forked from treehouse/mastodon
709 lines
38 KiB
YAML
709 lines
38 KiB
YAML
---
|
|
th:
|
|
about:
|
|
about_hashtag_html: มีโพสต์สาธารณะที่ถูกแท็กด้วย <strong>#%{hashtag}</strong> คุณสามารถโต้ตอบได้หากคุณมีบัญชีที่ไหนก็ได้ในเฟดิเวิร์ส
|
|
about_mastodon_html: Mastodon เป็นเครือข่ายสังคมที่ทำงานบนโปรโตคอลเว็บแบบเปิดและซอฟต์แวร์เสรีที่เปิดต้นฉบับ กระจายศูนย์เหมือนอีเมล
|
|
about_this: เกี่ยวกับ
|
|
active_count_after: ที่ใช้งาน
|
|
active_footnote: ผู้ใช้งานรายเดือน (MAU)
|
|
administered_by: 'ดูแลโดย:'
|
|
api: API
|
|
apps: แอปสำหรับมือถือ
|
|
apps_platforms: ใช้ Mastodon จาก iOS, Android และแพลตฟอร์มอื่น ๆ
|
|
browse_directory: เรียกดูไดเรกทอรีโปรไฟล์และกรองตามความสนใจ
|
|
browse_public_posts: เรียกดูสตรีมสดของโพสต์สาธารณะใน Mastodon
|
|
contact: ติดต่อ
|
|
contact_missing: ไม่ได้ตั้ง
|
|
contact_unavailable: ไม่มี
|
|
discover_users: ค้นพบผู้ใช้
|
|
documentation: เอกสารประกอบ
|
|
federation_hint_html: เมื่อคุณมีบัญชีที่ %{instance} แล้ว คุณสามารถติดตามผู้คนบนเซิร์ฟเวอร์ Mastodon เซิร์ฟเวอร์ใดก็ได้
|
|
generic_description: "%{domain} เป็นเซิร์ฟเวอร์หนึ่งในเครือข่าย"
|
|
get_apps: ลองแอปสำหรับมือถือ
|
|
hosted_on: Mastodon ให้บริการบน %{domain}
|
|
learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติม
|
|
privacy_policy: นโยบายความเป็นส่วนตัว
|
|
see_whats_happening: ดูสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
|
|
server_stats: 'สถิติเซิร์ฟเวอร์:'
|
|
source_code: โค้ดต้นฉบับ
|
|
status_count_after:
|
|
other: สถานะ
|
|
status_count_before: ผู้ใช้เหล่านั้นได้สร้าง
|
|
terms: เงื่อนไขการให้บริการ
|
|
unavailable_content_description:
|
|
reason: 'เหตุผล:'
|
|
user_count_after:
|
|
other: ผู้ใช้
|
|
user_count_before: บ้านของ
|
|
what_is_mastodon: Mastodon คืออะไร?
|
|
accounts:
|
|
choices_html: 'ทางเลือกของ %{name}:'
|
|
follow: ติดตาม
|
|
followers:
|
|
other: ผู้ติดตาม
|
|
following: กำลังติดตาม
|
|
joined: เข้าร่วมเมื่อ %{date}
|
|
last_active: ใช้งานล่าสุด
|
|
media: สื่อ
|
|
moved_html: "%{name} ได้ย้ายไปยัง %{new_profile_link}:"
|
|
network_hidden: ไม่มีข้อมูลนี้
|
|
never_active: ไม่เลย
|
|
nothing_here: ไม่มีสิ่งใดที่นี่!
|
|
people_followed_by: ผู้คนที่ %{name} ติดตาม
|
|
people_who_follow: ผู้คนที่ติดตาม %{name}
|
|
posts:
|
|
other: โพสต์
|
|
posts_tab_heading: โพสต์
|
|
posts_with_replies: โพสต์และการตอบกลับ
|
|
roles:
|
|
admin: ผู้ดูแล
|
|
bot: บอต
|
|
moderator: ผู้ควบคุม
|
|
unavailable: ไม่มีโปรไฟล์
|
|
unfollow: เลิกติดตาม
|
|
admin:
|
|
account_moderation_notes:
|
|
created_msg: สร้างหมายเหตุการควบคุมสำเร็จ!
|
|
delete: ลบ
|
|
destroyed_msg: ทำลายหมายเหตุการควบคุมสำเร็จ!
|
|
accounts:
|
|
approve: อนุมัติ
|
|
approve_all: อนุมัติทั้งหมด
|
|
are_you_sure: คุณแน่ใจหรือไม่?
|
|
avatar: ภาพประจำตัว
|
|
by_domain: โดเมน
|
|
change_email:
|
|
changed_msg: เปลี่ยนอีเมลบัญชีสำเร็จ!
|
|
current_email: อีเมลปัจจุบัน
|
|
label: เปลี่ยนอีเมล
|
|
new_email: อีเมลใหม่
|
|
submit: เปลี่ยนอีเมล
|
|
title: เปลี่ยนอีเมลสำหรับ %{username}
|
|
confirm: ยืนยัน
|
|
confirmed: ยืนยันแล้ว
|
|
confirming: กำลังยืนยัน
|
|
deleted: ลบแล้ว
|
|
demote: ลดระดับ
|
|
disable: ปิดใช้งาน
|
|
disable_two_factor_authentication: ปิดใช้งาน 2FA
|
|
disabled: ปิดใช้งานอยู่
|
|
display_name: ชื่อที่แสดง
|
|
domain: โดเมน
|
|
edit: แก้ไข
|
|
email: อีเมล
|
|
email_status: สถานะอีเมล
|
|
enable: เปิดใช้งาน
|
|
enabled: เปิดใช้งานอยู่
|
|
feed_url: URL ฟีด
|
|
followers: ผู้ติดตาม
|
|
followers_url: URL ผู้ติดตาม
|
|
follows: การติดตาม
|
|
header: ส่วนหัว
|
|
inbox_url: URL กล่องขาเข้า
|
|
invited_by: เชิญโดย
|
|
ip: IP
|
|
joined: เข้าร่วมเมื่อ
|
|
location:
|
|
all: ทั้งหมด
|
|
local: ในเว็บ
|
|
remote: ระยะไกล
|
|
title: ตำแหน่งที่ตั้ง
|
|
login_status: สถานะการเข้าสู่ระบบ
|
|
media_attachments: ไฟล์แนบสื่อ
|
|
moderation:
|
|
all: ทั้งหมด
|
|
silenced: เงียบอยู่
|
|
suspended: ระงับอยู่
|
|
title: การควบคุม
|
|
moderation_notes: หมายเหตุการควบคุม
|
|
most_recent_activity: กิจกรรมล่าสุด
|
|
most_recent_ip: IP ล่าสุด
|
|
not_subscribed: ไม่ได้บอกรับ
|
|
outbox_url: URL กล่องขาออก
|
|
perform_full_suspension: ระงับ
|
|
profile_url: URL โปรไฟล์
|
|
protocol: โปรโตคอล
|
|
public: สาธารณะ
|
|
push_subscription_expires: การบอกรับ PuSH หมดอายุเมื่อ
|
|
redownload: รีเฟรชโปรไฟล์
|
|
reject: ปฏิเสธ
|
|
reject_all: ปฏิเสธทั้งหมด
|
|
remove_avatar: เอาภาพประจำตัวออก
|
|
remove_header: เอาส่วนหัวออก
|
|
resend_confirmation:
|
|
already_confirmed: ผู้ใช้นี้ได้รับการยืนยันอยู่แล้ว
|
|
send: ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง
|
|
success: ส่งอีเมลยืนยันสำเร็จ!
|
|
reset_password: ตั้งรหัสผ่านใหม่
|
|
resubscribe: บอกรับใหม่
|
|
role: สิทธิอนุญาต
|
|
roles:
|
|
admin: ผู้ดูแล
|
|
moderator: ผู้ควบคุม
|
|
staff: พนักงาน
|
|
user: ผู้ใช้
|
|
search: ค้นหา
|
|
show:
|
|
created_reports: รายงานที่สร้าง
|
|
targeted_reports: รายงานโดยผู้อื่น
|
|
silence: เงียบ
|
|
silenced: เงียบอยู่
|
|
statuses: สถานะ
|
|
subscribe: บอกรับ
|
|
suspended: ระงับอยู่
|
|
title: บัญชี
|
|
undo_silenced: เลิกทำการเงียบ
|
|
undo_suspension: เลิกทำการระงับ
|
|
unsubscribe: เลิกบอกรับ
|
|
username: ชื่อผู้ใช้
|
|
warn: เตือน
|
|
web: เว็บ
|
|
action_logs:
|
|
actions:
|
|
change_email_user: "%{name} ได้เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ %{target}"
|
|
confirm_user: "%{name} ได้ยืนยันที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ %{target}"
|
|
create_account_warning: "%{name} ได้ส่งคำเตือนไปยัง %{target}"
|
|
create_domain_block: "%{name} ได้ปิดกั้นโดเมน %{target}"
|
|
destroy_custom_emoji: "%{name} ได้ทำลายอีโมจิ %{target}"
|
|
destroy_domain_block: "%{name} ได้เลิกปิดกั้นโดเมน %{target}"
|
|
destroy_status: "%{name} ได้เอาสถานะโดย %{target} ออก"
|
|
disable_custom_emoji: "%{name} ได้ปิดใช้งานอีโมจิ %{target}"
|
|
enable_custom_emoji: "%{name} ได้เปิดใช้งานอีโมจิ %{target}"
|
|
update_custom_emoji: "%{name} ได้อัปเดตอีโมจิ %{target}"
|
|
update_status: "%{name} ได้อัปเดตสถานะโดย %{target}"
|
|
deleted_status: "(สถานะที่ลบแล้ว)"
|
|
title: รายการบันทึกการตรวจสอบ
|
|
custom_emojis:
|
|
by_domain: โดเมน
|
|
copy: คัดลอก
|
|
create_new_category: สร้างหมวดหมู่ใหม่
|
|
created_msg: สร้างอีโมจิสำเร็จ!
|
|
delete: ลบ
|
|
destroyed_msg: ทำลายอีโมโจสำเร็จ!
|
|
disable: ปิดใช้งาน
|
|
disabled_msg: ปิดใช้งานอีโมจินั้นสำเร็จ
|
|
emoji: อีโมจิ
|
|
enable: เปิดใช้งาน
|
|
enabled_msg: เปิดใช้งานอีโมจินั้นสำเร็จ
|
|
image_hint: PNG สูงสุด 50KB
|
|
new:
|
|
title: เพิ่มอีโมจิที่กำหนดเองใหม่
|
|
overwrite: เขียนทับ
|
|
shortcode: รหัสย่อ
|
|
title: อีโมจิที่กำหนดเอง
|
|
unlisted: ไม่อยู่ในรายการ
|
|
update_failed_msg: ไม่สามารถอัปเดตอีโมจินั้น
|
|
updated_msg: อัปเดตอีโมจิสำเร็จ!
|
|
upload: อัปโหลด
|
|
dashboard:
|
|
config: การกำหนดค่า
|
|
feature_deletions: การลบบัญชี
|
|
feature_invites: ลิงก์เชิญ
|
|
feature_profile_directory: ไดเรกทอรีโปรไฟล์
|
|
feature_registrations: การลงทะเบียน
|
|
feature_timeline_preview: ตัวอย่างเส้นเวลา
|
|
features: คุณลักษณะ
|
|
open_reports: รายงานที่เปิด
|
|
recent_users: ผู้ใช้ล่าสุด
|
|
search: การค้นหาข้อความแบบเต็ม
|
|
single_user_mode: โหมดผู้ใช้เดี่ยว
|
|
software: ซอฟต์แวร์
|
|
space: การใช้พื้นที่
|
|
title: แดชบอร์ด
|
|
total_users: ผู้ใช้ทั้งหมด
|
|
trends: แนวโน้ม
|
|
week_interactions: การโต้ตอบในสัปดาห์นี้
|
|
week_users_active: ที่ใช้งานในสัปดาห์นี้
|
|
week_users_new: ผู้ใช้ในสัปดาห์นี้
|
|
domain_blocks:
|
|
add_new: เพิ่มการปิดกั้นโดเมนใหม่
|
|
created_msg: กำลังประมวลผลการปิดกั้นโดเมน
|
|
destroyed_msg: เลิกทำการปิดกั้นโดเมนแล้ว
|
|
domain: โดเมน
|
|
edit: แก้ไขการปิดกั้นโดเมน
|
|
new:
|
|
create: สร้างการปิดกั้น
|
|
hint: การปิดกั้นโดเมนจะไม่ป้องกันการสร้างรายการบัญชีในฐานข้อมูล แต่จะใช้วิธีการควบคุมเฉพาะกับบัญชีเหล่านั้นย้อนหลังและโดยอัตโนมัติ
|
|
severity:
|
|
desc_html: "<strong>เงียบ</strong> จะทำให้โพสต์ของบัญชีมองไม่เห็นกับใครก็ตามที่ไม่ได้กำลังติดตามบัญชี <strong>ระงับ</strong> จะเอาเนื้อหา, สื่อ และข้อมูลโปรไฟล์ทั้งหมดของบัญชีออก ใช้ <strong>ไม่มี</strong> หากคุณเพียงแค่ต้องการปฏิเสธไฟล์สื่อ"
|
|
noop: ไม่มี
|
|
silence: เงียบ
|
|
suspend: ระงับ
|
|
title: การปิดกั้นโดเมนใหม่
|
|
private_comment: ความคิดเห็นส่วนตัว
|
|
public_comment: ความคิดเห็นสาธารณะ
|
|
reject_media: ปฏิเสธไฟล์สื่อ
|
|
reject_media_hint: เอาไฟล์สื่อที่จัดเก็บไว้ในเว็บออกและปฏิเสธที่จะดาวน์โหลดไฟล์ใด ๆ ในอนาคต ไม่เกี่ยวข้องกับการระงับ
|
|
reject_reports: ปฏิเสธรายงาน
|
|
severity:
|
|
silence: เงียบอยู่
|
|
suspend: ระงับอยู่
|
|
show:
|
|
affected_accounts:
|
|
other: มีผลต่อ %{count} บัญชีในฐานข้อมูล
|
|
retroactive:
|
|
silence: เลิกเงียบบัญชีที่มีอยู่ทั้งหมดจากโดเมนนี้
|
|
suspend: เลิกระงับบัญชีที่มีอยู่ทั้งหมดจากโดเมนนี้
|
|
title: เลิกทำการปิดกั้นโดเมนสำหรับ %{domain}
|
|
undo: เลิกทำ
|
|
undo: เลิกทำการปิดกั้นโดเมน
|
|
view: ดูการปิดกั้นโดเมน
|
|
email_domain_blocks:
|
|
add_new: เพิ่มใหม่
|
|
delete: ลบ
|
|
domain: โดเมน
|
|
new:
|
|
create: เพิ่มโดเมน
|
|
followers:
|
|
back_to_account: กลับไปที่บัญชี
|
|
title: ผู้ติดตามของ %{acct}
|
|
instances:
|
|
by_domain: โดเมน
|
|
moderation:
|
|
all: ทั้งหมด
|
|
limited: จำกัดอยู่
|
|
title: การควบคุม
|
|
title: การติดต่อกับภายนอก
|
|
total_storage: ไฟล์แนบสื่อ
|
|
invites:
|
|
deactivate_all: ปิดใช้งานทั้งหมด
|
|
title: คำเชิญ
|
|
relays:
|
|
add_new: เพิ่มรีเลย์ใหม่
|
|
delete: ลบ
|
|
disable: ปิดใช้งาน
|
|
disabled: ปิดใช้งานอยู่
|
|
enable: เปิดใช้งาน
|
|
enabled: เปิดใช้งานอยู่
|
|
inbox_url: URL รีเลย์
|
|
save_and_enable: บันทึกแล้วเปิดใช้งาน
|
|
status: สถานะ
|
|
title: รีเลย์
|
|
report_notes:
|
|
created_msg: สร้างหมายเหตุรายงานสำเร็จ!
|
|
destroyed_msg: ลบหมายเหตุรายงานสำเร็จ!
|
|
reports:
|
|
account:
|
|
note: หมายเหตุ
|
|
report: รายงาน
|
|
are_you_sure: คุณแน่ใจหรือไม่?
|
|
assign_to_self: มอบหมายให้ฉัน
|
|
comment:
|
|
none: ไม่มี
|
|
created_at: รายงานเมื่อ
|
|
mark_as_resolved: ทำเครื่องหมายว่าแก้ปัญหาแล้ว
|
|
mark_as_unresolved: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้แก้ปัญหา
|
|
notes:
|
|
create: เพิ่มหมายเหตุ
|
|
delete: ลบ
|
|
report: 'รายงาน #%{id}'
|
|
reported_account: บัญชีที่ได้รับการรายงาน
|
|
reported_by: รายงานโดย
|
|
resolved: แก้ปัญหาแล้ว
|
|
resolved_msg: แก้ปัญหารายงานสำเร็จ!
|
|
status: สถานะ
|
|
title: รายงาน
|
|
unassign: เลิกมอบหมาย
|
|
unresolved: ยังไม่ได้แก้ปัญหา
|
|
updated_at: อัปเดตเมื่อ
|
|
settings:
|
|
bootstrap_timeline_accounts:
|
|
title: การติดตามเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ใหม่
|
|
contact_information:
|
|
email: อีเมลธุรกิจ
|
|
username: ชื่อผู้ใช้ในการติดต่อ
|
|
custom_css:
|
|
title: CSS ที่กำหนดเอง
|
|
profile_directory:
|
|
title: เปิดใช้งานไดเรกทอรีโปรไฟล์
|
|
registrations:
|
|
closed_message:
|
|
desc_html: แสดงในหน้าแรกเมื่อปิดการลงทะเบียน คุณสามารถใช้แท็ก HTML
|
|
title: ข้อความการปิดการลงทะเบียน
|
|
deletion:
|
|
desc_html: อนุญาตให้ใครก็ตามลบบัญชีของเขา
|
|
title: เปิดการลบบัญชี
|
|
min_invite_role:
|
|
disabled: ไม่มีใคร
|
|
title: อนุญาตคำเชิญโดย
|
|
registrations_mode:
|
|
modes:
|
|
none: ไม่มีใครสามารถลงทะเบียน
|
|
open: ใครก็ตามสามารถลงทะเบียน
|
|
title: โหมดการลงทะเบียน
|
|
show_staff_badge:
|
|
desc_html: แสดงป้ายพนักงานในหน้าผู้ใช้
|
|
title: แสดงป้ายพนักงาน
|
|
site_description:
|
|
desc_html: ย่อหน้าเกริ่นนำใน API อธิบายถึงสิ่งที่ทำให้เซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้พิเศษและสิ่งอื่นใดที่สำคัญ คุณสามารถใช้แท็ก HTML โดยเฉพาะอย่างยิ่ง <code><a></code> และ <code><em></code>
|
|
title: คำอธิบายเซิร์ฟเวอร์
|
|
site_description_extended:
|
|
desc_html: สถานที่ที่ดีสำหรับแนวทางปฏิบัติ, กฎ, หลักเกณฑ์ และสิ่งอื่น ๆ ของคุณที่ทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณแตกต่าง คุณสามารถใช้แท็ก HTML
|
|
title: ข้อมูลแบบขยายที่กำหนดเอง
|
|
site_short_description:
|
|
title: คำอธิบายเซิร์ฟเวอร์แบบสั้น
|
|
site_terms:
|
|
title: เงื่อนไขการให้บริการที่กำหนดเอง
|
|
site_title: ชื่อเซิร์ฟเวอร์
|
|
timeline_preview:
|
|
desc_html: แสดงเส้นเวลาสาธารณะในหน้าเริ่มต้น
|
|
title: ตัวอย่างเส้นเวลา
|
|
title: การตั้งค่าไซต์
|
|
statuses:
|
|
back_to_account: กลับไปที่หน้าบัญชี
|
|
batch:
|
|
delete: ลบ
|
|
nsfw_off: ทำเครื่องหมายว่าไม่ละเอียดอ่อน
|
|
nsfw_on: ทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน
|
|
deleted: ลบแล้ว
|
|
media:
|
|
title: สื่อ
|
|
no_media: ไม่มีสื่อ
|
|
title: สถานะบัญชี
|
|
tags:
|
|
in_directory: "%{count} ในไดเรกทอรี"
|
|
name: แฮชแท็ก
|
|
title: แฮชแท็ก
|
|
title: การดูแล
|
|
warning_presets:
|
|
add_new: เพิ่มใหม่
|
|
delete: ลบ
|
|
edit: แก้ไข
|
|
edit_preset: แก้ไขคำเตือนที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
|
|
title: จัดการคำเตือนที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
|
|
appearance:
|
|
advanced_web_interface: ส่วนติดต่อเว็บขั้นสูง
|
|
animations_and_accessibility: ภาพเคลื่อนไหวและการช่วยการเข้าถึง
|
|
confirmation_dialogs: กล่องโต้ตอบการยืนยัน
|
|
sensitive_content: เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน
|
|
application_mailer:
|
|
notification_preferences: เปลี่ยนการกำหนดลักษณะอีเมล
|
|
settings: 'เปลี่ยนการกำหนดลักษณะอีเมล: %{link}'
|
|
view: 'มุมมอง:'
|
|
view_profile: ดูโปรไฟล์
|
|
view_status: ดูสถานะ
|
|
applications:
|
|
created: สร้างแอปพลิเคชันสำเร็จ
|
|
destroyed: ลบแอปพลิเคชันสำเร็จ
|
|
invalid_url: URL ที่ระบุไม่ถูกต้อง
|
|
auth:
|
|
apply_for_account: ขอคำเชิญ
|
|
change_password: รหัสผ่าน
|
|
delete_account: ลบบัญชี
|
|
forgot_password: ลืมรหัสผ่านของคุณ?
|
|
login: เข้าสู่ระบบ
|
|
logout: ออกจากระบบ
|
|
migrate_account: ย้ายไปยังบัญชีอื่น
|
|
or_log_in_with: หรือเข้าสู่ระบบด้วย
|
|
providers:
|
|
cas: CAS
|
|
saml: SAML
|
|
register: ลงทะเบียน
|
|
resend_confirmation: ส่งขั้นตอนวิธีการยืนยันใหม่อีกครั้ง
|
|
reset_password: ตั้งรหัสผ่านใหม่
|
|
security: ความปลอดภัย
|
|
set_new_password: ตั้งรหัสผ่านใหม่
|
|
status:
|
|
account_status: สถานะบัญชี
|
|
trouble_logging_in: มีปัญหาในการเข้าสู่ระบบ?
|
|
authorize_follow:
|
|
already_following: คุณกำลังติดตามบัญชีนี้อยู่แล้ว
|
|
follow: ติดตาม
|
|
follow_request: 'คุณได้ส่งคำขอติดตามไปยัง:'
|
|
following: 'สำเร็จ! คุณกำลังติดตาม:'
|
|
post_follow:
|
|
return: แสดงโปรไฟล์ของผู้ใช้
|
|
web: ไปยังเว็บ
|
|
title: ติดตาม %{acct}
|
|
challenge:
|
|
invalid_password: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
|
|
prompt: ยืนยันรหัสผ่านเพื่อดำเนินการต่อ
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
about_x_hours: "%{count} ชั่วโมง"
|
|
about_x_months: "%{count} เดือน"
|
|
about_x_years: "%{count} ปี"
|
|
almost_x_years: "%{count} ปี"
|
|
half_a_minute: เมื่อกี้นี้
|
|
less_than_x_minutes: "%{count} นาที"
|
|
less_than_x_seconds: เมื่อกี้นี้
|
|
over_x_years: "%{count} ปี"
|
|
x_days: "%{count} วัน"
|
|
x_minutes: "%{count} นาที"
|
|
x_months: "%{count} เดือน"
|
|
x_seconds: "%{count} วินาที"
|
|
deletes:
|
|
proceed: ลบบัญชี
|
|
success_msg: ลบบัญชีของคุณสำเร็จ
|
|
directories:
|
|
directory: ไดเรกทอรีโปรไฟล์
|
|
explanation: ค้นพบผู้ใช้ตามความสนใจของเขา
|
|
explore_mastodon: สำรวจ %{title}
|
|
errors:
|
|
'400': The request you submitted was invalid or malformed.
|
|
'403': คุณไม่มีสิทธิอนุญาตเพื่อดูหน้านี้
|
|
'404': หน้าที่คุณกำลังมองหาไม่ได้อยู่ที่นี่
|
|
'406': This page is not available in the requested format.
|
|
'410': หน้าที่คุณกำลังมองหาไม่มีอยู่ที่นี่อีกต่อไป
|
|
'422':
|
|
content: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว คุณกำลังปิดกั้นคุกกี้หรือไม่?
|
|
title: การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว
|
|
'429': Throttled
|
|
'500':
|
|
title: หน้านี้ไม่ถูกต้อง
|
|
'503': The page could not be served due to a temporary server failure.
|
|
exports:
|
|
archive_takeout:
|
|
date: วันที่
|
|
download: ดาวน์โหลดการเก็บถาวรของคุณ
|
|
request: ขอการเก็บถาวรของคุณ
|
|
size: ขนาด
|
|
blocks: คุณปิดกั้น
|
|
csv: CSV
|
|
domain_blocks: การปิดกั้นโดเมน
|
|
follows: คุณติดตาม
|
|
lists: รายการ
|
|
mutes: คุณปิดเสียง
|
|
storage: ที่เก็บข้อมูลสื่อ
|
|
featured_tags:
|
|
add_new: เพิ่มใหม่
|
|
filters:
|
|
contexts:
|
|
home: เส้นเวลาหน้าแรก
|
|
notifications: การแจ้งเตือน
|
|
public: เส้นเวลาสาธารณะ
|
|
thread: การสนทนา
|
|
edit:
|
|
title: แก้ไขตัวกรอง
|
|
index:
|
|
delete: ลบ
|
|
title: ตัวกรอง
|
|
new:
|
|
title: เพิ่มตัวกรองใหม่
|
|
footer:
|
|
developers: นักพัฒนา
|
|
more: เพิ่มเติม…
|
|
resources: ทรัพยากร
|
|
generic:
|
|
all: ทั้งหมด
|
|
changes_saved_msg: บันทึกการเปลี่ยนแปลงสำเร็จ!
|
|
copy: คัดลอก
|
|
save_changes: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
|
|
identity_proofs:
|
|
authorize: ใช่ อนุญาต
|
|
imports:
|
|
modes:
|
|
merge: ผสาน
|
|
overwrite: เขียนทับ
|
|
preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance.
|
|
types:
|
|
blocking: รายการปิดกั้น
|
|
following: รายการติดตาม
|
|
muting: รายการปิดเสียง
|
|
upload: อัปโหลด
|
|
invites:
|
|
delete: ปิดใช้งาน
|
|
expires_in:
|
|
'1800': 30 นาที
|
|
'21600': 6 ชั่วโมง
|
|
'3600': 1 ชั่วโมง
|
|
'43200': 12 ชั่วโมง
|
|
'604800': 1 สัปดาห์
|
|
'86400': 1 วัน
|
|
expires_in_prompt: ไม่เลย
|
|
generate: สร้าง
|
|
max_uses:
|
|
other: "%{count} การใช้"
|
|
max_uses_prompt: ไม่มีขีดจำกัด
|
|
table:
|
|
expires_at: หมดอายุเมื่อ
|
|
uses: การใช้
|
|
title: เชิญผู้คน
|
|
media_attachments:
|
|
validations:
|
|
images_and_video: ไม่สามารถแนบวิดีโอกับสถานะที่มีภาพอยู่แล้ว
|
|
too_many: ไม่สามารถแนบมากกว่า 4 ไฟล์
|
|
migrations:
|
|
acct: username@domain ของบัญชีใหม่
|
|
moderation:
|
|
title: การควบคุม
|
|
notification_mailer:
|
|
digest:
|
|
action: ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด
|
|
mention: "%{name} ได้กล่าวถึงคุณใน:"
|
|
new_followers_summary:
|
|
other: You have gotten %{count} new followers! Amazing!
|
|
title: เมื่อคุณไม่อยู่...
|
|
favourite:
|
|
body: 'สถานะของคุณได้รับการชื่นชอบโดย %{name}:'
|
|
subject: "%{name} ได้ชื่นชอบสถานะของคุณ"
|
|
title: รายการโปรดใหม่
|
|
follow:
|
|
body: "%{name} กำลังติดตามคุณ!"
|
|
subject: "%{name} กำลังติดตามคุณ"
|
|
title: ผู้ติดตามใหม่
|
|
follow_request:
|
|
action: จัดการคำขอติดตาม
|
|
body: "%{name} ได้ขอติดตามคุณ"
|
|
subject: 'ผู้ติดตามที่รอดำเนินการ: %{name}'
|
|
title: คำขอติดตามใหม่
|
|
mention:
|
|
action: ตอบกลับ
|
|
body: 'คุณได้รับการกล่าวถึงโดย %{name} ใน:'
|
|
subject: คุณได้รับการกล่าวถึงโดย %{name}
|
|
title: การกล่าวถึงใหม่
|
|
reblog:
|
|
body: 'สถานะของคุณได้รับการดันโดย %{name}:'
|
|
subject: "%{name} ได้ดันสถานะของคุณ"
|
|
title: การดันใหม่
|
|
pagination:
|
|
newer: ใหม่กว่า
|
|
next: ถัดไป
|
|
older: เก่ากว่า
|
|
prev: ก่อนหน้า
|
|
truncate: "…"
|
|
polls:
|
|
errors:
|
|
duplicate_options: มีรายการที่ซ้ำกัน
|
|
preferences:
|
|
other: อื่น ๆ
|
|
posting_defaults: ค่าเริ่มต้นการโพสต์
|
|
public_timelines: เส้นเวลาสาธารณะ
|
|
relationships:
|
|
activity: กิจกรรมบัญชี
|
|
last_active: ใช้งานล่าสุด
|
|
relationship: ความสัมพันธ์
|
|
remove_selected_domains: เอาผู้ติดตามทั้งหมดออกจากโดเมนที่เลือก
|
|
remove_selected_followers: เอาผู้ติดตามที่เลือกออก
|
|
remove_selected_follows: เลิกติดตามผู้ใช้ที่เลือก
|
|
status: สถานะบัญชี
|
|
remote_follow:
|
|
acct: ป้อน username@domain ของคุณที่คุณต้องการกระทำจาก
|
|
no_account_html: ไม่มีบัญชี? คุณสามารถ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>ลงทะเบียนที่นี่</a>
|
|
proceed: ดำเนินการต่อเพื่อติดตาม
|
|
prompt: 'คุณกำลังจะติดตาม:'
|
|
remote_interaction:
|
|
favourite:
|
|
proceed: ดำเนินการต่อเพื่อชื่นชอบ
|
|
prompt: 'คุณต้องการชื่นชอบโพสต์นี้:'
|
|
reblog:
|
|
proceed: ดำเนินการต่อเพื่อดัน
|
|
prompt: 'คุณต้องการดันโพสต์นี้:'
|
|
reply:
|
|
proceed: ดำเนินการต่อเพื่อตอบกลับ
|
|
prompt: 'คุณต้องการตอบกลับโพสต์นี้:'
|
|
sessions:
|
|
activity: กิจกรรมล่าสุด
|
|
browser: เบราว์เซอร์
|
|
browsers:
|
|
alipay: Alipay
|
|
blackberry: Blackberry
|
|
chrome: Chrome
|
|
edge: Microsoft Edge
|
|
electron: Electron
|
|
firefox: Firefox
|
|
ie: Internet Explorer
|
|
micro_messenger: MicroMessenger
|
|
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
|
|
opera: Opera
|
|
otter: Otter
|
|
phantom_js: PhantomJS
|
|
qq: QQ Browser
|
|
safari: Safari
|
|
uc_browser: UCBrowser
|
|
weibo: Weibo
|
|
current_session: เซสชันปัจจุบัน
|
|
ip: IP
|
|
platforms:
|
|
adobe_air: Adobe Air
|
|
android: Android
|
|
blackberry: Blackberry
|
|
chrome_os: ChromeOS
|
|
firefox_os: Firefox OS
|
|
ios: iOS
|
|
linux: Linux
|
|
mac: Mac
|
|
windows: Windows
|
|
windows_mobile: Windows Mobile
|
|
windows_phone: Windows Phone
|
|
revoke: เพิกถอน
|
|
revoke_success: เพิกถอนเซสชันสำเร็จ
|
|
title: เซสชัน
|
|
settings:
|
|
account: บัญชี
|
|
account_settings: การตั้งค่าบัญชี
|
|
appearance: ลักษณะที่ปรากฏ
|
|
authorized_apps: แอปที่ได้รับอนุญาต
|
|
back: กลับไปที่ Mastodon
|
|
delete: การลบบัญชี
|
|
development: การพัฒนา
|
|
edit_profile: แก้ไขโปรไฟล์
|
|
export: การส่งออกข้อมูล
|
|
import: การนำเข้า
|
|
import_and_export: การนำเข้าและการส่งออก
|
|
notifications: การแจ้งเตือน
|
|
preferences: การกำหนดลักษณะ
|
|
profile: โปรไฟล์
|
|
relationships: การติดตามและผู้ติดตาม
|
|
two_factor_authentication: การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย
|
|
statuses:
|
|
attached:
|
|
description: 'แนบ: %{attached}'
|
|
image:
|
|
other: "%{count} ภาพ"
|
|
video:
|
|
other: "%{count} วิดีโอ"
|
|
content_warning: 'คำเตือนเนื้อหา: %{warning}'
|
|
language_detection: ตรวจหาภาษาโดยอัตโนมัติ
|
|
open_in_web: เปิดในเว็บ
|
|
pin_errors:
|
|
reblog: ไม่สามารถปักหมุดการดัน
|
|
poll:
|
|
total_votes:
|
|
other: "%{count} การลงคะแนน"
|
|
vote: ลงคะแนน
|
|
show_more: แสดงเพิ่มเติม
|
|
sign_in_to_participate: ลงชื่อเข้าเพื่อเข้าร่วมการสนทนา
|
|
title: '%{name}: "%{quote}"'
|
|
visibilities:
|
|
private: ผู้ติดตามเท่านั้น
|
|
private_long: แสดงต่อผู้ติดตามเท่านั้น
|
|
public: สาธารณะ
|
|
public_long: ทุกคนสามารถเห็น
|
|
unlisted: ไม่อยู่ในรายการ
|
|
stream_entries:
|
|
pinned: โพสต์ที่ปักหมุด
|
|
sensitive_content: เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน
|
|
themes:
|
|
contrast: Mastodon (ความคมชัดสูง)
|
|
default: Mastodon (มืด)
|
|
mastodon-light: Mastodon (สว่าง)
|
|
time:
|
|
formats:
|
|
default: "%d %b %Y, %H:%M"
|
|
two_factor_authentication:
|
|
disable: ปิดใช้งาน
|
|
enable: เปิดใช้งาน
|
|
enabled: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยแล้ว
|
|
enabled_success: เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัยสำเร็จ
|
|
generate_recovery_codes: สร้างรหัสกู้คืน
|
|
recovery_instructions_html: If you ever lose access to your phone, you can use one of the recovery codes below to regain access to your account. Keep the recovery codes safe, for example by printing them and storing them with other important documents.
|
|
setup: ตั้งค่า
|
|
wrong_code: รหัสที่ป้อนไม่ถูกต้อง! เวลาเซิร์ฟเวอร์และเวลาอุปกรณ์ถูกต้องหรือไม่?
|
|
user_mailer:
|
|
warning:
|
|
title:
|
|
none: คำเตือน
|
|
silence: จำกัดบัญชีอยู่
|
|
suspend: ระงับบัญชีอยู่
|
|
welcome:
|
|
review_preferences_action: เปลี่ยนการกำหนดลักษณะ
|
|
subject: ยินดีต้อนรับสู่ Mastodon
|
|
tips: เคล็ดลับ
|
|
users:
|
|
invalid_email: ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง
|
|
invalid_otp_token: รหัสสองปัจจัยไม่ถูกต้อง
|
|
signed_in_as: 'ลงชื่อเข้าเป็น:'
|
|
verification:
|
|
verification: การตรวจสอบ
|