VulpineAmethyst
/
vulpine.house
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

translations/ff7: fix some errors

main
Síle Ekaterin Liszka 2023-11-14 14:58:10 -08:00
parent 07dd9d0877
commit 36ca47bc0c
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
content/translations/ff7.md
View File

@ -121,7 +121,7 @@ Final Fantasy VII's translation is absolutely horrible, as anyone who isn't blin
| ギルアップ | giruappu | Gil Up | Gil Plus |
| けいけんちアップ | keikenchiappu | XP Up | Exp Plus |
| えんきょりこうげき | enkyorikōgeki | Distant Strike | Long Range |
| せんせいこうげき | senseikōgeki | Preemptive Strike | Prēemptive |
| せんせいこうげき | senseikōgeki | Preëmptive Strike | Pre-emptive |
| てきよけ | tekiyoke | Scare Enemy | Enemy Away |
| てきよせ | tekiyose | Lure Enemy | Enemy Lure |
| チョコボよせ | chokoboyose | Lure Chocobo | Chocobo Lure |
@ -226,7 +226,7 @@ Final Fantasy VII's translation is absolutely horrible, as anyone who isn't blin
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
| ------------------ | ------------------- | -------------------- | -------------- |
| ポーション | pōshon | Potion | Potion |
| ハイポーション | haipōshon | High Potion | HīPotion |
| ハイポーション | haipōshon | High Potion | Hi-Potion |
| エクスポーション | ekusupōshon | Ex Potion | X-Potion |
| エーテル | ēteru | Ether | Ether |
| エーテルターボ | ēterutābo | Turbo Ether | Turbo Ether |
@ -503,7 +503,7 @@ Final Fantasy VII's translation is absolutely horrible, as anyone who isn't blin
| モップ | moppu | Mop | Mop |
| パルチザン | paruchizan | Partisan | Partisan |
| グローランス | gurōransu | Glow Lance | Grow Lance |
| 青龍偃月刀 | seiryūengetsutō | Seiryuu Scimitar | Scimitar |
| 青龍偃月刀 | seiryūengetsutō | Seiryu Scimitar | Scimitar |
| ロンギヌス | ronginusu | Longinus | Spirit Lance |
| ビーナスゴスベル | bīnasugosuperu | Venus Gospel | Venus Gospel |
| 方天画戟 | hōtengageki | Fangtian Huaji | Flayer |
@ -592,7 +592,7 @@ Final Fantasy VII's translation is absolutely horrible, as anyone who isn't blin
| クライムハザード | kuraimuhazādo | Climb Hazard | Climhazzard |
| メテオレイン | meteorein | Meteor Rain | Meteorain |
| 画竜点睛 | garyōtensei | Finishing Touch | Finishing Touch |
| 超究武神覇斬 | chōkyūbushinhazan | Sublime God's Strike | OmnīSlash |
| 超究武神覇斬 | chōkyūbushinhazan | Sublime God's Strike | Omni-Slash |
| ヘビーショット | hebīshotto | Heavy Shot | Big Shot |
| マインドブレイク | maindobureiku | Mind Break | Mindblow |
| グレネードボム | gurenēdobomu | Grenade Bomb | Grenade Bomb |
@ -943,3 +943,4 @@ Final Fantasy VII's translation is absolutely horrible, as anyone who isn't blin
| 293 | リバース・セフィロス | ribāsu.sefirosu | Sephiroth Reborn |
| 294 | セーファ・セフィロス | sēfa.sefirosu | Safer Sephiroth |
| 295 | セフィロス | sefirosu | Sephiroth |