translations/sd3: finish available content
parent
48fc698463
commit
a9b8dc69ae
|
|
@ -899,7 +899,7 @@ Ability listings will diverge here because the remake of Trials of Mana works di
|
|||
| エレメントコンボⅡ | erementokonboII | Elemental Combo II | Elemental Combo II |
|
||||
| レインボーダスト | reinbōdasuto | Rainbow Dust | Glitter Dust |
|
||||
| セイントビーム+ | seintobīmu+ | Boost Saint Beam | Lucent Beam+ |
|
||||
| 特技MPセーブⅡ | tokugiMPsēbuII | Technique MP Save II | Move MP Saver II |
|
||||
| 特技MPセーブⅡ | tokugiMPsēbuII | Technique MP Saver II | Move MP Saver II |
|
||||
| サンダーストーム+ | sandāsutōmu+ | Boost Thunderstorm | Thunderstorm+ |
|
||||
| クリティカルアップⅡ | kuritikaruappuII | Critical Up II | Pinpoint II |
|
||||
| ダンシングロッド | danshinguroddo | Dancing Rod |
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1115,7 @@ Ability listings will diverge here because the remake of Trials of Mana works di
|
|||
| ファーストショットⅡ | fāsutoshottoII | First Shot II | Quick Shot II |
|
||||
| 攻撃ダウンオール | kōgekidaunōru | Attack Down All | ATK Down All |
|
||||
| 弱点特効オール | jakutentokkōōru | Exploit Weakness All | Weak Point All |
|
||||
| 魔防ダウンオール | mahōdaunōru | Magic Down All | MGC DEF Down All |
|
||||
| 魔防ダウンオール | mabōdaunōru | Magic Defense Down All | MGC DEF Down All |
|
||||
| アンティマジック | antimajikku | Anti-Magic | Dispel Magic |
|
||||
| グレムリン | gureimurin | Gremlin | Gremlin |
|
||||
| グレートデーモン | gurētodēmon | Great Demon | Demon |
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,217 @@ Ability listings will diverge here because the remake of Trials of Mana works di
|
|||
| 防御ダウンオールⅡ | bōgyodaunōruII | Defense Down All II | DEF Down All II |
|
||||
| 攻撃ダウンオールⅡ | kōgekidaunōruII | Attack Down All II | ATK Down All II |
|
||||
| 弱点特効オールⅡ | jakutentokkōōruII | Exploit Weakness All II | Weak Point All II |
|
||||
| 魔防ダウンオールⅡ | mahōdaunōruII | Magic Down All II | MGC DEF Down All II |
|
||||
| 魔防ダウンオールⅡ | mabōdaunōruII | Magic Defense Down All II | MGC DEF Down All II |
|
||||
| 召喚SP+Ⅱ | shōkanSP+II | Boost Summon SP II | Summon CS Boost II |
|
||||
| バッドカウンターⅢ | baddokauntāIII | Bad Counter III | Hard Ricochet III |
|
||||
| ランダムダウンⅢ | randamudaunIII | Random Debuff III | Random Debuff III |
|
||||
| どろどろ | dorodoro | Sticky |
|
||||
|
||||
### Hawkeye
|
||||
|
||||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||||
| ---------------------- | ------------------ | ----------------------- | -------------------- |
|
||||
| 強気 | tsuyoki | Confidence | Sturdy |
|
||||
| 受け流し | ukenagashi | Parry | Ward Off |
|
||||
| 迎撃態勢 | geigekitaisei | Interception Stance | Interception |
|
||||
| リテイン | ritein | Retain | Retain |
|
||||
| ポイズン | poizun | Poison | Toxic |
|
||||
| 撃破SP+ | gekihaSP+ | Boost Victory Heal | Victory CS Boost |
|
||||
| 隠密 | onmitsu | Conceal | Enigma |
|
||||
| ドロップアップ | doroppuappu | Drop Up | Lucky Find |
|
||||
| 背面斬り | haimengiri | Reverse Strike |
|
||||
| 強気Ⅱ | tsuyokiII | Confidence II | Sturdy |
|
||||
| チャージレジスト | chājirejisuto | Charge Resist | Stand Ground |
|
||||
| 迎撃態勢Ⅱ | geigekitaiseiII | Interception Stance II | Interception II |
|
||||
| 状態異常特効 | jōtaiijōtokkō | Debuffed Damage Up | Special Effect |
|
||||
| スリープフラワー | surīpufurawā | Sleepflower | Sleep Flower |
|
||||
| ボディチェンジ | bodichenji | Shapeshift | Change Form |
|
||||
| 特技MPセーブ | tokugiMPsēbu | Technique MP Saver | Move MP Saver |
|
||||
| 弓矢 | yumiya | Bow & Arrow | Arrow Rain |
|
||||
| スパイク | supaiku | Spike | Spikes |
|
||||
| 不意打ちⅡ | fuiuchiII | Ambush II | Ambush II |
|
||||
| 飛燕投 | hientō | Scattering Bird Throw |
|
||||
| 強気Ⅱ | tsuyokiII | Confidence II | Sturdy II |
|
||||
| チャージレジスト | chājirejisuto | Charge Resist | Stand Ground |
|
||||
| 迎撃態勢Ⅱ | geigekitaiseiII | Interception Stance II | Interception II |
|
||||
| 弱点特効 | jakutentokkō | Exploit Weakness | Weak Point |
|
||||
| 忍連撃 | ninrengeki | Enduring Attack | Chain Ninja |
|
||||
| 忍術SP+ | ninjutsuSP+ | Boost Ninjutsu SP | Ninja SP Boost |
|
||||
| 手裏剣 | shuriken | Shuriken | Shuriken |
|
||||
| 水遁の術 | suitonnojutsu | Suiton Jutsu | Water Diversion |
|
||||
| 火遁の術 | katonnojutsu | Katon Jutsu | Fire Diversion |
|
||||
| 土遁の術 | dotonnojutsu | Doton Jutsu | Dirt Diversion |
|
||||
| 雷神の術 | raijinnojutsu | Raijin Jutsu | Thunder Technique |
|
||||
| 残影斬 | zaneiki | Remnant Strike |
|
||||
| 攻撃アップオールⅡ | kōgekiappuōruII | Attack Up All II | Attack Boost All II |
|
||||
| 受け流しⅡ | ukenagashiII | Parry II | Ward Off II |
|
||||
| 防御アップオール | bōgyoappuōru | Defense Up All | Defense Boost All |
|
||||
| スリープフラワー+ | surīpufurawā+ | Boost Sleepflower | Sleep Flower+ |
|
||||
| ボディチェンジ+ | bodichenji+ | Boost Shapeshift | Change Form+ |
|
||||
| ポイズンバブル | poizunbaburu | Poison Bubble | Poison Bubble |
|
||||
| ルナティック | runatikku | Lunatic | Lunatique |
|
||||
| トランスシェイプ | toransusheipu | Transshape | Crystalline |
|
||||
| ライフブースター | raifubūstā | Life Booster | Lunar Radiance |
|
||||
| オーラウェイブ | ōraweibu | Aura Wave | Nature Aura |
|
||||
| ハーフバニッシュ | hāfubanisshu | Half-Vanish | Half Eclipse |
|
||||
| カウンタマジック | kauntamajikku | Counterspell | Wall |
|
||||
| エナジーボール | enajībōru | Energy Ball | Moon Energy |
|
||||
| クリティカルダメージ | kuritikarudamēji | Critical Damage | Critical Damage |
|
||||
| クリティカルアップ | kuritikaruappu | Critical Up | Pinpoint II |
|
||||
| バラの舞 | baranomai | Rose Dance |
|
||||
| 強化トラップ | kyōkatorappu | Enhanced Trap | Super Trap |
|
||||
| 受け流しⅡ | ukenagashiII | Parry II | Ward Off II |
|
||||
| ピンチディフェンスⅡ | pinchidifensuII | Pinch Defense II | Defense Help II |
|
||||
| スリープフラワー+ | surīpufurawā+ | Boost Sleepflower | Sleep Flower+ |
|
||||
| ボディチェンジ+ | bodichenji+ | Boost Shapeshift | Change Form+ |
|
||||
| 猛毒トラップ | dokutorappu | Poison Trap | Toxic Trap |
|
||||
| トラップSP+ | torappuSP+ | Boost Trap SP | Trap CS Boost |
|
||||
| 岩石落下 | gansekirakka | Rockfall | Rockfall |
|
||||
| 地雷 | jirai | Landmine | Mines |
|
||||
| カッターミサイル | katāmisairu | Cutter Missile | Hatchet Throw |
|
||||
| アックスボンバー | akkusubonbā | Axebomber | Axe Bomber |
|
||||
| シルバーダーツ | shirubādātsu | Silver Darts | Silver Dart |
|
||||
| 円月輪 | engetsurin | Fullmoon Ring | Hurlbat |
|
||||
| ロケットランチャー | rokettoranchā | Rocket Launcher | Rocket Launcher |
|
||||
| グレネードボム | gurenēdobomu | Grenade | Grumpkin |
|
||||
| 千枚斬り | senmaikiri | Thousand Cuts Strike |
|
||||
| 強化忍術 | kyōkaninjutsu | Enhanced Ninjutsu | Super Ninja Trick |
|
||||
| 受け流しⅡ | ukenagashiII | Parry II | Ward Off II |
|
||||
| 撃破ヒールⅡ | gekihahīruII | Victory Heal II | Victory Heal II |
|
||||
| 弱点特効Ⅱ | jakutentokkōII | Exploit Weakness II | Weak Point II |
|
||||
| 忍び連撃Ⅱ | shinobirengekiII | Stealth Attack II | Chain Ninja II |
|
||||
| 忍術SP+Ⅱ | ninjutsuSP+II | Boost Ninjutsu SP II | Ninja SP Boost II |
|
||||
| 手裏剣+ | shuriken+ | Boost Shuriken | Shuriken+ |
|
||||
| 水遁の術+ | suitonnojutsu+ | Boost Suiton Jutsu | Water Diversion+ |
|
||||
| 火遁の術+ | katonnojutsu+ | Boost Katon Jutsu | Fire Diversion+ |
|
||||
| 土遁の術+ | dotonnojutsu+ | Boost Doton Jutsu | Dirt Diversion+ |
|
||||
| 雷神の術+ | raijinnojutsu+ | Boost Raijin Jutsu | Thunder Technique+ |
|
||||
| 影潜り | dagekuguri | Shadow Diver |
|
||||
| 逆襲 | gyakushū | Counterattack | Reactionary |
|
||||
| 受け流しⅡ | ukenagashiII | Parry II | Ward Off II |
|
||||
| 撃破ヒールⅡ | gekihahīruII | Victory Heal II | Victory Heal II |
|
||||
| 状態異常特効Ⅱ | jōtaiijōtokkōII | Debuffed Damage Up II | Special Effect II |
|
||||
| 魔防ダウンオール | mabōdaunōru | Magic Defense Down All | MGC DEF Down All |
|
||||
| 一撃撃破SP+ | ichigekigekihaSP+ | Boost Final Attack SP | 1-Hit CS Boost |
|
||||
| 毒霧ブレス | dokubōburesu | Poison Breath | Poison Cloud |
|
||||
| 火炎ブレス | kaenburesu | Fire Breath | Fire Cloud |
|
||||
| 含み針 | fukimihari | Paralysis Needle | Needle Shower |
|
||||
| 凶器攻撃 | kyōkikōgeki | Lethal Strike | Weapon Smack |
|
||||
| ブラックレイン | burakkurein | Black Rain | Dark Rain |
|
||||
| 分身斬 | bunshinki | Self Strike |
|
||||
| 攻撃アップオールⅢ | kōgekiappuōruII | Attack Up All II | Attack Boost All II |
|
||||
| ピンチディフェンスⅢ | pinchidifensuIII | Pinch Defense III | Defense Help III |
|
||||
| 防御アップオールⅡ | bōgyoappuōruII | Defense Up All II | Defense Boost All II |
|
||||
| 状態異常特効Ⅲ | jōtaiijōtokkōIII | Debuffed Damage Up III | Special Effect III |
|
||||
| ポイズンⅡ | poizunII | Poison II | Toxic II |
|
||||
| ダメージSP+Ⅱ | damējiSP+II | Boost Damage SP II | Damage CS Boost II |
|
||||
| クリティカルダメージⅡ | kuritikarudamējiII | Critical Damage II | Critical Damage II |
|
||||
| 隠密Ⅱ | onmitsuII | Conceal II | Enigma II |
|
||||
| 千刀華 | sentōka | Thousand-Blade Splendor |
|
||||
| 逆襲Ⅱ | gyakushūII | Counterattack II | Reactionary II |
|
||||
| 受け流しⅢ | ukenagashiIII | Parry III | Ward Off III |
|
||||
| 撃破ヒールⅢ | gekihahīruIII | Victory Heal III | Victory Heal III |
|
||||
| 状態異常特効Ⅲ | jōtaiijōtokkōIII | Debuffed Damage Up III | Special Effect III |
|
||||
| 弱点特効Ⅲ | jakutentokkō | Exploit Weakness III | Weak Point III |
|
||||
| ダメージMP+Ⅱ | damējiMP+II | Boost Damage MP II | Damage MP Boost II |
|
||||
| 天誅 | tenchū | Divine Punishment | Retribution |
|
||||
| 隠密Ⅱ | onmitsuII | Conceal II | Enigma II |
|
||||
| 分身斬 | bunshinki | Self Strike |
|
||||
|
||||
### Riesz
|
||||
|
||||
| Japanese | Romaji | Síle | Official
|
||||
| ------------------- | ----------------- | ----------------------- |
|
||||
| 反撃 | hangeki | Counter | Counter |
|
||||
| 迎撃態勢 | geigekitaisei | Interception Stance | Interception |
|
||||
| 不屈 | fukutsu | Fortitude | Fortitude |
|
||||
| 急速回復 | kyūsokukaifuku | Rapid Recovery | Quick Heal |
|
||||
| 撃破SP+ | gekihaSP+ | Victory Booost SP | Victory CS Boost |
|
||||
| ペイバック | peibakku | Payback | Payback |
|
||||
| 見切り | mikiri | Abandon | Forsake |
|
||||
| クリティカルアップ | kuritikaruappu | Critical Up | Pinpoint |
|
||||
| 旋風槍 | senbūyari | Whirlwind Spear |
|
||||
| 攻撃アップオール | kōgekiappuōru | Attack Up All | Attack Boost All |
|
||||
| エンドヒール | endohīru | End Heal | Winning Heal |
|
||||
| アップ強化 | appukyōka | Enhanced Up | Stat Boost |
|
||||
| 自然治癒力 | shizenchiyuryoku | Self-Healing | Self-Heal |
|
||||
| プロテクトアップ | purotekutoappu | Protect Up | Protection |
|
||||
| マインドアップ | maindoappu | Mind Up | Mental Boost |
|
||||
| パワーアップ | pawāappu | Power Up | Strengthen |
|
||||
| アップMPセーブ | appuMPsēbu | Buff MP Saver | Stat Boost MP Saver |
|
||||
| マジックブレイク | majikkubureiku | Magic Break | Magic Smash |
|
||||
| アイテムアップ | aitemuappu | Item Up | Bountiful |
|
||||
| 真空波動槍 | shinkūhadōyari | Vacuum Wave Spear |
|
||||
| チャージアップ | chājiappu | Charge Up | Charger |
|
||||
| ピンチディフェンス | pinchidifensu | Pinch Defense | Defense Help |
|
||||
| ダウン強化 | daunkyōka | Enhanced Down | Super Stat Down |
|
||||
| ダウンカウント | daunkaunto | Down Count | Down Time |
|
||||
| プロテクトダウン | purotekutodaun | Protect Down | Defenseless |
|
||||
| マインドダウン | maindodaun | Mind Down | Enfeeble |
|
||||
| パワーダウン | pawādaun | Power Down | Weaken |
|
||||
| ダウンMPセーブ | daunMPsēbu | Down MP Saver | Stat Down MP Saver |
|
||||
| マジックブレイク | majikkubureiku | Magic Break | Magic Smash |
|
||||
| パワーブレイク | pawābureiku | Power Break | Critical Smash |
|
||||
| 飛天槍 | hitenyari | Celestial Spear |
|
||||
| 導きの光 | michibikinohikari | Guiding Light | Light of Guidance |
|
||||
| 守りの光 | mamorinohikari | Shielding Light | Light of Refuge |
|
||||
| フレイア | fureia | Freya | Freya |
|
||||
| HP回復オール | HPkaifukuōru | HP Recovery All | Auto-HP Heal All |
|
||||
| ダメージSP+Ⅲ | damējiSP+III | Boost Damage SP III | Damage CS Boost III |
|
||||
| 天啓 | tensei | Revelation | Oracle |
|
||||
| ダブルアップ | daburuappu | Double Up | Extra Potent |
|
||||
| ランダムアップ | randamuappu | Random Up | Random Buff |
|
||||
| 光弾槍 | hikaridanyari | Shining Spear |
|
||||
| 攻撃アップオールⅡ | kōgekiappuōruII | Attack Up All II | Attack Boost All II |
|
||||
| 防御アップオール | bōgyoappuōruII | Defense Up All II | Defense Boost All II |
|
||||
| マルドゥーク | marudūku | Marduk | Seraph |
|
||||
| 魔攻アップオール | makōappuōru | Magic Attack Up All | MGC Boost All |
|
||||
| プロテクトアップ+ | purotekutoappu+ | Boost Protect Up | Protection+ |
|
||||
| マインドアップ+ | maindoappu+ | Boost Mind Up | Mental Boost+ |
|
||||
| パワーアップ+ | pawāappu+ | Boost Power Up | Strengthen+ |
|
||||
| 魔防アップオール | mabōappuōru | Magic Defense Up All | MGC DEF Boost All |
|
||||
| ラッキーアップ | rakkīappu | Lucky Up | Good Luck |
|
||||
| ダウンコンバート | daunknbāto | Down Combat | Down Size |
|
||||
| 流星衝 | ryūsekishō | Meteoric Pierce |
|
||||
| チャージアップⅡ | chājiappuII | Charge Up II | Charger II |
|
||||
| スペルレジスト | superurejisuto | Resist Spells | Spell Resistance |
|
||||
| ヨルムンガンド | yorumangando | Jörmungandr | Jormungandr |
|
||||
| ダウン強化Ⅱ | daunkyōkaII | Enhanced Down II | Super Stat Down II |
|
||||
| ダウンSP+ | daunSP+ | Boost Down SP | Stat Down CS Boost |
|
||||
| 召喚SP+ | shōkanSP+ | Boost Summon SP | Summon CS Boost |
|
||||
| ランダムダウンⅡ | randamudaunII | Random Down II | Random Debuff II |
|
||||
| リバースアップ | ribāsuappu | Reverse Up | Opposite Effect |
|
||||
| 竜牙槍 | ryūgeyari | Dragonfang Spear |
|
||||
| アタッカー | atakkā | Attacker | Attacker |
|
||||
| 迎撃態勢Ⅲ | geigekitaiseiIII | Interception Stance III | Interception III |
|
||||
| ラミアンナーガ | ramiannāga | Lamian Naga | Hexas |
|
||||
| ダウン強化Ⅱ | daunkyōkaII | Enhanced Down II | Super Stat Down II |
|
||||
| プロテクトダウン+ | purotekutodaun+ | Boost Protect Down | Defenseless+ |
|
||||
| マインドダウン+ | maindodaun+ | Boost Mind Down | Enfeeble+ |
|
||||
| パワーダウン+ | pawādaun+ | Boost Power Down | Weaken+ |
|
||||
| ダウンSP+ | daunSP+ | Boost Down SP | Stat Down CS Boost |
|
||||
| マジックブレイクⅡ | majikkubureikuII | Magic Break II | Magic Smash II |
|
||||
| ラッキーダウン | rakkīdaun | Lucky Down | Bad Luck |
|
||||
| 百花乱舞 | hyakkaranbu | Petal Dance |
|
||||
| 攻撃アップオールⅢ | kōgekiappuōruIII | Attack Up All III | Attack Boost All III |
|
||||
| 防御アップオールⅡ | bōgyoappuōruII | Defense Up All II | Defense Boost All II |
|
||||
| アンリミテッド | anrimiteddo | Unlimited | Unlimited |
|
||||
| 魔攻アップオールⅡ | makōappuōruII | Magic Attack Up All II | MGC Boost All II |
|
||||
| ダメージSP+Ⅳ | damējiSP+IV | Boost Damage SP IV | Damage CS Boost IV |
|
||||
| 魔防アップオールⅡ | mabōappuōruII | Magic Defense Up All II | MGC DEF Boost All II |
|
||||
| ラッキーアップⅡ | rakkīappuII | Lucky Up II | Good Luck II |
|
||||
| ダウンコンバートⅡ | daunkonbātoII | Down Combat II | Down Size II |
|
||||
| 天星槍 | amoseyari | Celestial Spear |
|
||||
| アタッカーⅡ | atakkāII | Attacker II | Attacker II |
|
||||
| ピンチディフェンスⅢ | pinchidifensuIII | Pinch Defense III | Defense Help |
|
||||
| 召喚魔法MPセーブ | shōkanmahōMPsebu | Summon Magic MP Saver | Summon MP Saver |
|
||||
| アンリミテッド | anrimiteddo | Unlimited | Unlimited |
|
||||
| ダウンMPセーブⅡ | daunMPsēbaII | Down MP Saver II | Stat Down MP Saver II |
|
||||
| 召喚SP+ | shōkanSP+ | Boost Summon SP | Summon CS Boost II |
|
||||
| マジックブレイクⅢ | majikkubureikuIII | Magic Break III | Magic Smash III |
|
||||
| ラッキーダウンⅡ | rakkīdaunII | Lucky Down II | Bad Luck II |
|
||||
| 煌鷲槍 | kōjuyari | Twinkling Eagle Spear |
|
||||
|
||||
### Original Skills
|
||||
|
||||
| Japanese | Romaji | Síle | Fan Translation |
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1435,8 @@ Ability listings will diverge here because the remake of Trials of Mana works di
|
|||
|
||||
## Bestiary
|
||||
|
||||
| Japanese | Romaji | Síle | Fan Trans. |
|
||||
| Japanese | Romaji | Síle | Fan Translation |
|
||||
| ---------------- | --------------- | ----------------- | --------------- |
|
||||
| かいがらハンター | kaigarahantā | Shell Hunter | Shell Hunter |
|
||||
| ぱっくりオタマ | pakkuriotama | Snapping Tadpole | Pakkuri Baby |
|
||||
| ぱっくんオタマ | pakkunotama | Chomp Tadpole | Pakkun Baby |
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue