mastodon-docker-playground/app/javascript/mastodon/locales/uk.json

550 lines
46 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"account.account_note_header": "Примітка",
"account.add_or_remove_from_list": "Додати або видалити зі списків",
"account.badges.bot": "Бот",
"account.badges.group": "Група",
"account.block": "Заблокувати @{name}",
"account.block_domain": "Заблокувати домен {domain}",
"account.blocked": "Заблоковані",
"account.browse_more_on_origin_server": "Переглянути більше в оригінальному профілі",
"account.cancel_follow_request": "Скасувати запит на підписку",
"account.direct": "Надіслати пряме повідомлення @{name}",
"account.disable_notifications": "Не повідомляти мене про дописи @{name}",
"account.domain_blocked": "Домен заблоковано",
"account.edit_profile": "Редагувати профіль",
"account.enable_notifications": "Повідомляти мене про дописи @{name}",
"account.endorse": "Рекомендувати у профілі",
"account.follow": "Підписатися",
"account.followers": "Підписники",
"account.followers.empty": "Ніхто ще не підписаний на цього користувача.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} підписник} few {{counter} підписника} many {{counter} підписників} other {{counter} підписники}}",
"account.following": "Ви стежите",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} підписка} few {{counter} підписки} many {{counter} підписок} other {{counter} підписки}}",
"account.follows.empty": "Цей користувач ще ні на кого не підписався.",
"account.follows_you": "Підписані на вас",
"account.hide_reblogs": "Сховати поширення від @{name}",
"account.joined": "Долучилися {date}",
"account.link_verified_on": "Права власності на це посилання були перевірені {date}",
"account.locked_info": "Це закритий обліковий запис. Власник вручну обирає, хто може на нього підписуватися.",
"account.media": "Медіа",
"account.mention": "Згадати @{name}",
"account.moved_to": "{name} переїхав на:",
"account.mute": "Приховати @{name}",
"account.mute_notifications": "Не показувати сповіщення від @{name}",
"account.muted": "Нехтується",
"account.posts": "Дмухи",
"account.posts_with_replies": "Дмухи й відповіді",
"account.report": "Поскаржитися на @{name}",
"account.requested": "Очікує підтвердження. Натисніть щоб відмінити запит",
"account.share": "Поділитися профілем @{name}",
"account.show_reblogs": "Показати передмухи від @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Пост} few {{counter} Пости} many {{counter} Постів} other {{counter} Пости}}",
"account.unblock": "Розблокувати @{name}",
"account.unblock_domain": "Розблокувати {domain}",
"account.unblock_short": "Розблокувати",
"account.unendorse": "Не публікувати у профілі",
"account.unfollow": "Відписатися",
"account.unmute": "Не нехтувати @{name}",
"account.unmute_notifications": "Показувати сповіщення від @{name}",
"account.unmute_short": "Не нехтувати",
"account_note.placeholder": "Коментарі відсутні",
"admin.dashboard.daily_retention": "Щоденний показник утримання користувачів після реєстрації",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Щомісячний показник утримання користувачів після реєстрації",
"admin.dashboard.retention.average": "Середнє",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Місяць реєстрації",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Нові користувачі",
"alert.rate_limited.message": "Спробуйте ще раз через {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Швидкість обмежена",
"alert.unexpected.message": "Сталася неочікувана помилка.",
"alert.unexpected.title": "Ой!",
"announcement.announcement": "Оголошення",
"attachments_list.unprocessed": "(не оброблено)",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} в тиждень",
"boost_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
"bundle_column_error.body": "Щось пішло не так під час завантаження цього компоненту.",
"bundle_column_error.retry": "Спробуйте ще раз",
"bundle_column_error.title": "Помилка мережі",
"bundle_modal_error.close": "Закрити",
"bundle_modal_error.message": "Щось пішло не так під час завантаження цього компоненту.",
"bundle_modal_error.retry": "Спробувати ще раз",
"column.blocks": "Заблоковані користувачі",
"column.bookmarks": "Закладки",
"column.community": "Локальна стрічка",
"column.direct": "Прямі повідомлення",
"column.directory": "Переглянути профілі",
"column.domain_blocks": "Заблоковані домени",
"column.favourites": "Вподобане",
"column.follow_requests": "Запити на підписку",
"column.home": "Головна",
"column.lists": "Списки",
"column.mutes": "Нехтувані користувачі",
"column.notifications": "Сповіщення",
"column.pins": "Закріплені дописи",
"column.public": "Глобальна стрічка",
"column_back_button.label": "Назад",
"column_header.hide_settings": "Приховати налаштування",
"column_header.moveLeft_settings": "Змістити колонку вліво",
"column_header.moveRight_settings": "Змістити колонку вправо",
"column_header.pin": "Закріпити",
"column_header.show_settings": "Показати налаштування",
"column_header.unpin": "Відкріпити",
"column_subheading.settings": "Налаштування",
"community.column_settings.local_only": "Лише локальні",
"community.column_settings.media_only": "Лише з медіа",
"community.column_settings.remote_only": "Лише віддалені",
"compose.language.change": "Змінити мову",
"compose.language.search": "Шукати мови...",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Дізнатися більше",
"compose_form.encryption_warning": "Дописи на Mastodon не захищені шифруванням. Не поширюйте жодну делікатну інформацію.",
"compose_form.hashtag_warning": "Цей допис не буде зображений у жодній стрічці гештеґу, оскільки він прихований. Тільки публічні дописи можуть бути знайдені за гештеґом.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Ваш обліковий запис не {locked}. Будь-який користувач може підписатися на вас та переглядати ваші дописи для підписників.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "приватний",
"compose_form.placeholder": "Що у вас на думці?",
"compose_form.poll.add_option": "Додати варіант",
"compose_form.poll.duration": "Тривалість опитування",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Варіант {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Видалити цей варіант",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Дозволити вибір декількох відповідей",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Перемкнути у режим вибору однієї відповіді",
"compose_form.publish": "Опублікувати",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Зберегти зміни",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Позначити медіа делікатним} other {Позначити медіа делікатними}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Медіа позначене делікатним} other {Медіа позначені делікатними}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Медіа не позначене делікатним} other {Медіа не позначені делікатними}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Текст приховано під попередженням",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Текст видимий",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Напишіть своє попередження тут",
"confirmation_modal.cancel": "Відмінити",
"confirmations.block.block_and_report": "Заблокувати та поскаржитися",
"confirmations.block.confirm": "Заблокувати",
"confirmations.block.message": "Ви впевнені, що хочете заблокувати {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Видалити",
"confirmations.delete.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Видалити",
"confirmations.delete_list.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей список назавжди?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Відкинути",
"confirmations.discard_edit_media.message": "У вас є незбережені зміни в описі медіа або попереднього перегляду, все одно відкинути їх?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Заблокувати весь домен",
"confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати або приховати лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.",
"confirmations.logout.confirm": "Вийти",
"confirmations.logout.message": "Ви впевнені, що хочете вийти?",
"confirmations.mute.confirm": "Нехтуавти",
"confirmations.mute.explanation": "Це сховає дописи від них і дописи зі згадками про них, проте вони все одно матимуть змогу бачити ваші дописи й підписуватися на вас.",
"confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете приховати {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Видалити та виправити",
"confirmations.redraft.message": "Ви впевнені, що хочете відредагувати допис? Ви втратите всі відповіді, поширення та вподобайки допису.",
"confirmations.reply.confirm": "Відповісти",
"confirmations.reply.message": "Нова відповідь перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Відписатися",
"confirmations.unfollow.message": "Ви впевнені, що хочете відписатися від {name}?",
"conversation.delete": "Видалити бесіду",
"conversation.mark_as_read": "Позначити як прочитане",
"conversation.open": "Переглянути бесіду",
"conversation.with": "З {names}",
"directory.federated": "З відомого федесвіту",
"directory.local": "Лише з домену {domain}",
"directory.new_arrivals": "Нові надходження",
"directory.recently_active": "Нещодавно активні",
"embed.instructions": "Вбудуйте цей допис до вашого вебсайту, скопіювавши код нижче.",
"embed.preview": "Ось як він виглядатиме:",
"emoji_button.activity": "Діяльність",
"emoji_button.clear": "Очистити",
"emoji_button.custom": "Власні",
"emoji_button.flags": "Прапори",
"emoji_button.food": "Їжа та напої",
"emoji_button.label": "Вставити емоджі",
"emoji_button.nature": "Природа",
"emoji_button.not_found": "Немає емоджі!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Предмети",
"emoji_button.people": "Люди",
"emoji_button.recent": "Часто використовувані",
"emoji_button.search": "Шукати...",
"emoji_button.search_results": "Результати пошуку",
"emoji_button.symbols": "Символи",
"emoji_button.travel": "Подорожі та місця",
"empty_column.account_suspended": "Обліковий запис заблоковано",
"empty_column.account_timeline": "Тут немає дописів!",
"empty_column.account_unavailable": "Профіль недоступний",
"empty_column.blocks": "Ви ще не заблокували жодного користувача.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "У вас ще немає дописів у закладках. Коли ви щось додасте до закладок, воно з'явиться тут.",
"empty_column.community": "Локальна стрічка пуста. Напишіть щось, щоб розігріти народ!",
"empty_column.direct": "У вас ще немає прямих повідомлень. Коли ви щось отримаєте чи надішлете, воно з'явиться тут.",
"empty_column.domain_blocks": "Тут поки немає прихованих доменів.",
"empty_column.explore_statuses": "Нема нічого популярного. Подивіться пізніше!",
"empty_column.favourited_statuses": "У вас ще немає вподобаних дописів. Коли ви щось вподобаєте, воно з'явиться тут.",
"empty_column.favourites": "Ніхто ще не вподобав цей допис. Коли хтось це зробить, він з'явиться тут.",
"empty_column.follow_recommendations": "Схоже, для вас не було створено жодної пропозиції. Ви можете спробувати скористатися пошуком людей, яких ви можете знати, або переглянути популярні гештеґи.",
"empty_column.follow_requests": "У вас ще немає запитів на підписку. Коли ви їх отримаєте, вони з'являться тут.",
"empty_column.hashtag": "Дописів з цим гештеґом поки не існує.",
"empty_column.home": "Ваша стрічка порожня! Підпишіться на інших, щоб її заповнити. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions": "Переглянути пропозиції",
"empty_column.list": "Цей список порожній. Коли його учасники додадуть нові дописи, вони з'являться тут.",
"empty_column.lists": "У вас ще немає списків. Коли ви їх створите, вони з'являться тут.",
"empty_column.mutes": "Ви ще не нехтуєте жодного користувача.",
"empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.",
"empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших серверів, щоб заповнити стрічку",
"error.unexpected_crash.explanation": "Через помилку у нашому коді або несумісність браузера, ця сторінка не може бути зображена коректно.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Неможливо правильно показати цю сторінку. Ймовірно, цю помилку викликано додатком браузера або автоматичним засобом перекладу.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Спробуйте перезавантажити сторінку. Якщо це не допоможе, ви все ще зможете використовувати Mastodon через інший браузер або рідний застосунок.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Спробуйте їх вимкнути та оновити сторінку. Якщо це не допомагає, ви можете використовувати Mastodon через інший браузер або окремий застосунок.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопіювати трасування стека у буфер обміну",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Повідомити про проблему",
"explore.search_results": "Результати пошуку",
"explore.suggested_follows": "Для вас",
"explore.title": "Огляд",
"explore.trending_links": "Новини",
"explore.trending_statuses": "Дописи",
"explore.trending_tags": "Хештеґи",
"follow_recommendations.done": "Готово",
"follow_recommendations.heading": "Підпишіться на людей, чиї дописи ви хочете бачити! Ось деякі пропозиції.",
"follow_recommendations.lead": "Дописи від людей, за якими ви стежите, з'являться в хронологічному порядку у вашій домашній стрічці. Не бійся помилятися, ви можете відписатися від людей так само легко в будь-який час!",
"follow_request.authorize": "Авторизувати",
"follow_request.reject": "Відмовити",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, працівники {domain} припускають, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.",
"generic.saved": "Збережено",
"getting_started.developers": "Розробникам",
"getting_started.directory": "Каталог профілів",
"getting_started.documentation": "Документація",
"getting_started.heading": "Розпочати",
"getting_started.invite": "Запросити людей",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon — програма з відкритим сирцевим кодом. Ви можете допомогти проєкту, або повідомити про проблеми на GitHub: {github}.",
"getting_started.security": "Налаштування облікового запису",
"getting_started.terms": "Умови використання",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "та {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "або {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Пропозицій не знайдено",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Введіть гештеґи…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Усе зі списку",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Який-небудь зі списку",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Жоден зі списку",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Додати додаткові теґи до цього стовпчика",
"home.column_settings.basic": "Основні",
"home.column_settings.show_reblogs": "Показувати поширення",
"home.column_settings.show_replies": "Показувати відповіді",
"home.hide_announcements": "Приховати оголошення",
"home.show_announcements": "Показати оголошення",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Перейти назад",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Відкрити список заблокованих користувачів",
"keyboard_shortcuts.boost": "Поширити допис",
"keyboard_shortcuts.column": "Фокусуватися на одній з колонок",
"keyboard_shortcuts.compose": "Фокусуватися на полі введення",
"keyboard_shortcuts.description": "Опис",
"keyboard_shortcuts.direct": "щоб відкрити колонку прямих повідомлень",
"keyboard_shortcuts.down": "Рухатися вниз стрічкою",
"keyboard_shortcuts.enter": "Відкрити допис",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Вподобати допис",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Відкрити список вподобаного",
"keyboard_shortcuts.federated": "Відкрити глобальну стрічку",
"keyboard_shortcuts.heading": "Комбінації клавіш",
"keyboard_shortcuts.home": "Відкрити домашню стрічку",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Гаряча клавіша",
"keyboard_shortcuts.legend": "Показати легенду",
"keyboard_shortcuts.local": "Відкрити локальну стрічку",
"keyboard_shortcuts.mention": "Згадати автора",
"keyboard_shortcuts.muted": "Відкрити список нехтуваних користувачів",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Відкрити ваш профіль",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Відкрити колонку сповіщень",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Відкрити медіа",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Відкрити список закріплених дописів",
"keyboard_shortcuts.profile": "Відкрити профіль автора",
"keyboard_shortcuts.reply": "Відповісти",
"keyboard_shortcuts.requests": "відкрити список бажаючих підписатися",
"keyboard_shortcuts.search": "сфокусуватися на пошуку",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "показати/приховати поле CW",
"keyboard_shortcuts.start": "відкрити колонку \"Початок\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показати/приховати текст під попередженням",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "показати/приховати медіа",
"keyboard_shortcuts.toot": "почати писати новий дмух",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "розфокусуватися з нового допису чи пошуку",
"keyboard_shortcuts.up": "рухатися вверх списком",
"lightbox.close": "Закрити",
"lightbox.compress": "Стиснути поле перегляду зображень",
"lightbox.expand": "Розгорнути поле перегляду зображень",
"lightbox.next": "Далі",
"lightbox.previous": "Назад",
"limited_account_hint.action": "Усе одно показати профіль",
"limited_account_hint.title": "Цей профіль прихований модераторами вашого сервера.",
"lists.account.add": "Додати до списку",
"lists.account.remove": "Видалити зі списку",
"lists.delete": "Видалити список",
"lists.edit": "Редагувати список",
"lists.edit.submit": "Змінити назву",
"lists.new.create": "Додати список",
"lists.new.title_placeholder": "Нова назва списку",
"lists.replies_policy.followed": "Будь-який відстежуваний користувач",
"lists.replies_policy.list": "Учасники списку",
"lists.replies_policy.none": "Ніхто",
"lists.replies_policy.title": "Показати відповіді для:",
"lists.search": "Шукати серед людей, на яких ви підписані",
"lists.subheading": "Ваші списки",
"load_pending": "{count, plural, one {# новий елемент} other {# нових елементів}}",
"loading_indicator.label": "Завантаження...",
"media_gallery.toggle_visible": "Показати/приховати",
"missing_indicator.label": "Не знайдено",
"missing_indicator.sublabel": "Ресурс не знайдений",
"mute_modal.duration": "Тривалість",
"mute_modal.hide_notifications": "Сховати сповіщення від користувача?",
"mute_modal.indefinite": "Не визначено",
"navigation_bar.apps": "Мобільні застосунки",
"navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі",
"navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
"navigation_bar.community_timeline": "Локальна стрічка",
"navigation_bar.compose": "Написати новий допис",
"navigation_bar.direct": "Прямі повідомлення",
"navigation_bar.discover": "Дослідити",
"navigation_bar.domain_blocks": "Заблоковані домени",
"navigation_bar.edit_profile": "Редагувати профіль",
"navigation_bar.explore": "Огляд",
"navigation_bar.favourites": "Вподобане",
"navigation_bar.filters": "Приховані слова",
"navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Підписки та підписники",
"navigation_bar.info": "Про цей сервер",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Гарячі клавіші",
"navigation_bar.lists": "Списки",
"navigation_bar.logout": "Вийти",
"navigation_bar.mutes": "Нехтувані користувачі",
"navigation_bar.personal": "Особисте",
"navigation_bar.pins": "Закріплені дописи",
"navigation_bar.preferences": "Налаштування",
"navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
"navigation_bar.security": "Безпека",
"notification.admin.sign_up": "{name} приєдналися",
"notification.favourite": "{name} вподобали ваш допис",
"notification.follow": "{name} підписалися на вас",
"notification.follow_request": "{name} відправили запит на підписку",
"notification.mention": "{name} згадали вас",
"notification.own_poll": "Ваше опитування завершено",
"notification.poll": "Опитування, у якому ви голосували, закінчилося",
"notification.reblog": "{name} поширили ваш допис",
"notification.status": "{name} щойно дописує",
"notification.update": "{name} змінює допис",
"notifications.clear": "Очистити сповіщення",
"notifications.clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі сповіщення?",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Нові реєстрації:",
"notifications.column_settings.alert": "Сповіщення на комп'ютері",
"notifications.column_settings.favourite": "Вподобане:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Показати всі категорії",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панель швидкого фільтру",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Показати панель фільтра",
"notifications.column_settings.follow": "Нові підписники:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Нові запити на підписку:",
"notifications.column_settings.mention": "Згадки:",
"notifications.column_settings.poll": "Результати опитування:",
"notifications.column_settings.push": "Push-сповіщення",
"notifications.column_settings.reblog": "Передмухи:",
"notifications.column_settings.show": "Показати в колонці",
"notifications.column_settings.sound": "Відтворювати звуки",
"notifications.column_settings.status": "Нові дмухи:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочитані сповіщення",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Виділити непрочитані сповіщення",
"notifications.column_settings.update": "Зміни:",
"notifications.filter.all": "Усі",
"notifications.filter.boosts": "Передмухи",
"notifications.filter.favourites": "Улюблені",
"notifications.filter.follows": "Підписки",
"notifications.filter.mentions": "Згадки",
"notifications.filter.polls": "Результати опитування",
"notifications.filter.statuses": "Оновлення від людей, на яких ви підписані",
"notifications.grant_permission": "Надати дозвіл.",
"notifications.group": "{count} сповіщень",
"notifications.mark_as_read": "Позначити всі сповіщення прочитаними",
"notifications.permission_denied": "Сповіщення стільниці недоступні через раніше відхилений запит дозволів для браузера",
"notifications.permission_denied_alert": "Сповіщення не можна ввімкнути оскільки у дозволі вже було відмовлено раніше",
"notifications.permission_required": "Сповіщення на стільниці не доступні, оскільки необхідний дозвіл не надано.",
"notifications_permission_banner.enable": "Увімкнути сповіщення стільниці",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Щоб отримувати сповіщення, коли Mastodon не відкрито, увімкніть сповіщення стільниці. Ви можете контролювати, які типи взаємодій створюють сповіщення через кнопку {icon} вгорі після їхнього увімкнення.",
"notifications_permission_banner.title": "Не проґавте нічого",
"picture_in_picture.restore": "Повернути назад",
"poll.closed": "Закрито",
"poll.refresh": "Оновити",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# особа} other {# осіб}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# голос} few {# голоси} many {# голосів} other {# голосів}}",
"poll.vote": "Проголосувати",
"poll.voted": "Ви проголосували за цю відповідь",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# голос} few {# голоси} many {# голосів} other {# голоса}}",
"poll_button.add_poll": "Додати опитування",
"poll_button.remove_poll": "Видалити опитування",
"privacy.change": "Змінити видимість допису",
"privacy.direct.long": "Показати тільки згаданим користувачам",
"privacy.direct.short": "Лише згадані люди",
"privacy.private.long": "Показати тільки підписникам",
"privacy.private.short": "Тільки для підписників",
"privacy.public.long": "Видимий для всіх",
"privacy.public.short": "Публічно",
"privacy.unlisted.long": "Видимий для всіх, але не через можливості виявлення",
"privacy.unlisted.short": "Прихований",
"refresh": "Оновити",
"regeneration_indicator.label": "Завантаження…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Хвилинку, ми готуємо вашу стрічку!",
"relative_time.days": "{number}д",
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}} тому",
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}} тому",
"relative_time.full.just_now": "щойно",
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}} тому",
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# секунда} few {# секунди} other {# секунд}} тому",
"relative_time.hours": "{number}г",
"relative_time.just_now": "щойно",
"relative_time.minutes": "{number}х",
"relative_time.seconds": "{number}с",
"relative_time.today": "сьогодні",
"reply_indicator.cancel": "Відмінити",
"report.block": "Заблокувати",
"report.block_explanation": "Ви не будете бачити дописи цього користувача, а вони не зможуть бачити ваші дописи або підписуватися на вас. Вони будуть бачити, що ви їх заблокували.",
"report.categories.other": "Інше",
"report.categories.spam": "Спам",
"report.categories.violation": "Контент порушує одне або кілька правил сервера",
"report.category.subtitle": "Оберіть найкращий збіг",
"report.category.title": "Розкажіть нам, що не так з цим {type}",
"report.category.title_account": "профіль",
"report.category.title_status": "допис",
"report.close": "Готово",
"report.comment.title": "Чи є щось, що нам потрібно знати?",
"report.forward": "Надіслати до {target}",
"report.forward_hint": "Це акаунт з іншого серверу. Відправити анонімізовану копію скарги і туди?",
"report.mute": "Нехтувати",
"report.mute_explanation": "Ви не побачите їхніх дописів. Вони все ще можуть стежити за вами, бачити ваші дописи та не знатимуть про нехтування.",
"report.next": "Далі",
"report.placeholder": "Додаткові коментарі",
"report.reasons.dislike": "Мені це не подобається",
"report.reasons.dislike_description": "Вам би не хотілося це бачити",
"report.reasons.other": "Це щось інше",
"report.reasons.other_description": "Ця проблема не відповідає жодній іншій категорії",
"report.reasons.spam": "Це спам",
"report.reasons.spam_description": "Шкідливі посилання, фальшиві взаємодії, або повідомлення, що повторюються",
"report.reasons.violation": "Порушує правила сервера",
"report.reasons.violation_description": "Ви впевнені, що це порушує певні правила",
"report.rules.subtitle": "Виберіть усі варіанти, що підходять",
"report.rules.title": "Які правила порушено?",
"report.statuses.subtitle": "Виберіть усі варіанти, що підходять",
"report.statuses.title": "Чи є дописи, які належать до цієї скарги?",
"report.submit": "Відправити",
"report.target": "Скаржимося на {target}",
"report.thanks.take_action": "Ось ваші варіанти управління тим, що ви бачите в Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Поки ми переглядаємо це, ви можете вжити власних заходів проти @{name}:",
"report.thanks.title": "Не хочете це бачити?",
"report.thanks.title_actionable": "Дякуємо за скаргу, ми розглянемо її.",
"report.unfollow": "Відписатися від @{name}",
"report.unfollow_explanation": "Ви підписані на цього користувача. Щоб більше не бачити їхні дописи у вашій стрічці, відпишіться від них.",
"search.placeholder": "Пошук",
"search_popout.search_format": "Розширений формат пошуку",
"search_popout.tips.full_text": "Пошук за текстом знаходить статуси, які ви написали, вподобали, передмухнули, або в яких вас згадували. Також він знаходить імена користувачів, реальні імена та хештеґи.",
"search_popout.tips.hashtag": "хештеґ",
"search_popout.tips.status": "статус",
"search_popout.tips.text": "Пошук за текстом знаходить імена користувачів, реальні імена та хештеґи",
"search_popout.tips.user": "користувач",
"search_results.accounts": "Люди",
"search_results.all": "Усе",
"search_results.hashtags": "Хештеґи",
"search_results.nothing_found": "Нічого не вдалося знайти за цими пошуковими термінами",
"search_results.statuses": "Дмухів",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Пошук дописів за вмістом недоступний на даному сервері Mastodon.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результатів}}",
"status.admin_account": "Відкрити інтерфейс модерації для @{name}",
"status.admin_status": "Відкрити цей статус в інтерфейсі модерації",
"status.block": "Заблокувати @{name}",
"status.bookmark": "Додати в закладки",
"status.cancel_reblog_private": "Відмінити передмухання",
"status.cannot_reblog": "Цей допис не може бути передмухнутий",
"status.copy": "Копіювати посилання до статусу",
"status.delete": "Видалити",
"status.detailed_status": "Детальний вигляд бесіди",
"status.direct": "Пряме повідомлення до @{name}",
"status.edit": "Редагувати",
"status.edited": "Відредаговано {date}",
"status.edited_x_times": "Відредаговано {count, plural, one {{count} раз} few {{count} рази} many {{counter} разів} other {{counter} разів}}",
"status.embed": "Вбудувати",
"status.favourite": "Подобається",
"status.filtered": "Відфільтровано",
"status.history.created": "{name} створює {date}",
"status.history.edited": "{name} змінює {date}",
"status.load_more": "Завантажити більше",
"status.media_hidden": "Медіа приховано",
"status.mention": "Згадати @{name}",
"status.more": "Більше",
"status.mute": "Приховати @{name}",
"status.mute_conversation": "Ігнорувати діалог",
"status.open": "Розгорнути допис",
"status.pin": "Закріпити у профілі",
"status.pinned": "Закріплений дмух",
"status.read_more": "Дізнатися більше",
"status.reblog": "Передмухнути",
"status.reblog_private": "Передмухнути для початкової аудиторії",
"status.reblogged_by": "{name} передмухнув(-ла)",
"status.reblogs.empty": "Ніхто ще не передмухнув цього дмуху. Коли якісь користувачі це зроблять, вони будуть відображені тут.",
"status.redraft": "Видалити та перестворити",
"status.remove_bookmark": "Видалити закладку",
"status.reply": "Відповісти",
"status.replyAll": "Відповісти на ланцюжок",
"status.report": "Поскаржитися на @{name}",
"status.sensitive_warning": "Делікатний зміст",
"status.share": "Поділитися",
"status.show_less": "Згорнути",
"status.show_less_all": "Показувати менше для всіх",
"status.show_more": "Розгорнути",
"status.show_more_all": "Показувати більше для всіх",
"status.show_thread": "Показати ланцюжок",
"status.uncached_media_warning": "Недоступно",
"status.unmute_conversation": "Не ігнорувати діалог",
"status.unpin": "Відкріпити від профілю",
"suggestions.dismiss": "Відхилити пропозицію",
"suggestions.header": "Вас може зацікавити…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Глобальна",
"tabs_bar.home": "Головна",
"tabs_bar.local_timeline": "Локальна",
"tabs_bar.notifications": "Сповіщення",
"tabs_bar.search": "Пошук",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}",
"time_remaining.moments": "Залишилось секунд",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунда} few {# секунди} other {# секунд}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} з інших серверів не зображується.",
"timeline_hint.resources.followers": "Підписники",
"timeline_hint.resources.follows": "Підписки",
"timeline_hint.resources.statuses": "Попередні дописи",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} особа обговорює} few {{counter} особи обговорюють} many {{counter} осіб обговорюють} other {{counter} особи обговорюють}}",
"trends.trending_now": "Актуальні",
"ui.beforeunload": "Вашу чернетку буде втрачено, якщо ви покинете Mastodon.",
"units.short.billion": "{count} млрд.",
"units.short.million": "{count} млн.",
"units.short.thousand": "{count} тис.",
"upload_area.title": "Перетягніть сюди, щоб завантажити",
"upload_button.label": "Додати зображення, відео або аудіо",
"upload_error.limit": "Ліміт завантаження файлів перевищено.",
"upload_error.poll": "Не можна завантажувати файли до опитувань.",
"upload_form.audio_description": "Опишіть для людей із вадами слуху",
"upload_form.description": "Опишіть для людей з вадами зору",
"upload_form.description_missing": "Немає опису",
"upload_form.edit": "Змінити",
"upload_form.thumbnail": "Змінити мініатюру",
"upload_form.undo": "Видалити",
"upload_form.video_description": "Опишіть для людей із вадами слуху або зору",
"upload_modal.analyzing_picture": "Аналізуємо зображення…",
"upload_modal.apply": "Застосувати",
"upload_modal.applying": "Застосування…",
"upload_modal.choose_image": "Вибрати зображення",
"upload_modal.description_placeholder": "Щурячий бугай із їжаком-харцизом в'ючись підписали ґешефт у єнах",
"upload_modal.detect_text": "Виявити текст на зображенні",
"upload_modal.edit_media": "Редагувати медіа",
"upload_modal.hint": "Клацніть або перетягніть коло на превʼю, щоб обрати точку, яку буде завжди видно на мініатюрах.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Підготовка OCR…",
"upload_modal.preview_label": "Переглянути ({ratio})",
"upload_progress.label": "Завантаження...",
"video.close": "Закрити відео",
"video.download": "Завантажити файл",
"video.exit_fullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
"video.expand": "Розгорнути відео",
"video.fullscreen": "На весь екран",
"video.hide": "Приховати відео",
"video.mute": "Вимкнути звук",
"video.pause": "Призупинити",
"video.play": "Програвати",
"video.unmute": "Увімкнути звук"
}