별 사용자 유지율",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "평균",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "가입한 달",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "새로운 사용자",
|
|
"alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium}에 다시 시도해 주세요.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "빈도 제한됨",
|
|
"alert.unexpected.message": "예측하지 못한 에러가 발생했습니다.",
|
|
"alert.unexpected.title": "앗!",
|
|
"announcement.announcement": "공지사항",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(처리 안 됨)",
|
|
"audio.hide": "소리 숨기기",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "주간 {count}회",
|
|
"boost_modal.combo": "다음엔 {combo}를 눌러서 이 과정을 건너뛸 수 있습니다",
|
|
"bundle_column_error.body": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "다시 시도",
|
|
"bundle_column_error.title": "네트워크 에러",
|
|
"bundle_modal_error.close": "닫기",
|
|
"bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "다시 시도",
|
|
"column.blocks": "차단한 사용자",
|
|
"column.bookmarks": "보관함",
|
|
"column.community": "로컬 타임라인",
|
|
"column.direct": "다이렉트 메시지",
|
|
"column.directory": "프로필 둘러보기",
|
|
"column.domain_blocks": "차단한 도메인",
|
|
"column.favourites": "좋아요",
|
|
"column.follow_requests": "팔로우 요청",
|
|
"column.home": "홈",
|
|
"column.lists": "리스트",
|
|
"column.mutes": "뮤트한 사용자",
|
|
"column.notifications": "알림",
|
|
"column.pins": "고정된 게시물",
|
|
"column.public": "연합 타임라인",
|
|
"column_back_button.label": "돌아가기",
|
|
"column_header.hide_settings": "설정 숨기기",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "컬럼을 왼쪽으로 이동",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "컬럼을 오른쪽으로 이동",
|
|
"column_header.pin": "고정하기",
|
|
"column_header.show_settings": "설정 보이기",
|
|
"column_header.unpin": "고정 해제",
|
|
"column_subheading.settings": "설정",
|
|
"community.column_settings.local_only": "로컬만",
|
|
"community.column_settings.media_only": "미디어만",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "원격만",
|
|
"compose.language.change": "언어 변경",
|
|
"compose.language.search": "언어 검색...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "더 알아보기",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "마스토돈의 게시물들은 종단간 암호화가 되지 않습니다. 민감한 정보를 마스토돈을 통해 전달하지 마세요.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "이 게시물은 어떤 해시태그로도 검색 되지 않습니다. 전체공개로 게시 된 게시물만이 해시태그로 검색 될 수 있습니다.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "이 계정은 {locked}로 설정 되어 있지 않습니다. 누구나 이 계정을 팔로우 할 수 있으며, 팔로워 공개의 포스팅을 볼 수 있습니다.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "비공개",
|
|
"compose_form.placeholder": "지금 무엇을 하고 있나요?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "항목 추가",
|
|
"compose_form.poll.duration": "투표 기간",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "{number}번 항목",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "이 항목 삭제",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "다중 선택이 가능한 투표로 변경",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "단일 선택 투표로 변경",
|
|
"compose_form.publish": "게시",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "변경사항 저장",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "미디어를 민감함으로 설정하기",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "미디어가 열람주의로 설정되어 있습니다",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "미디어가 열람주의로 설정 되어 있지 않습니다",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "열람 주의 제거",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "열람 주의가 설정 되어 있지 않습니다",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "경고 문구를 여기에 작성하세요",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "취소",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "차단하고 신고하기",
|
|
"confirmations.block.confirm": "차단",
|
|
"confirmations.block.message": "정말로 {name}를 차단하시겠습니까?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "삭제",
|
|
"confirmations.delete.message": "정말로 이 게시물을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "삭제",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "정말로 이 리스트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "저장 안함",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "미디어 설명이나 미리보기에 대한 저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 버리시겠습니까?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "도메인 전체를 차단",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "정말로 {domain} 전체를 차단하시겠습니까? 대부분의 경우 개별 차단이나 뮤트로 충분합니다. 모든 공개 타임라인과 알림에서 해당 도메인에서 작성된 컨텐츠를 보지 못합니다. 해당 도메인에 속한 팔로워와의 관계가 사라집니다.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "로그아웃",
|
|
"confirmations.logout.message": "정말로 로그아웃 하시겠습니까?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "뮤트",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "이 동작은 해당 계정의 게시물과 해당 계정을 멘션하는 게시물을 숨깁니다, 하지만 여전히 해당 계정이 당신의 게시물을 보고 팔로우 할 수 있습니다.",
|
|
"confirmations.mute.message": "정말로 {name}를 뮤트하시겠습니까?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "삭제하고 다시 쓰기",
|
|
"confirmations.redraft.message": "정말로 이 게시물을 삭제하고 다시 쓰시겠습니까? 해당 게시물에 대한 부스트와 좋아요를 잃게 되고 원본에 대한 답장은 연결 되지 않습니다.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "답글",
|
|
"confirmations.reply.message": "답글을 달기 위해 현재 작성 중인 메시지가 덮어 씌워집니다. 진행하시겠습니까?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "팔로우 해제",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "정말로 {name} 님을 팔로우 해제하시겠습니까?",
|
|
"conversation.delete": "대화 삭제",
|
|
"conversation.mark_as_read": "읽은 상태로 표시",
|
|
"conversation.open": "대화 보기",
|
|
"conversation.with": "{names} 님과",
|
|
"directory.federated": "알려진 연합우주로부터",
|
|
"directory.local": "{domain}에서만",
|
|
"directory.new_arrivals": "새로운 사람들",
|
|
"directory.recently_active": "최근 활동",
|
|
"embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.",
|
|
"embed.preview": "다음과 같이 표시됩니다:",
|
|
"emoji_button.activity": "활동",
|
|
"emoji_button.clear": "지우기",
|
|
"emoji_button.custom": "커스텀",
|
|
"emoji_button.flags": "깃발",
|
|
"emoji_button.food": "음식과 마실것",
|
|
"emoji_button.label": "에모지를 추가",
|
|
"emoji_button.nature": "자연",
|
|
"emoji_button.not_found": "맞는 에모지가 없습니다",
|
|
"emoji_button.objects": "물건",
|
|
"emoji_button.people": "사람들",
|
|
"emoji_button.recent": "자주 사용됨",
|
|
"emoji_button.search": "검색...",
|
|
"emoji_button.search_results": "검색 결과",
|
|
"emoji_button.symbols": "기호",
|
|
"emoji_button.travel": "여행과 장소",
|
|
"empty_column.account_suspended": "계정 정지됨",
|
|
"empty_column.account_timeline": "여긴 게시물이 없어요!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "프로필 사용 불가",
|
|
"empty_column.blocks": "아직 아무도 차단하지 않았습니다.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "아직 보관한 게시물이 없습니다. 게시물을 보관하면 여기에 나타납니다.",
|
|
"empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무 것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!",
|
|
"empty_column.direct": "아직 다이렉트 메시지가 없습니다. 다이렉트 메시지를 보내거나 받은 경우, 여기에 표시 됩니다.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "아직 차단한 도메인이 없습니다.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "아직 유행하는 것이 없습니다. 나중에 다시 확인하세요!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "아직 마음에 들어한 게시물이 없습니다. 게시물을 좋아요 하면 여기에 나타납니다.",
|
|
"empty_column.favourites": "아직 아무도 이 게시물을 마음에 들어하지 않았습니다. 누군가 좋아요를 하면 여기에 나타납니다.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "당신을 위한 제안이 생성될 수 없는 것 같습니다. 알 수도 있는 사람을 검색하거나 유행하는 해시태그를 둘러볼 수 있습니다.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "아직 팔로우 요청이 없습니다. 요청을 받았을 때 여기에 나타납니다.",
|
|
"empty_column.hashtag": "이 해시태그는 아직 사용되지 않았습니다.",
|
|
"empty_column.home": "당신의 홈 타임라인은 비어있습니다! 더 많은 사람들을 팔로우 하여 채워보세요. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "몇몇의 제안 보기",
|
|
"empty_column.list": "리스트에 아직 아무 것도 없습니다.",
|
|
"empty_column.lists": "아직 리스트가 없습니다. 리스트를 만들면 여기에 나타납니다.",
|
|
"empty_column.mutes": "아직 아무도 뮤트하지 않았습니다.",
|
|
"empty_column.notifications": "아직 알림이 없습니다. 다른 사람들이 당신에게 반응했을 때, 여기에서 볼 수 있습니다.",
|
|
"empty_column.public": "여기엔 아직 아무 것도 없습니다! 공개적으로 무언가 포스팅하거나, 다른 서버의 사용자를 팔로우 해서 채워보세요",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "버그 혹은 브라우저 호환성 문제로 이 페이지를 올바르게 표시할 수 없습니다.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "이 페이지는 올바르게 보여질 수 없습니다. 브라우저 애드온이나 자동 번역 도구 등으로 인해 발생된 에러일 수 있습니다.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "페이지를 새로고침 해보세요. 그래도 해결되지 않는 경우, 다른 브라우저나 네이티브 앱으로도 마스토돈을 이용하실 수 있습니다.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "그것들을 끄고 페이지를 새로고침 해보세요. 그래도 해결되지 않는 경우, 다른 브라우저나 네이티브 앱으로도 마스토돈을 이용하실 수 있습니다.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "에러 내용을 클립보드에 복사",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "문제 신고",
|
|
"explore.search_results": "검색 결과",
|
|
"explore.suggested_follows": "당신을 위한 추천",
|
|
"explore.title": "둘러보기",
|
|
"explore.trending_links": "소식",
|
|
"explore.trending_statuses": "게시물",
|
|
"explore.trending_tags": "해시태그",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "settings page",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter added!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expired",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filter a post",
|
|
"follow_recommendations.done": "완료",
|
|
"follow_recommendations.heading": "게시물을 받아 볼 사람들을 팔로우 하세요! 여기 몇몇의 추천이 있습니다.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "당신이 팔로우 하는 사람들의 게시물이 시간순으로 정렬되어 당신의 홈 피드에 표시될 것입니다. 실수를 두려워 하지 마세요, 언제든지 쉽게 팔로우 취소를 할 수 있습니다!",
|
|
"follow_request.authorize": "허가",
|
|
"follow_request.reject": "거부",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "당신의 계정이 잠기지 않았다고 할 지라도, {domain}의 스탭은 당신이 이 계정들로부터의 팔로우 요청을 수동으로 확인하길 원한다고 생각했습니다.",
|
|
"generic.saved": "저장됨",
|
|
"getting_started.developers": "개발자",
|
|
"getting_started.directory": "프로필 책자",
|
|
"getting_started.documentation": "문서",
|
|
"getting_started.heading": "시작",
|
|
"getting_started.invite": "초대",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon은 오픈 소스 소프트웨어입니다. 누구나 GitHub({github})에서 개발에 참여하거나, 문제를 보고할 수 있습니다.",
|
|
"getting_started.security": "계정 설정",
|
|
"getting_started.terms": "이용 약관",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "그리고 {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "또는 {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional}를 제외하고",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "추천할 내용이 없습니다",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "해시태그를 입력하세요…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "모두",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "아무것이든",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "이것들을 제외하고",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "추가 해시태그를 이 컬럼에 추가합니다",
|
|
"hashtag.follow": "해시태그 팔로우",
|
|
"hashtag.total_volume": "최근 {days}일 동안의 총 사용량",
|
|
"hashtag.unfollow": "해시태그 팔로우 해제",
|
|
"home.column_settings.basic": "기본",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "답글 표시",
|
|
"home.hide_announcements": "공지사항 숨기기",
|
|
"home.show_announcements": "공지사항 보기",
|
|
"intervals.full.days": "{number} 일",
|
|
"intervals.full.hours": "{number} 시간",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number} 분",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "뒤로가기",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "차단된 사용자 목록 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "게시물 부스트",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "해당 컬럼에 포커스",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "작성창에 포커스",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "설명",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "다이렉트 메시지 컬럼 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "리스트에서 아래로 이동",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "게시물 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "관심글 지정",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "좋아요 목록 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "연합 타임라인 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "키보드 단축키",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "홈 타임라인 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "핫키",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "이 개요 표시",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "로컬 타임라인 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "작성자에게 멘션",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "뮤트된 사용자 목록 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "내 프로필 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "알림 컬럼 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "미디어 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "고정 게시물 리스트 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "작성자의 프로필 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "게시물에 답장",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "팔로우 요청 리스트 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "검색창에 포커스",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "CW 필드를 보이거나 숨기기",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "\"시작하기\" 컬럼 열기",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW로 가려진 텍스트를 표시/비표시",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "미디어 보이기/숨기기",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "새 게시물 작성",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "작성창에서 포커스 해제",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "리스트에서 위로 이동",
|
|
"lightbox.close": "닫기",
|
|
"lightbox.compress": "이미지 박스 압축",
|
|
"lightbox.expand": "이미지 박스 확장",
|
|
"lightbox.next": "다음",
|
|
"lightbox.previous": "이전",
|
|
"limited_account_hint.action": "그래도 프로필 보기",
|
|
"limited_account_hint.title": "이 프로필은 이 서버의 중재자에 의해 숨겨진 상태입니다.",
|
|
"lists.account.add": "리스트에 추가",
|
|
"lists.account.remove": "리스트에서 제거",
|
|
"lists.delete": "리스트 삭제",
|
|
"lists.edit": "리스트 편집",
|
|
"lists.edit.submit": "제목 수정",
|
|
"lists.new.create": "리스트 추가",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "새 리스트의 이름",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "팔로우 한 사용자 누구나",
|
|
"lists.replies_policy.list": "리스트의 구성원들",
|
|
"lists.replies_policy.none": "아무도 없음",
|
|
"lists.replies_policy.title": "답글 표시:",
|
|
"lists.search": "팔로우 중인 사람들 중에서 찾기",
|
|
"lists.subheading": "당신의 리스트",
|
|
"load_pending": "{count}개의 새 항목",
|
|
"loading_indicator.label": "불러오는 중...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "이미지 숨기기",
|
|
"missing_indicator.label": "찾을 수 없습니다",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "이 리소스를 찾을 수 없었습니다",
|
|
"mute_modal.duration": "기간",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "이 사용자로부터의 알림을 숨기시겠습니까?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "무기한",
|
|
"navigation_bar.apps": "모바일 앱",
|
|
"navigation_bar.blocks": "차단한 사용자",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "보관함",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인",
|
|
"navigation_bar.compose": "새 게시물 작성",
|
|
"navigation_bar.direct": "다이렉트 메시지",
|
|
"navigation_bar.discover": "발견하기",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "차단한 도메인",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "프로필 편집",
|
|
"navigation_bar.explore": "탐색하기",
|
|
"navigation_bar.favourites": "좋아요",
|
|
"navigation_bar.filters": "뮤트한 단어",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "팔로우와 팔로워",
|
|
"navigation_bar.info": "이 서버에 대해서",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "단축키",
|
|
"navigation_bar.lists": "리스트",
|
|
"navigation_bar.logout": "로그아웃",
|
|
"navigation_bar.mutes": "뮤트한 사용자",
|
|
"navigation_bar.personal": "개인용",
|
|
"navigation_bar.pins": "고정된 게시물",
|
|
"navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
|
|
"navigation_bar.security": "보안",
|
|
"notification.admin.report": "{name} 님이 {target}를 신고했습니다",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} 님이 가입했습니다",
|
|
"notification.favourite": "{name} 님이 당신의 게시물을 마음에 들어합니다",
|
|
"notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우 했습니다",
|
|
"notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다",
|
|
"notification.mention": "{name} 님이 답글을 보냈습니다",
|
|
"notification.own_poll": "내 투표가 끝났습니다",
|
|
"notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다",
|
|
"notification.reblog": "{name} 님이 부스트 했습니다",
|
|
"notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다",
|
|
"notification.update": "{name} 님이 게시물을 수정했습니다",
|
|
"notifications.clear": "알림 지우기",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "새 신고:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "새로운 가입:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "좋아요:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "카테고리의 모든 종류를 표시",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "퀵 필터 바",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "필터 막대 표시",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "새 팔로워:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "새 팔로우 요청:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "답글:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "투표 결과:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "푸시 알림",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "부스트:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "효과음 재생",
|
|
"notifications.column_settings.status": "새 게시물:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "읽지 않은 알림",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "읽지 않은 알림 강조",
|
|
"notifications.column_settings.update": "수정내역:",
|
|
"notifications.filter.all": "모두",
|
|
"notifications.filter.boosts": "부스트",
|
|
"notifications.filter.favourites": "좋아요",
|
|
"notifications.filter.follows": "팔로우",
|
|
"notifications.filter.mentions": "멘션",
|
|
"notifications.filter.polls": "투표 결과",
|
|
"notifications.filter.statuses": "팔로우 하는 사람들의 최신 게시물",
|
|
"notifications.grant_permission": "권한 부여.",
|
|
"notifications.group": "{count} 개의 알림",
|
|
"notifications.mark_as_read": "모든 알림을 읽은 상태로 표시",
|
|
"notifications.permission_denied": "권한이 거부되었기 때문에 데스크탑 알림을 활성화할 수 없음",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "이전에 브라우저 권한이 거부되었기 때문에, 데스크탑 알림이 활성화 될 수 없습니다.",
|
|
"notifications.permission_required": "필요한 권한이 승인되지 않아 데스크탑 알림을 사용할 수 없습니다.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "데스크탑 알림 활성화",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "마스토돈이 열려 있지 않을 때에도 알림을 받으려면, 데스크탑 알림을 활성화 하세요. 당신은 어떤 종류의 반응이 데스크탑 알림을 발생할 지를 {icon} 버튼을 통해 세세하게 설정할 수 있습니다.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "아무것도 놓치지 마세요",
|
|
"picture_in_picture.restore": "다시 넣기",
|
|
"poll.closed": "마감됨",
|
|
"poll.refresh": "새로고침",
|
|
"poll.total_people": "{count}명",
|
|
"poll.total_votes": "{count} 표",
|
|
"poll.vote": "투표",
|
|
"poll.voted": "이 답변에 투표했습니다",
|
|
"poll.votes": "{votes} 표",
|
|
"poll_button.add_poll": "투표 추가",
|
|
"poll_button.remove_poll": "투표 삭제",
|
|
"privacy.change": "게시물의 프라이버시 설정을 변경",
|
|
"privacy.direct.long": "멘션한 사용자에게만 공개",
|
|
"privacy.direct.short": "멘션한 사람들만",
|
|
"privacy.private.long": "팔로워에게만 공개",
|
|
"privacy.private.short": "팔로워 전용",
|
|
"privacy.public.long": "모두가 볼 수 있음",
|
|
"privacy.public.short": "공개",
|
|
"privacy.unlisted.long": "모두가 볼 수 있지만, 발견하기 기능에서는 제외됨",
|
|
"privacy.unlisted.short": "타임라인에 비표시",
|
|
"refresh": "새로고침",
|
|
"regeneration_indicator.label": "불러오는 중…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "당신의 홈 피드가 준비되는 중입니다!",
|
|
"relative_time.days": "{number}일 전",
|
|
"relative_time.full.days": "{number} 일 전",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number} 시간 전",
|
|
"relative_time.full.just_now": "방금 전",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number} 분 전",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number} 초 전",
|
|
"relative_time.hours": "{number}시간 전",
|
|
"relative_time.just_now": "방금",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}분 전",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}초 전",
|
|
"relative_time.today": "오늘",
|
|
"reply_indicator.cancel": "취소",
|
|
"report.block": "차단",
|
|
"report.block_explanation": "당신은 해당 계정의 게시물을 보지 않게 됩니다. 해당 계정은 당신의 게시물을 보거나 팔로우 할 수 없습니다. 해당 계정은 자신이 차단되었다는 사실을 알 수 있습니다.",
|
|
"report.categories.other": "기타",
|
|
"report.categories.spam": "스팸",
|
|
"report.categories.violation": "컨텐츠가 한 개 이상의 서버 규칙을 위반합니다",
|
|
"report.category.subtitle": "가장 알맞은 것을 선택하세요",
|
|
"report.category.title": "이 {type}에 무슨 문제가 있는지 알려주세요",
|
|
"report.category.title_account": "프로필",
|
|
"report.category.title_status": "게시물",
|
|
"report.close": "완료",
|
|
"report.comment.title": "우리가 더 알아야 할 내용이 있나요?",
|
|
"report.forward": "{target}에 포워드 됨",
|
|
"report.forward_hint": "이 계정은 다른 서버에 있습니다. 익명화 된 사본을 해당 서버에도 전송할까요?",
|
|
"report.mute": "침묵",
|
|
"report.mute_explanation": "당신은 해당 계정의 게시물을 보지 않게 됩니다. 해당 계정은 여전히 당신을 팔로우 하거나 당신의 게시물을 볼 수 있으며 해당 계정은 자신이 뮤트 되었는지 알지 못합니다.",
|
|
"report.next": "다음",
|
|
"report.placeholder": "코멘트",
|
|
"report.reasons.dislike": "마음에 안듭니다",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "내가 보기 싫은 종류에 속합니다",
|
|
"report.reasons.other": "기타",
|
|
"report.reasons.other_description": "이슈가 다른 분류에 속하지 않습니다",
|
|
"report.reasons.spam": "스팸입니다",
|
|
"report.reasons.spam_description": "악성 링크, 반응 스팸, 또는 반복적인 답글",
|
|
"report.reasons.violation": "서버 규칙을 위반합니다",
|
|
"report.reasons.violation_description": "특정 규칙을 위반합니다",
|
|
"report.rules.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요",
|
|
"report.rules.title": "어떤 규칙을 위반했나요?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요",
|
|
"report.statuses.title": "이 신고에 대해서 더 참고해야 할 게시물이 있나요?",
|
|
"report.submit": "신고하기",
|
|
"report.target": "{target} 신고하기",
|
|
"report.thanks.take_action": "마스토돈에서 나에게 보이는 것을 조절하기 위한 몇 가지 선택사항들이 존재합니다:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "서버의 중재자들이 이것을 심사하는 동안, 당신은 @{name}에 대한 행동을 취할 수 있습니다:",
|
|
"report.thanks.title": "이런 것을 보지 않길 원하나요?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "신고해주셔서 감사합니다, 중재자분들이 확인할 예정입니다.",
|
|
"report.unfollow": "@{name}을 팔로우 해제",
|
|
"report.unfollow_explanation": "당신을 이 계정을 팔로우 하고 있습니다. 홈 피드에서 게시물을 보지 않으려면, 팔로우를 해제하세요.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count}개의 게시물 첨부됨",
|
|
"report_notification.categories.other": "기타",
|
|
"report_notification.categories.spam": "스팸",
|
|
"report_notification.categories.violation": "규칙 위반",
|
|
"report_notification.open": "신고 열기",
|
|
"search.placeholder": "검색",
|
|
"search_popout.search_format": "고급 검색 방법",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "단순한 텍스트 검색은 당신이 작성했거나, 관심글로 지정했거나, 부스트했거나, 멘션을 받은 게시글, 그리고 사용자명, 표시되는 이름, 해시태그를 반환합니다.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "해시태그",
|
|
"search_popout.tips.status": "게시물",
|
|
"search_popout.tips.text": "단순한 텍스트 검색은 관계된 프로필 이름, 사용자명 그리고 해시태그를 표시합니다",
|
|
"search_popout.tips.user": "사용자",
|
|
"search_results.accounts": "사람",
|
|
"search_results.all": "전부",
|
|
"search_results.hashtags": "해시태그",
|
|
"search_results.nothing_found": "검색어에 대한 결과를 찾을 수 없습니다",
|
|
"search_results.statuses": "게시물",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "이 마스토돈 서버에선 게시물의 내용을 통한 검색이 활성화 되어 있지 않습니다.",
|
|
"search_results.total": "{count, number}건의 결과",
|
|
"status.admin_account": "@{name}에 대한 중재 화면 열기",
|
|
"status.admin_status": "중재 화면에서 이 게시물 열기",
|
|
"status.block": "@{name} 차단",
|
|
"status.bookmark": "보관",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "부스트 취소",
|
|
"status.cannot_reblog": "이 게시물은 부스트 할 수 없습니다",
|
|
"status.copy": "게시물 링크 복사",
|
|
"status.delete": "삭제",
|
|
"status.detailed_status": "대화 자세히 보기",
|
|
"status.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지",
|
|
"status.edit": "수정",
|
|
"status.edited": "{date}에 편집됨",
|
|
"status.edited_x_times": "{count}번 수정됨",
|
|
"status.embed": "공유하기",
|
|
"status.favourite": "좋아요",
|
|
"status.filter": "Filter this post",
|
|
"status.filtered": "필터로 걸러짐",
|
|
"status.hide": "툿 숨기기",
|
|
"status.history.created": "{name} 님이 {date}에 생성함",
|
|
"status.history.edited": "{name} 님이 {date}에 수정함",
|
|
"status.load_more": "더 보기",
|
|
"status.media_hidden": "미디어 숨겨짐",
|
|
"status.mention": "@{name}에게 글쓰기",
|
|
"status.more": "자세히",
|
|
"status.mute": "@{name} 뮤트",
|
|
"status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트",
|
|
"status.open": "상세 정보 표시",
|
|
"status.pin": "고정",
|
|
"status.pinned": "고정된 게시물",
|
|
"status.read_more": "더 보기",
|
|
"status.reblog": "부스트",
|
|
"status.reblog_private": "원래의 수신자들에게 부스트",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} 님이 부스트 했습니다",
|
|
"status.reblogs.empty": "아직 아무도 이 게시물을 부스트하지 않았습니다. 부스트 한 사람들이 여기에 표시 됩니다.",
|
|
"status.redraft": "지우고 다시 쓰기",
|
|
"status.remove_bookmark": "보관한 게시물 삭제",
|
|
"status.reply": "답장",
|
|
"status.replyAll": "글타래에 답장",
|
|
"status.report": "신고",
|
|
"status.sensitive_warning": "민감한 미디어",
|
|
"status.share": "공유",
|
|
"status.show_filter_reason": "그냥 표시하기",
|
|
"status.show_less": "숨기기",
|
|
"status.show_less_all": "모두 접기",
|
|
"status.show_more": "더 보기",
|
|
"status.show_more_all": "모두 펼치기",
|
|
"status.show_thread": "글타래 보기",
|
|
"status.uncached_media_warning": "사용할 수 없음",
|
|
"status.unmute_conversation": "이 대화의 뮤트 해제하기",
|
|
"status.unpin": "고정 해제",
|
|
"suggestions.dismiss": "추천 지우기",
|
|
"suggestions.header": "여기에 관심이 있을 것 같습니다…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "연합",
|
|
"tabs_bar.home": "홈",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "로컬",
|
|
"tabs_bar.notifications": "알림",
|
|
"tabs_bar.search": "검색",
|
|
"time_remaining.days": "{number} 일 남음",
|
|
"time_remaining.hours": "{number} 시간 남음",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number} 분 남음",
|
|
"time_remaining.moments": "남은 시간",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number} 초 남음",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "다른 서버의 {resource} 표시는 할 수 없습니다.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "팔로워",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "팔로우",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "이전 게시물",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "이전 {days}일 동안 {counter} 명의 사용자",
|
|
"trends.trending_now": "지금 유행중",
|
|
"ui.beforeunload": "지금 나가면 저장되지 않은 항목을 잃게 됩니다.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}B",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드",
|
|
"upload_button.label": "미디어 추가 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.limit": "파일 업로드 제한에 도달했습니다.",
|
|
"upload_error.poll": "파일 업로드는 투표와 함께 첨부할 수 없습니다.",
|
|
"upload_form.audio_description": "청각 장애인을 위한 설명",
|
|
"upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
|
|
"upload_form.description_missing": "설명이 추가되지 않음",
|
|
"upload_form.edit": "편집",
|
|
"upload_form.thumbnail": "썸네일 변경",
|
|
"upload_form.undo": "삭제",
|
|
"upload_form.video_description": "청각, 시각 장애인을 위한 설명",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "이미지 분석 중…",
|
|
"upload_modal.apply": "적용",
|
|
"upload_modal.applying": "적용 중...",
|
|
"upload_modal.choose_image": "이미지 선택",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "다람쥐 헌 쳇바퀴 타고파",
|
|
"upload_modal.detect_text": "이미지에서 텍스트 추출",
|
|
"upload_modal.edit_media": "미디어 편집",
|
|
"upload_modal.hint": "미리보기를 클릭하거나 드래그 해서 포컬 포인트를 맞추세요. 이 점은 썸네일에 항상 보여질 부분을 나타냅니다.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "OCR 준비 중…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "미리보기 ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "업로드 중...",
|
|
"video.close": "동영상 닫기",
|
|
"video.download": "파일 다운로드",
|
|
"video.exit_fullscreen": "전체화면 나가기",
|
|
"video.expand": "동영상 확장",
|
|
"video.fullscreen": "전체화면",
|
|
"video.hide": "동영상 숨기기",
|
|
"video.mute": "음소거",
|
|
"video.pause": "일시정지",
|
|
"video.play": "재생",
|
|
"video.unmute": "음소거 해제"
|
|
}
|