VulpineAmethyst
/
vulpine.house
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

content/translations: fix typos

main
Síle Ekaterin Liszka 2025-01-24 00:52:53 -08:00
parent 50569dfcef
commit 1b26eef5fa
Signed by: VulpineAmethyst
SSH Key Fingerprint: SHA256:VcHwQ6SUfi/p0Csfxe3SabX/TImWER0PhoJqkt+GlmE
4 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
content/translations/cc.md
View File

@ -215,7 +215,7 @@ Like most of Square's PlayStation-era RPGs, Chrono Cross's translation was...wei
### Available to Everyone
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
| -----------0--- | ------------- | --------------- | ------------- |
| --------------- | ------------- | --------------- | ------------- |
| アクアビーム | aisubīmu | Ice Beam | AquaBeam |
| アイスランス | aisuransu | Ice Lance | IceLance |
| アクアボール | akuabōru | Aqua Ball | AquaBall |
@ -535,7 +535,7 @@ Like most of Square's PlayStation-era RPGs, Chrono Cross's translation was...wei
| 上級魔剣士の証 | jōkyūmakenshinoakashi | Top-Grade Spellblade's Proof | Pendragon Sigil A |
| 勇者バッジ | yuushabajji | Hero's Badge | Hero's Medal |
| 勇者の盾 | yuushanokote | Hero's Shield | Hero's Shield |
| 覚えるツボ | aboerutsubo | Memory Bead | Forget-mēnot Pot |
| 覚えるツボ | aboerutsubo | Memory Bead | Forget-me-not Pot |
| えちごやのさいふ | echigoyanosaifu | Moneybags' Wallet | Profiteer's Purse |
## Items
@ -582,7 +582,7 @@ Like most of Square's PlayStation-era RPGs, Chrono Cross's translation was...wei
| バラバラの骨 | barabaranohone | Assorted Bones | Mixed Bones |
| ヘケランの骨 | hekerannohone | Heckeran Bone | Heckran Bone |
| サメの歯のお守り | samenokinoomamori | Sharktooth Charm | Shark's Tooth |
| 試作テレシフター | shisakutereshifutā | Prototype Teleporter | TelēPorter |
| 試作テレシフター | shisakutereshifutā | Prototype Teleporter | Tele-Porter |
| 勇者バッジ | yūshabajji | Hero's Badge | Hero's Medal |
| 香り袋 | kaorifukuro | Aromatic Pouch | Aroma Pouch |
| 蛇骨館のカギ | jakotsukannokagi | Wyrmbone Manor Key | Manor Key |

6
content/translations/chronotrigger.md
View File

@ -209,7 +209,7 @@ As with the [Mystic Quest changes FAQ](/translations/mysticquest/), "Sky Render"
| ルーンブレード | rūnburédo | Rune Blade | Rune Blade | Rune Blade |
| デーモンキラー | démonkirā | Demonkiller | Demon Hit | Demonslayer |
| ブレイブソード | bureibusōdo | Brave Sword | BraveSword | Brave Sword |
| グランドリオン | gurandorion | Grandleon | Masamune | Masamune |
| グランドリオン | gurandorion | Grand Lion | Masamune | Masamune |
| ディノブレード | dinoburēdo | Dino Blade | (N/A) | Dinoblade |
| 拳<br>こぶし | kobushi | Fist | Fist | Fist |
| 鉄拳<br>てっけん | tekken | Iron Fist | Iron Fist | Iron Fist |
@ -222,7 +222,7 @@ As with the [Mystic Quest changes FAQ](/translations/mysticquest/), "Sky Render"
| ナイトメア | naitomea | Nightmare | (N/A) | Dreamreaper |
| 折れた剣<br>おれたけん | oretaken | Broken Blade | Bent Blade | Broken Blade |
| 折れた剣の柄<br>おれたけんのつか | oretakennotsuka | Shattered Shank | Bent Hilt | Broken Hilt |
| グランドリオン | gurandoreon | Grandleon | Masamune | Masamune |
| グランドリオン | gurandoreon | Grand Lion | Masamune | Masamune |
## Headgear
@ -688,7 +688,7 @@ Some names are reused for different enemies (e.g. Pebbler). They will appear mul
| マヨネー？ | mayonē? | Mayonei? | Flea? | Flea? |
| マヨネー | mayonē | Mayonei | Flea | Flea |
| ソイソー･素手 | soisō.sude | Soysau (Bare-Handed) | Slash | Slash (Unarmed) |
| ソイソー･剣 | soisō.ken | Soysau (Sword) ) Slash | Slash (Sword) |
| ソイソー･剣 | soisō.ken | Soysau (Sword) | Slash | Slash (Sword) |
| 魔王 | maō | Fiendlord | Magus | Magus |
| 二ズベールR | nizubēruR | Nizbel R | Nizbel II | Nizbel II |
| アザーラ | azāra | Azalra | Azala | Azala |

1
content/translations/ff4.md
View File

@ -27,6 +27,7 @@ At last count, there have been six releases of Final Fantasy IV, with varying le
## Jobs
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
| ------------------------ | ------------ | ------------- | ---------- |
| あんこくきし<br>暗黒騎士 | ankokukishi | Dark Knight | D. Knight |
| パラディン | paradin | Paladin | Paladin |
| りゅうきし<br>竜騎士 | ryūkishi | Dragon Knight | Dragoon |

2
content/translations/mysticquest.md
View File

@ -154,7 +154,7 @@ translation: true
### Armor
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
| ---------------- | -------------- | -------------- |--- --------- |
| ---------------- | -------------- | -------------- | ------------ |
| ミスリルメイル | misurirumeiru | Mithril Mail | Steel Armor |
| パラディンメイル | paradinmeiru | Paladin Mail | Noble Armor |
| ガイアのよろい | gaianoyoroi | Gaia Gear | Gaia's Armor |