From ddbb12255dbccf2dc5bb9556a621f99a290d5315 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=ADle=20Ekaterin=20Liszka?= <sheila@vulpine.house>
Date: Tue, 14 Nov 2023 19:29:01 -0800
Subject: [PATCH] translations/fftactics: a great deal of new terms

---
 content/translations/fftactics.md | 1126 ++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 779 insertions(+), 347 deletions(-)

diff --git a/content/translations/fftactics.md b/content/translations/fftactics.md
index 81c0d29..5f09766 100644
--- a/content/translations/fftactics.md
+++ b/content/translations/fftactics.md
@@ -30,8 +30,8 @@ That said, translation issues are way up there, hence this guide. Unfortunately,
 | オーラン デュライ         | ōrandurai              | Olran Durai            | Olan Durai           | Orran Durai          |
 | ザルモゥ ルスナーダ       | zarumurusunāda         | Zalum Rusnalda         | Zalmo Rusnada        | Zalmour Lucianada    |
 | ブレモンダ フリートベルク | buremondafurītoberuku  | Bremondan Friet-Beruch | Buremonda            | Bremondt Freitberg   |
-| シモン ペン ラキシュ   | shimonpenrakishu       | Simon Penn Lakishu     | Simon Pen Rakshu     | Simon Penn-Lachish   |
-| アーレス ローゼンハイム      | āresurōzenhaimu        | Ares Rosenheim         | (not present)        | Aliste Rosenheim     |
+| シモン ペン ラキシュ      | shimonpenrakishu       | Simon Penn Lakishu     | Simon Pen Rakshu     | Simon Penn-Lachish   |
+| アーレス ローゼンハイム   | āresurōzenhaimu        | Ares Rosenheim         | (not present)        | Aliste Rosenheim     |
 | ベイオウーフ カドモス     | beioūfukadomosu        | Beowulf Cadmos         | Beowulf Kadmas       | Beowulf Cadmus       |
 | ウィーグラフ フォルズ     | wīgurafuforuzu         | Wiglaf Forza           | Wiegraf Folles       | Wiegraf Folles       |
 | レーゼ デューラー         | rēzedūrā               | Reis Duelral           | Reis Dular           | Reis Duelar          |
@@ -85,99 +85,477 @@ That said, translation issues are way up there, hence this guide. Unfortunately,
 | Japanese         | Romaji         | Síle               | PlayStation    | War of the Lions   |
 | ---------------- | -------------- | ------------------ | -------------- | ------------------ |
 | 見習い戦士       | minaraisenshi  | Warrior Apprentice | Squire         | Squire             |
+| アイテム士       | aitemushi      | Chemist            | Chemist        | Chemist            |
 | ナイト           | naito          | Knight             | Knight         | Knight             |
-| 弓使い           | yumitukai      | Bowman             | Archer         | Archer             |
+| 弓使い           | yumitukai      | Archer             | Archer         | Archer             |
 | モンク           | monku          | Monk               | Monk           | Monk               |
+| 白魔道士         | shiromadōshi   | White Mage         | Priest         | White Mage         |
+| 黒魔道士         | kuromadōshi    | Black Mage         | Wizard         | Black Mage         |
+| 時魔道士         | jimadōshi      | Time Mage          | Time Mage      | Time Mage          |
+| 召喚士           | shōkanshi      | Summoner           | Summoner       | Summoner           |
 | シーフ           | shīfu          | Thief              | Thief          | Thief              |
+| 話術士           | wajutsushi     | Diplomat           | Mediator       | Orator             |
+| 陰陽士           | onmyōshi       | Prophet            | Oracle         | Mystic             |
 | 風水士           | fūsuishi       | Geomancer          | Geomancer      | Geomancer          |
 | 竜騎士           | ryūkishi       | Dragon Knight      | Lancer         | Dragoon            |
 | 侍               | samurai        | Samurai            | Samurai        | Samurai            |
 | 忍者             | ninja          | Ninja              | Ninja          | Ninja              |
-| 踊り子           | odoriko        | Dancer             | Dancer         | Dancer             |
-| アイテム士       | aitemushi      | Chemist            | Chemist        | Chemist            |
-| 白魔道士         | shiromadōshi   | White Mage         | Priest         | White Mage         |
-| 黒魔道士         | kuromadōshi    | Black Mage         | Wizard         | Black Mage         |
-| 陰陽士           | onmyōshi       | Prophet            | Oracle         | Mystic             |
-| 時魔道士         | jimadōshi      | Time Mage          | Time Mage      | Time Mage          |
-| 話術士           | wajutsushi     | Diplomat           | Mediator       | Orator             |
-| 召喚士           | shōkanshi      | Summoner           | Summoner       | Summoner           |
 | 算術士           | sanjutsushi    | Mathemagician      | Calculator     | Arithmetician      |
-| 吟遊詩人         | ginyūshijin    | Minstrel           | Bard           | Bard               |
-| 暗黒騎士         | ankokukishi    | Black Knight       | (not present)  | Dark Knight        |
-| たまねぎ剣士     | tamanegikenshi | Onion Swordsman    | (not present)  | Onion Knight       |
-| ホーリーナイト   | hōrīnaito      | Holy Knight        | Holy Knight    | Holy Knight        |
-| ダークナイト     | dākunaito      | Dark Knight        | Dark Knight    | Fell Knight        |
-| ホワイトナイト   | howaitonaito   | White Knight       | White Knight   | White Knight       |
-| プリンセス       | purinsesu      | Princess           | Princess       | Princess           |
+| 吟遊詩人         | ginyūshijin    | Bard               | Bard           | Bard               |
+| 踊り子           | odoriko        | Dancer             | Dancer         | Dancer             |
 | 機工士           | kikōshi        | Engineer           | Engineer       | Machinist          |
-| 狙撃             | sogeki         | Snipe              | Snipe          | Aimed Shot         |
-| 占星術士         | senseijutsushi | Astrologer         | Astrologist    | Astrologer         |
-| クレリック       | kurerikku      | Cleric             | Cleric         | Cleric             |
-| ハイプリースト   | haipurīsuto    | High Priest        | Holy Priest    | Celebrant          |
-| ナイトブレード   | naitoburēdo    | Nightblade         | Knight Blade   | Nightblade         |
+| ホーリーナイト   | hōrīnaito      | Holy Knight        | Holy Knight    | Holy Knight        |
 | 天道士           | tendōshi       | Celestial Knight   | Heaven Knight  | Skyseer            |
-| 天冥士           | tenmeishi      | Infernal Knight    | Hell Knight    | Netherseer         |
-| アークナイト	   | ākunaito       | Ark Knight         | Arc Knight     | Ark Knight         |
-| アサシン         | asashin        | Assassin           | Assassin       | Assassin           |
-| ディバインナイト | dibainnaito    | Divine Knight      | Divine Knight  | Divine Knight      |
 | 剣聖             | kensei         | Swordsaint         | Holy Swordsman | Sword Saint        |
-| ソーサラー       | sōsarā         | Sorcerer           | Sorceror       | Sorcerer           |
-| ルーンナイト     | rūnnaito       | Rune Knight        | Lune Knight    | Rune Knight        |
+| ディバインナイト | dibainnaito    | Divine Knight      | Divine Knight  | Divine Knight      |
+| ダークナイト     | dākunaito      | Dark Knight        | Dark Knight    | Fell Knight        |
 | テンプルナイト   | tenpurunaito   | Temple Knight      | Temple Knight  | Templar            |
 | ドラグナー       | doragunā       | Dragonborn         | Dragoner       | Dragonkin          |
 | ソルジャー       | sorujā         | Soldier            | Soldier        | Soldier            |
+| 占星術士         | senseijutsushi | Astrologer         | Astrologist    | Astrologer         |
+| クレリック       | kurerikku      | Cleric             | Cleric         | Cleric             |
+| ホワイトナイト   | howaitonaito   | White Knight       | White Knight   | White Knight       |
+| プリンセス       | purinsesu      | Princess           | Princess       | Princess           |
+| ハイプリースト   | haipurīsuto    | High Priest        | Holy Priest    | Celebrant          |
+| ナイトブレード   | naitoburēdo    | Nightblade         | Knight Blade   | Nightblade         |
+| 天冥士           | tenmeishi      | Infernal Knight    | Hell Knight    | Netherseer         |
+| アークナイト	   | ākunaito       | Ark Knight         | Arc Knight     | Ark Knight         |
+| アサシン         | asashin        | Assassin           | Assassin       | Assassin           |
+| ソーサラー       | sōsarā         | Sorcerer           | Sorceror       | Sorcerer           |
+| ルーンナイト     | rūnnaito       | Rune Knight        | Lune Knight    | Rune Knight        |
+| 暗黒騎士         | ankokukishi    | Black Knight       | (not present)  | Dark Knight        |
+| たまねぎ剣士     | tamanegikenshi | Onion Swordsman    | (not present)  | Onion Knight       |
 | 空賊             | kūzoku         | Aerial Pirate      | (not present)  | Sky Pirate         |
 | モブハンター     | mobuhantā      | Mob Hunter         | (not present)  | Game Hunter        |
 | デスナイト       | desunaito      | Death Knight       | (not present)  | Deathknight        |
 
-## Job Skill Categories
+### Action Commands
 
 | Japanese   | Romaji        | Síle                | PlayStation    | War of the Lions   |
 | ---------- | ------------- | ------------------- | -------------- | ------------------ |
 | 基本技     | kihonwaza     | Basic Techniques    | Basic Skill    | Fundaments         |
+| アイテム   | aitemu        | Item                | Item           | Items              |
 | 戦技       | senwaza       | Combat Techniques   | Battle Skill   | Arts of War        |
 | チャージ   | chāji         | Charge              | Charge         | Aim                |
 | 拳術       | kenjutsu      | Martial Arts        | Punch Art      | Martial Arts       |
+| 白魔法     | shiromahō     | White Magic         | White Magic    | White Magicks      |
+| 黒魔法     | kuromahō      | Black Magic         | Black Magic    | Black Magicks      |
+| 時魔法     | jimahō        | Time Magic          | Time Magic     | Time Magicks       |
+| 召喚魔法   | shōkanmahō    | Summon Magic        | Summon Magic   | Summon             |
 | 盗む       | nusumu        | Steal               | Steal          | Steal              |
+| 話術       | wajutsu       | Diplomacy           | Talk Skill     | Speechcraft        |
+| 陰陽術     | onmyōjutsu    | Prognostication     | Yin-Yang Magic | Mystic Arts        |
 | 風水術     | fūsuijutsu    | Geomancy            | Elemental      | Geomancy           |
 | ジャンプ   | janpu         | Jump                | Jump           | Jump               |
 | 引き出す   | hikidasu      | Draw Out            | Draw Out       | Iaido              |
 | 投げる     | nageru        | Throw               | Throw          | Throw              |
-| 踊る       | odoru         | Dance               | Dance          | Dance              |
-| アイテム   | aitemu        | Item                | Item           | Items              |
-| 白魔法     | shiromahō     | White Magic         | White Magic    | White Magicks      |
-| 黒魔法     | kuromahō      | Black Magic         | Black Magic    | Black Magicks      |
-| 陰陽術     | onmyōjutsu    | Prognostication     | Yin-Yang Magic | Mystic Arts        |
-| 時魔法     | jimahō        | Time Magic          | Time Magic     | Time Magicks       |
-| 話術       | wajutsu       | Diplomacy           | Talk Skill     | Speechcraft        |
-| 召喚魔法   | shōkanmahō    | Summon Magic        | Summon Magic   | Summon             |
 | 算術       | sanjutsu      | Mathemagic          | Math Skill     | Arithmeticks       |
 | 詩う       | utau          | Sing                | Sing           | Sing               |
-| 暗黒       | ankoku        | Shadow              | (not present)  | Darkness           |
+| 踊る       | odoru         | Dance               | Dance          | Dance              |
 | ガッツ     | gattsu        | Guts                | Guts           | Mettle             |
+| 狙撃       | sogeki        | Snipe               | Snipe          | Aimed Shot         |
 | 聖剣技     | seikengi      | Holy Sword Arts     | Holy Sword     | Holy Sword         |
-| 暗黒剣     | ankokuken     | Dark Sword          | Dark Sword     | Fell Sword         |
-| 聖魔法     | seimahō       | Sacred Magic        | Holy Magic     | Holy Magicks       |
-| 星天       | seiten        | Heavenly Stars      | Starry Heaven  | Astrology          |
-| 白養魔法   | shiroyōmahō   | White Support Magic | White-aid      | (not present)      |
-| 白洛魔法   | shirorakumahō | White Support Magic | (not present)  | Priest Magicks     |
 | 真言       | shingon       | Mantra              | Truth          | Sky Mantra         |
-| 裏真言     | urashingon    | Mirror Mantra       | Un-Truth       | Nether Mantra      |
-| 刀魂放気   | tōkonhōki     | Sword Spirit        | Sword Spirit   | Sword Spirit       |
-| 仕手       | shite         | Performance         | Use Hand       | Subdual Arts       |
-| 剛剣       | gōken         | Mighty Sword        | Mighty Sword   | Unyielding Blade   |
 | 全剣技     | zenkengi      | Supreme Techniques  | All Swordskill | Swordplay          |
-| 全魔法     | zenmahō       | Supreme Magic       | All Magic      | Magicks            |
-| 剣技       | kengi         | Sword Techniques    | Sword Skill    | Swordplay          |
-| 破壊魔剣   | hakaimaken    | Seal Sword          | Destroy Sword  | Blade of Ruin      |
-| 吸血       | kyūketsu      | Bloodsucker         | Blood Suck     | Vampire            |
+| 剛剣       | gōken         | Mighty Sword        | Mighty Sword   | Unyielding Blade   |
 | 魔法剣     | mahōken       | Spellsword          | Magic Sword    | Spellblade         |
 | ドラゴン   | doragon       | Dragon              | Dragon         | Dragon             |
 | リミット   | rimitto       | Limit               | Limit          | Limit              |
+| ブレス     | buresu        | Breath              |
+| 作業       |
+| 星天       | seiten        | Heavenly Stars      | Starry Heaven  | Astrology          |
+| 聖魔法     | seimahō       | Sacred Magic        | Holy Magic     | Holy Magicks       |
+| 暗黒剣     | ankokuken     | Dark Sword          | Dark Sword     | Fell Sword         |
+| 破壊魔剣   | hakaimaken    | Seal Sword          | Destroy Sword  | Blade of Ruin      |
+| 吸血       | kyūketsu      | Bloodsucker         | Blood Suck     | Vampire            |
+| 白養魔法   | shiroyōmahō   | White Support Magic | White-aid      | (not present)      |
+| 白洛魔法   | shirorakumahō | White Support Magic | (not present)  | Priest Magicks     |
+| 裏真言     | urashingon    | Mirror Mantra       | Un-Truth       | Nether Mantra      |
+| 刀魂放気   | tōkonhōki     | Sword Spirit        | Sword Spirit   | Sword Spirit       |
+| 仕手       | shite         | Performance         | Use Hand       | Subdual Arts       |
+| 全魔法     | zenmahō       | Supreme Magic       | All Magic      | Magicks            |
+| 剣技       | kengi         | Sword Techniques    | Sword Skill    | Swordplay          |
+| 暗黒       | ankoku        | Shadow              | (not present)  | Darkness           |
 | ターゲット | tāgetto       | Target              | (not present)  | Piracy             |
 | エンゲージ | engēji        | Engage              | (not present)  | Huntcraft          |
 
-## Magic
+## Abilities
+
+### Action Abilities
+
+These are organised by first appearance, based on the above command order.
+
+| Japanese         | Romaji                | Síle                         | PlayStation | War of the Lions |
+| ---------------- | -------====---------- | ---------------------------- | ----------- | ---------------- |
+| ためる           | tameru                | Accumulate                   |
+| 体当たり         | taiatari              | Ram                          |
+| 投石             | tōseki                | Throw Rock                   |
+| 手当て           | teate                 | Treatment                    |
+| ヘッドブレイク   | heddobureiku          | Break Head                   |
+| アーマーブレイク | āmābureiku            | Break Armor                  |
+| シールドブレイク | shīrudobureiku        | Break Shield                 |
+| ウエポンブレイク | weponbureiku          | Break Weapon                 |
+| マジックブレイク | majikkubureiku        | Break Magic                  |
+| スピードブレイク | supīdobureiku         | Break Speed                  |
+| パワーブレイク   | pawābureiku           | Break Power                  |
+| マインドブレイク | maindobureiku         | Break Mind                   |
+| チャージ+1       | chāji+1               | Charge +1                    |
+| チャージ+2       | chāji+2               | Charge +2                    |
+| チャージ+3       | chāji+3               | Charge +3                    |
+| チャージ+4       | chāji+4               | Charge +4                    |
+| チャージ+5       | chāji+5               | Charge +5                    |
+| チャージ+7       | chāji+7               | Charge +7                    |
+| チャージ+10      | chāji+10              | Charge +10                   |
+| チャージ+20      | chāji+20              | Charge +20                   |
+| 裏回し拳         | urakiwashikobushi     | Fielding Fist                |
+| 連続拳           | renzokukobushi        | Punch Rush                   |
+| 波動撃           | hadōgeki              | Wave Strike                  |
+| 地烈斬           | chiretsuki            | Earth Render                 |
+| 秘孔拳           | hikōkobushi           | Pin-Point Fist               |
+| 気孔術           | kikōjutsu             | Pore Technique               |
+| チャクラ         | chakura               | Chakra                       |
+| 蘇生             | sosei                 | Revive                       |
+| ギル取り         | girutori              | Gil Snatcher                 |
+| ハートを盗む     | hātoonusumu           | Steal Heart                  |
+| 兜を盗む         | kabutoonusumu         | Steal Helm                   |
+| 鎧を盗む         | yoroionusumu          | Steal Armor                  |
+| 盾を盗む         | tateonusumu           | Steal Shield                 |
+| 武器を盗む       | bukionusumu           | Steal Weapon                 |
+| アクセサリを盗む | akusesarionusumu      | Steal Accessory              |
+| Expを盗む        | Exponusumu            | Steal XP                     |
+| 勧誘             | kanyū                 | Invite                       |
+| 説得             | settoku               | Persuade                     |
+| ほめる           | homeru                | Praise                       |
+| おどす           | odosu                 | Threaten                     |
+| 説法             | sebbō                 | Lecture                      |
+| 解法             | kaihō                 | Solution                     |
+| 死の予言         | shinoyogen            | Predict Death                |
+| 商談             | shōgen                | Negotiate                    |
+| 悪口             | waruguchi             | Slander                      |
+| ダーラボンのまね | dārabonnomane         | Imitate Daravon              |
+| 闇縛符           | yamibakufu            | Darkness-Restraining Charm   |
+| 魔吸唱           | makyūshō              | Demon-Inhaling Chant         |
+| 命吸唱           | inochikyūshō          | Life-Inhaling Chant          |
+| 信祈仰祷         | shinkigyōki           | Prayer for Faith             |
+| 信疑仰祷         | shingigyōki           | Prayer for Guidance          |
+| 腐生骸屍         | fuseimukurukabane     | Vampiric Husk                |
+| 沈黙唱           | chinmokushō           | Silence Chant                |
+| 勇猛狂符         | yūmōkyōfu             | Bravery Charm                |
+| 狐鶏鼠           | kokeiso               | Fox Chicken Mouse            |
+| 乱心唱           | ranshin               | Madness                      |
+| 絶装魔脱         | zessōmada             | Demons Unbound               |
+| 不変不動         | fuhenfudō             | Eternal Acala                |
+| 夢邪睡符         | yumeyokoshinemufu     | Slumbering Nightmare         |
+| 碑封印           | ishibumifūin          | Seal Memorial                |
+| 落とし穴         | otoshiana             | Pitfall                      |
+| 水塊             | suikai                | Deluge                       |
+| 蔦地獄           | tsutajigoku           | Hell Ivy                     |
+| 彫塑             | chōso                 | Clay Model                   |
+| 局地地震         | kyokuchijishin        | Local Earthquake             |
+| かまいたち       | kamaitachi            | Razor Gale                   |
+| 鬼火             | onibi                 | Ignis Fatuus                 |
+| 底なし沼         | sokonashinuma         | Boundless Bog                |
+| 砂嵐             | sunaarashi            | Sandstorm                    |
+| 吹雪             | fubuki                | Blizzard                     |
+| 突風             | toppū                 | Gust                         |
+| 溶岩ボール       | yōganbōru             | Lava Ball                    |
+| 水平ジャンプ2    | suiheijanpu2          | Horizontal Jump 2            |
+| 水平ジャンプ3    | suiheijanpu3          | Horizontal Jump 3            |
+| 水平ジャンプ4    | suiheijanpu4          | Horizontal Jump 4            |
+| 水平ジャンプ5    | suiheijanpu5          | Horizontal Jump 5            |
+| 水平ジャンプ8    | suiheijanpu8          | Horizontal Jump 8            |
+| 垂直ジャンプ2    | suichokujanpu2        | Vertical Jump 2              |
+| 垂直ジャンプ3    | suichokujanpu3        | Vertical Jump 3              |
+| 垂直ジャンプ4    | suichokujanpu4        | Vertical Jump 4              |
+| 垂直ジャンプ5    | suichokujanpu5        | Vertical Jump 5              |
+| 垂直ジャンプ6    | suichokujanpu6        | Vertical Jump 6              |
+| 垂直ジャンプ7    | suichokujanpu7        | Vertical Jump 7              |
+| 垂直ジャンプ8    | suichokujanpu8        | Vertical Jump 8              |
+| 手裏剣           | shuriken              | Shuriken                     |
+| たま             | tama                  | Ball                         |
+| ナイフ           | naifu                 | Knife                        |
+| 剣               | ken                   | Sword                        |
+| 鎚               | tsuchi                | Hammer                       |
+| 刀               | katana                | Katana                       |
+| 忍者刀           | ninjatō               | Ninja Sword                  |
+| 斧               | ono                   | Axe                          |
+| 槍               | yari                  | Spear                        |
+| 棒               | bō                    | Pole                         |
+| 騎士剣           | kishiken              | Knight Sword                 |
+| 辞書             | jisho                 | Dictionary                   |
+| CT               | CT                    | CT                           |
+| レベル           | reberu                | Level                        |
+| Exp              | Exp                   | XP                           |
+| ハイト           | haito                 | Height                       |
+| 素数             | sosū                  | Prime Number                 |
+| 5                | 5                     | 5                            |
+| 4                | 4                     | 4                            |
+| 3                | 3                     | 3                            |
+| 天使の詩         | tenshinoshi           | Angelic Verse                |
+| 命の詩           | inochinoshi           | Life's Verse                 |
+| 応援歌           | ōenka                 | Fight Song                   |
+| 戦いの詩         | tatakainoshi          | Battle Hymn                  |
+| 魔力の詩         | maryokunoshi          | Magical Hymn                 |
+| 名もなき詩       | namonakishi           | Nameless Verse               |
+| ラストソング     | rasutosongu           | Last Song                    |
+| ウイッチハント   | wicchihanto           | Witch Hunt                   |
+| ウイズナイブス   | wizunaibusu           | Wiznaibus                    |
+| スローダンス     | surōdansu             | Slow Dance                   |
+| ポルカポルカ     | porukaporuka          | Polka Polka                  |
+| アンフェイス     | anfeisu               | Unfaith                      |
+| ネイムレスダンス | neimuresudansu        | Nameless Dance               |
+| ラストダンス     | rasutodansu           | Last Dance                   |
+| ものまね         | monomane              | Mimic                        |
+| エール           | ēru                   | Yell                         |
+| おまじない       | amajinai              | Good Luck Charm              |
+| はげます         | hogemasu              | Encourage                    |
+| さけぶ           | sakebu                | Clamor                       |
+| アルテマ         | arutema               | Ultima                       |
+| 足を狙う         | ashionerau            | Leg Aim                      |
+| 腕を狙う         | udeonerau             | Arm Aim                      |
+| 邪心封印         | jashinfūin            | Seal Evil                    |
+| 不動無明剣       | fudōmumyōken          | Infinite Ignorance Sword     |
+| 乱命割殺打       | midaremeikatsusatsuda | Chaotic Life Render          |
+| 北斗骨砕打       | hokutohonekudatsu     | Hokuto Bonecrusher           |
+| 無双稲妻突き     | musōinajumatokki      | Peerless Lightning Thrust    |
+| 聖光爆裂破       | seikōbakuretsuha      | Holy Explosion               |
+| 天鼓雷音         | tenkoraion            | Heaven's Thunderclap         |
+| 金剛七剣         | vajrashichiken        | Adamantine Seven-Edge        |
+| 強甲破点突き     | kyōkōhatenzuki        | Armor-Piercing Thrust        |
+| 水磨龍穴         | suimaryūkettsu        | Waterwyrm's Den              |
+| 大虚空蔵         | daikokuzō             | Great Akasgarbha             |
+| 天魔鬼神         | tenmakishin           | Heaven's Archfiend           |
+| 星天爆撃打       | seitenbakugekida      | Starry Explosive Strike      |
+| 冥界恐叫打       | meikaikowasakebega    | Hell's Fearsome Strike       |
+| 咬撃氷狼破       | kōgekihyōrōha         | Gnawing Icewolf's Strike     |
+| 暗の剣           | annoken               | Dark Sword                   |
+| 闇の剣           | yaminoken             | Endarkened Sword             |
+| アイスブレス     | aisuburesu            | Ice Breath                   |
+| ファイアブレス   | faiaburesu            | Fire Breath                  |
+| サンダーブレス   | sandāburesu           | Thunder Breath               |
+| 竜ならし         | ryūnarashi            | Dragonsong                   |
+| 竜介抱           | ryūkaihō              | Dragoncare                   |
+| 竜パワーアップ   | ryūpawāappu           | Dragon Power Up              |
+| 竜レベルアップ   | ryūreberuappu         | Dragon Level Up              |
+| ホーリーブレス   | hōrīburesu            | Holy Breath                  |
+| ブレイバー       | bureibā               | Braver                       |
+| 凶斬り           | kyōgiri               | Wicked Slash                 |
+| 破晄撃           | hadōgeki              | Wave Strike                  |
+| クライムハザード | kuraimuhazādo         | Climb Hazard                 |
+| メテオレイン     | meteorein             | Meteor Rain                  |
+| 画龍点睛         | garyōtensei           | Finishing Touch              |
+| 裏超究武神覇斬   | urachōkyūbushinhazan  | Sublime God's Inverse Strike |
+| 桜華狂咲         | ōkakyōshō             | Cherry Chaos                 |
+| 破壊する         | hakaisuru             | Destroy                      |
+| 圧縮する         | asshukusuru           | Compress                     |
+| 処理する         | shorisuru             | Dispose                      |
+| 粉砕する         | funsaisuru            | Pulverize                    |
+| エナジール       | enajīru               | Energy                       |
+| パラサイト       | parasaito             | Parasite                     |
+| ショック         | shokku                | Shock                        |
+| ディファレンス   | difarensu             | Difference                   |
+| 星天停止         | toshitakateishi       | Heavenly Star's Cessation    |
+| 誘惑             | yūwaku                | Temptation                   |
+| 影縫い           | kagenui               | Shadow Stitch                |
+| 封印             | fūin                  | Seal                         |
+| 息根止           | ikinonedome           | Stop Breath                  |
+| マジックルーイン | majikkurūin           | Ruin Magic                   |
+| スピードルーイン | supīdorūin            | Ruin Speed                   |
+| パワールーイン   | pawārūin              | Ruin Power                   |
+| マインドルーイン | maindorūin            | Ruin Mind                    |
+| 吸血             | kyūketsu              | Bloodsucker                  | Blood Suck     | Vampire            |
+
+### Enemy Action Abilities
+
+| Japanese         | Romaji            | Síle                  | PlayStation | War of the Lions |
+| ---------------- | ----------------- | --------------------- | ----------- | ---------------- |
+| バイオ           | baio              | Bio                  |
+| バイオラ         | baiora            | Biora                |
+| バイオガ         | baioga            | Bioga                |
+| ライフブレイク   | raifubureiku      | Life Break           |
+| ダークホーリー   | dākuhōrī          | Dark Holy            |
+| ギガフレア       | gigafurea         | Gigaflare            |
+| ナノフレア       | nanofurea         | Nanoflare            |
+| ハリケーン       | harikēn           | Hurricane            |
+| アルマゲスト     | arumagesuto       | Almagest             |
+| 悪夢             | akumu             | Nightmare            |
+| 鶏走             | torisō            | Bird Race            |
+| 悪寒             | okan              | Ague                 |
+| 失声             | shisseishō        | Aphonia              |
+| 喪失             | sōshitsu          | Forfeit              |
+| 暗黒             | ankoku            | Darkness             |
+| 呪縛             | jubaku            | Binding              |
+| グランドクロス   | gurandokurosu     | Grand Cross          |
+| へびつかい       | hebitsukai        | Summon Snake         |
+| ミドガルズオルム | midogaruzuorumu   | Midgardsormr         |
+| ゾディアーク     | zodiāku           | Zodiarc              |
+| チョコアタック   | chokoatakku       | Choco Attack         |
+| チョコボール     | chokobōru         | Chocobowl            |
+| チョコメテオ     | chokometeo        | Choco Meteor         |
+| チョコケアル     | chokokearu        | Choco Cure           |
+| チョコエスナ     | chokoesuna        | Choco Null Status    |
+| タックル         | takkuru           | Tackle               |
+| 回転パンチ       | kaitenpanchi      | Spinning Punch       |
+| ゴブリンパンチ   | goburinpanchi     | Goblin Punch         |
+| めつぶし         | metsubushi        | Eyepoke              |
+| ミュウチレイト   | myuchireito       | Mutilate             |
+| かみつく         | kamitsuku         | Bite                 |
+| コボム           | kobomu            | Li'l Bomb            |
+| フレイムアタック | fureimuatakku     | Flame Attack         |
+| スパーク         | supāku            | Spark                |
+| 自爆             | jibaku            | Self-Destruct        |
+| ひっかく         | hikkaku           | Scratch              |
+| ネコキック       | nekokikku         | Kitty Kick           |
+| 毒牙             | dokuga            | Poison Fang          |
+| ブラスター       | burasutā          | Blaster              |
+| 吸血             | kyūketsu          | Bloodsuck            |
+| 触手             | shokushu          | Tentacle             |
+| すみ             | sumi              | Ink                  |
+| 怪音波           | kaionnami         | Mysterious Sound     |
+| マインドブラスト | maindoburasuto    | Mindblast            |
+| レベルブラスト   | reberuburasuto    | Level Blast          |
+| 手刀             | tegatana          | Chop                 |
+| サンダーソウル   | sandāsōru         | Thunder Soul         |
+| アクアソウル     | akuasōru          | Aqua Soul            |
+| アイスソウル     | aisusōru          | Ice Soul             |
+| ウィンドソウル   | windosōru         | Wind Soul            |
+| 霊気を飛ばす     | reikitobasu       | Flying Mystery       |
+| スリープタッチ   | surīputacchi      | Sleep Touch          |
+| グリースタッチ   | gurīsutacchi      | Grease Touch         |
+| ドレインタッチ   | doreintacchi      | Drain Touch          |
+| ゾンビタッチ     | zonbitacchi       | Zombie Touch         |
+| 翼撃             | tsubasageki       | Wing Attack          |
+| あくまの視線     | akumanoshisen     | Devil's Gaze         |
+| 恐怖の視線       | kyōfunoshisen     | Frightful Gaze       |
+| 死の宣告         | shinosenkoku      | Death Sentence       |
+| サークル         | sākuru            | Circle               |
+| かきむしる       | kakimushiru       | Pluck                |
+| フェザーボム     | fezābomu          | Feather Bomb         |
+| 光ものが好き     | hikarimonogasuki  | Magpie's Love        |
+| くちばし         | kuchibashi        | Beak                 |
+| ピーキング       | pīkingu           | Peeking              |
+| ちょとつもうしん | chototsumōshin    | Rush                 |
+| はないき         | hanaiki           | Snort                |
+| ぷ～っ           | pu~u              | Puuu                 |
+| ブヒー           | buhī              | B'heee               |
+| 食べてもらう     | tabetemorau       | Eat!                 |
+| 木の葉乱舞       | kinoharanbu       | Dance of Tree-Leaves |
+| まもりの精       | mamorinosei       | Dryad's Protection   |
+| 貝の精           | kainosei          | Dryad's Shell        |
+| 命の精           | inochinosei       | Life's Shell         |
+| 魔法の精         | mahōsei           | Magical Shell        |
+| ふりおろす       | furiorosu         | Bring Down           |
+| ふりまわす       | furimawasu        | Brandish             |
+| 火を吹く         | hiofuku           | Burst Into Flame     |
+| 力をためる       | chikaraotameru    | Accumulate Energy    |
+| タイタンのまね   | taitannomane      | Imitate Titan        |
+| なめる           | nameru            | Lick                 |
+| ねとねと液       | netonetoeki       | Goopy Liquid         |
+| 臭い息           | kusaiiki          | Bad Breath           |
+| モルボル菌       | moruborukin       | Mortboule Fungus     |
+| 突きあげる       | tsukiageru        | Push Up              |
+| しゃくりあげる   | shakuriageru      | Sob                  |
+| 尻尾振り回し     | shippofurimawashi | Brandish Tail        |
+| トリプルアタック | toripuruatakku    | Triple Attack        |
+| トリプルブレス   | toripuruburesu    | Triple Breath        |
+| トリプルフレイム | toripurufureimu   | Triple Flame         |
+| トリプルサンダー | toripurusandā     | Triple Thunder       |
+| 暗黒の囁き       | ankokunosasayaki  | Whispering Darkness  |
+
+### Reactions
+
+| Japanese         | Romaji           | Síle                  | PlayStation | War of the Lions |
+| ---------------- | ---------------- | --------------------- | ----------- | ---------------- |
+| 反撃タックル     | hangekitakkuru   | Counter-Tackle        |
+| カウンター       | kauntā           | Counter               |
+| 風水返し         | fūsuikaeshi      | Return Geomancy       |
+| 魔法返し         | mahōkaeshi       | Return Magic          |
+| 肉斬骨断         | nikukihonedan    | Sever Flesh from Bone |
+| ハメドる         | hamedoru         | Counter First         |
+| ダメージ分配     | damējibunpai     | Split Damage          |
+| 見切る           | mekiru           | Abandon               |
+| 装備武器ガード   | sōbibukigādo     | Protect Equipment     |
+| ＭＰすり替え     | MPsurikae        | Swap MP               |
+| 矢かわし         | yakawashi        | Block Arrows          |
+| 白刃取り         | shirahadori      | Shirahadori           |
+| 潜伏             | senpuku          | Conceal               |
+| 警戒             | keikai           | Vigilance             |
+| 耳指ガード       | mimiyubigādo     | Block Diplomacy       |
+| キャッチ         | kyacchi          | Catch                 |
+| オートポーション | ōtopōshon        | Auto-Potion           |
+| リジェネーター   | rejenētā         | Regenerator           |
+| 竜の魂           | ryūnotamashī     | Dragon's Spirit       |
+| 瀕死HP回復       | hinshiHPkaifuku  | SOS HP Recovery       |
+| 瀕死MP回復       | hinshiMPkaifuku  | SOS MP Recovery       |
+| 瀕死クイック     | hinshikuikku     | SOS Quick             |
+| 使用MP吸収       | shiyōMPkyūshū    | Absorb MP             |
+| あまり振り分け   | omarifuriwake    | Divide Remainder      |
+| ギルガメの心     | girugamenokokoro | Gil Turtle's Heart    |
+| Speedセーブ      | Speedsēbu        | Save Speed            |
+| Aセーブ          | Asēbu            | Save Attack           |
+| MAセーブ         | MAsēbu           | Save MAttack          |
+| フェイスアップ   | feisuappu        | Faith Up              |
+| ブレイブアップ   | bureibuappu      | Brave Up              |
+
+### Support Abilities
+
+| Japanese         | Romaji            | Síle              | PlayStation | War of the Lions |
+| ---------------- | ----------------- | ----------------- | ----------- | ---------------- |
+| 魔法攻撃力UP     | mahōkōgekiryokuUP | Magic Attack Up   |
+| 魔法防御力UP     | mahōbōgyoryokuUP  | Magic Defense Up  |
+| 攻撃力UP         | kōgekiryokuUP     | Attack Up         |
+| 防御力UP         | bōgyoryokuUP      | Defense Up        |
+| 取得JpUP         | shutokuJpUP       | Gained JP Up      |
+| 取得ExpUP        | shutokuExpUP      | Gained XP Up      |
+| ショートチャージ | shōtochāji        | Short Charge      |
+| 消費MP半減       | shōhiMPhangen     | Half MP           |
+| メンテナンス     | mentanansu        | Maintenance       |
+| アイテム投げ     | aitemunage        | Throw Item        |
+| 格闘             | kakutō            | Brawling          |
+| 調教             | chōkyō            | Animal Training   |
+| まじゅう使い     | majūtsukai        | Beast Mission     |
+| まじゅう語       | majūko            | Beast Talk        |
+| 二刀流           | nitōryū           | Dual Wield        |
+| 両手持ち         | ryōtemoki         | Two-Handed        |
+| 精神統一         | taishintōitsu     | Concentration     |
+| 密猟             | mitsuryō          | Poaching          |
+| 防御             | bōgyo             | Defense           |
+| 装備変更         | sōbihenkō         | Change Equipment  |
+| 重装備可能       | jūsōbikanō        | Equip Heavy Armor |
+| 盾装備可能       | tatesōbikanō      | Equip Shields     |
+| 剣装備可能       | kensōbikanō       | Equip Swords      |
+| 自動弓装備可能   | jidōyumisōbikanō  | Equip Crossbows   |
+| 斧装備可能       | onosōbikanō       | Equip Axes        |
+| 銃装備可能       | jūsōbikanō        | Equip Guns        |
+| 槍装備可能       | yarisōbikanō      | Equip Spears      |
+| 刀装備可能       | katanasōbikanō    | Equip Katanas     |
+
+### Map Abilities
+
+| Japanese         | Romaji              | Síle                   | PlayStation | War of the Lions |
+| ---------------- | ------------------- | ---------------------- | ----------- | ---------------- |
+| Move+1           | Move+1              | Move +1                |
+| Move+2           | Move+2              | Move +2                |
+| Move+3           | Move+3              | Move +3                |
+| Jump+1           | Jump+1              | Jump +1                |
+| Jump+2           | Jump+2              | Jump +2                |
+| Jump+3           | Jump+3              | Jump +3                |
+| 高低差無視       | kōteisamushi        | Ignore Elevation       |
+| 飛行移動         | hikōidō             | Flight                 |
+| テレポ           | terepo              | Teleport               |
+| 水面移動         | suimenidō           | Water-Walk             |
+| 水上移動         | suijōidō            | Move Above Water       |
+| 溶岩上移動       | yōganjōidō          | Move Above Lava        |
+| 移動距離地形無視 | idōkyorichikaimushi | Ignore Terrain Effects |
+| 移動距離天候無視 | idōkyoritenkōmushi  | Ignore Weather Effects |
+| 浮遊移動         | fuyūidō             | Flaoting               |
+| アイテム発見移動 | aitemuhakkenidō     | Find Treasure          |
+| HP回復移動       | HPkaifukuidō        | HP Recovery            |
+| MP回復移動       | MPkaifukuidō        | MP Recovery            |
+| Exp獲得移動      | Expkakutokuidō      | Gain XP                |
+| Jp獲得移動       | Jpkautokuidō        | Gain JP                |
+
+### Magic
 
 | Japanese   | Romaji   | Síle        | PlayStation   | War of the Lions   |
 | ---------- | -------- | ----------- | ------------- | ------------------ |
@@ -255,6 +633,352 @@ That said, translation issues are way up there, hence this guide. Unfortunately,
 | レイズ     | reizu    | Raise       | Raise         | Raise              |
 | レビテト   | rebitedo | Levitate    | Float         | Float              |
 
+### Summons
+
+| Japanese       | Romaji    | Síle        | PlayStation   | War of the Lions   |
+| -------------- | --------- | ----------- | ------------- | ------------------ |
+| モーグリ       | mōguri    | Mógli       |
+| シヴァ         | shiva     | Shiva       |
+| ラムウ         | ramū      | Ramuh       |
+| イフリート     | ifurīto   | Ifrit       |
+| タイタン       | taitan    | Titan       |
+| ゴーレム       | gōremu    | Golem       |
+| カーバンクル   | kābankuru | Carbuncle   |
+| バハムート     | bahamūto  | Bahamut     |
+| オーディン     | ōdin      | Odin        |
+| リヴァイアサン | rivaiasan | Leviathan   |
+| サラマンダー   | saramandā | Salamander  |
+| シルフ         | shirufu   | Sylph       |
+| フェアリー     | fearī     | Faerie      |
+| リッチ         | ricchi    | Lich        |
+| クリュプス     | kurippusu | Creeps      |
+| ゾディアーク   | zodiāku   | Zodiarc     |
+
+## Items
+
+### Consumables
+
+| Japanese         | Romaji           | Síle          | PlayStation    | War of the Lions   |
+| ---------------- | ---------------- | ------------- | -------------- | ------------------ |
+| ポーション       | pōshon           | Potion        | Potion         | Potion             |
+| ハイポーション   | haipōshon        | High Potion   | Hi-Potion      | Hi-Potion          |
+| エクスポーション | ekusupōshon      | Ex Potion     | X-Potion       | X-Potion           |
+| エーテル         | ēteru            | Ether         | Ether          | Ether              |
+| ハイエーテル     | haiēteru         | High Ether    | Hi-Ether       | Hi-Ether           |
+| エリクサー       | erikusā          | Elixir        | Elixir         | Elixir             |
+| 毒消し           | dokukeshi        | Antidote      | Antidote       | Antidote           |
+| 目薬             | megusuri         | Eye Drops     | Eye Drop       | Eye Drops          |
+| やまびこ草       | yamabikosō       | Echo Grass    | Echo Grass     | Echo Herbs         |
+| 乙女のキッス     | otomenokissu     | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss  | Maiden's Kiss      |
+| 金の針           | kinnohari        | Gold Needle   | Soft           | Gold Needle        |
+| 聖水             | seisui           | Holy Water    | Holy Water     | Holy Water         |
+| 万能薬           | bannōyaku        | Panacea       | Remedy         | Remedy             |
+| フェニックスの尾 | fenikkusunoo     | Phoenix Tail  | Phoenix Down   | Phoenix Down       |
+| かとんのたま     | katonnotama      | Fire Bomb     |	Fire Ball      | Flameburst Bomb    |
+| ひょうすいのたま | hyōsuinotama     | Water Bomb    | Water Ball     | Snowmelt Bomb      |
+| らいじんのたま   | raidennotama     | Thunder Bomb  |	Lightning Ball | Spark Bomb         |
+| 手裏剣           | shuriken         | Shuriken      | Shuriken       | Shuriken           |
+| 風魔の手裏剣     | fūmanoshuriken   | Fuma Shuriken |	Magic Shuriken | Fuma Shuriken      |
+| 柳生の漆黒       | yagyūnoshikkoku  | Yagyu's Black | Yagyu Darkness | Yagyu Darkrood     |
+
+### Weapons
+
+| Japanese         |_ Romaji             | Síle                | PlayStation     | War of the Lions    |
+| ---------------- | ------------------- | ------------------- | --------------- | ------------------- |
+| ナグラロク       | naguraroku          | Nagrarok            | Nagrarock       | Nagrarok            |
+| ブロードソード   | burōdosōdo          | Broadsword          | Broad Sword     | Broadsword          |
+| ロングソード     | rongusōdo           | Longsword           | Long Sword      | Longsword           |
+| アイアンソード   | aiansōdo            | Iron Sword          | Iron Sword      | Iron Sword          |
+| ミスリルソード   | misurirusōdo        | Mithril Sword       | Mythril Sword   | Mythril Sword       |
+| ブラッドソード   | buraddosōdo         | Blood Sword         | Blood Sword     | Blood Sword         |
+| さんごの剣       | sangonoken          | Coral Blade         | Coral Sword     | Coral Sword         |
+| 古代の剣         | kodainoken          | Ancient Blade       | Ancient Sword   | Ancient Sword       |
+| 眠りの剣         | nemurinotsurugi     | Sleep Saber         | Sleep Sword     | Sleep Blade         |
+| ダイアソード     | daiasōdo            | Diamond Sword       | Diamond Sword   | Diamond Sword       |
+| マテリアブレイド | materiabureido      | Materia Blade       | Materia Blade   | Materia Blade       |
+| プラチナソード   | purachinasōdo       | Platinum Sword      | Platinum Sword  | Platinum Sword      |
+| アイスブランド   | aisuburando         | Icebrand            | Ice Brand       | Icebrand            |
+| ルーンブレイド   | rūnbureido          | Rune Blade          | Rune Blade      | Runeblade           |
+| ディフェンダー   | difendā             | Defender            | Defender        | Defender            |
+| セイブザクイーン | saibuzakuīn         | Save the Queen      | Save the Queen  | Save the Queen      |
+| エクスカリバー   | ekusukaribā         | Excalibur           | Excalibur       | Excalibur           |
+| ラグナロク       | ragunaroku          | Ragnarok            | Ragnarok        | Ragnarok            |
+| クサナギブレイド | kusanagibureido     | Kusanagi Blade      | (not present)   |
+| カオスブレイド   | kaosubureido        | Chaos Blade         | Chaos Blade     | Chaos Blade         |
+| 阿修羅           | ashura              | Ashura              |
+| 虎鉄             | kotetsu             | Kotetsu             |
+| 備前長船         | bizenosafune        | Bizen Osafune       |
+| 村雨             | murasame            | Murasame            |
+| 天のむら雲       | amenomurakumo       | Ame no Murakumo     |
+| 清盛             | kiyomori            | Kiyomori            |
+| 村正             | muramasa            | Muramasa            |
+| 菊一文字         | kikuichimonji       | Kiku-Ichimonji      |
+| 正宗             | masamune            | Masamune            |
+| 塵地螺鈿飾剣     | chirijiradenkazariken | Ceremonial Katana   |
+| ムーンフェイス   | mūnfeisu            | Moonface            | (not present)   | Moonblade           |
+| オニオンソード   | onionsōdo           | Onion Sword         | (not present)   | Onion Sword         |
+| デュランダル     | durandaru           | Durandal            | (not present)   | Durandal            |
+| カオスブリンガー | kaosuburingā        | Chaosbringer        | (not present)   | Chaosbringer        |
+| デスブリンガー   | desuburingā         | Deathbringer        | (not present)   | Deathbringer        |
+| アロンダイト     | arondaito           | Arondite            | (not present)   | Arondight           |
+| バルムンク       | barumungu           | Balmung             | (not present)   | Balmung             |
+| ヴァルハラ       | varuhara            | Valhalla            | (not present)   | Valhalla            |
+| ダガー           | dagā                | Dagger              | Dagger          | Dagger              |
+| ミスリルナイフ   | misurirunaifu       | Mithril Knife       | Mythril Knife   | Mythril Knife       |
+| ブラインナイフ   | burainnaifu         | Blind Knife         | Blind Knife     | Blind Knife         |
+| メイジマッシャー | meijimasshā         | Mage Masher         | Mage Masher     | Mage Masher         |
+| プラチナメッサー | purachinamessā      | Platinum Messer     | Platina Dagger  | Platinum Dagger     |
+| マインゴーシュ   | maingōshu           | Main Gauche         | Main Gauche     | Main Gauche         |
+| オリハルコン     | oriharukon          | Orichalcum          | Orichalcum      | Orichalcum Dirk     |
+| アサシンダガー   | asashindagā         | Assassin Dagger     | Assassin Dagger | Assassin's Dagger   |
+| エアナイフ       | eanaifu             | Air Knife           | Air Knife       | Air Knife           |
+| ゾーリンシェイプ | zōrinsheipu         | Zorlin Shape        | Zorlin Shape    | Zwill Straightblade |
+| ロングボウ       | rongubō             | Longbow             | Long Bow        | Longbow             |
+| 銀の弓           | ginnoyumi           | Silver Bow          | Silver Bow      | Silver Bow          |
+| 氷の弓           | kōrinoyumi          | Frost Bow           | Ice Bow         | Ice Bow             |
+| ライトニングボウ | raitoningubō        | Lightning Bow       | Lightning Bow   | Lightning Bow       |
+| ミスリルの弓     | misurirunoyumi      | Mithril Bow         | Mythril Bow     | Mythril Bow         |
+| 風切りの弓       | kazekirinoyumi      | Gale Bow            | Windslash Bow   | Windslash Bow       |
+| アルテミスの弓   | arutemisunoyumi     | Artemis's Bow       | Ultimus Bow     | Artemis Bow         |
+| 与一の弓         | yoichinoyumi        | Yoichi's Bow        | Yoichi Bow      | Yoichi Bow          |
+| ペルセウスの弓   | peruseusunoyumi     | Perseus's Bow       | Perseus Bow     | Perseus Bow         |
+| 宿命のサジタリア | shukumeinosajitaria | Fate of Sagittarius | (not present)   | Sagittarius Bow     |
+| ボウガン         | bōgan               | Bowgun              | Bow Gun         | Bowgun              |
+| ナイトキラー     | naitokirā           | Knight Killer       | Night Killer    | Knightslayer        |
+| クロスボウ       | kurosubō            | Crossbow            | Cross Bow       | Crossbow            |
+| ポイズンボウ     | poizunbō            | Poison Bow          | Poison Bow      | Poison Bow          |
+| ハンティングボウ | hantingubō          | Hunting Bow         | Hunting Bow     | Hunting Bow         |
+| ガストラフェテス | gasutorafetesu      | Gastraphetes        | Gastrafitis     | Gastrophetes        |
+| バトルアックス   | batoruakkusu        | Battle Axe          | Battle Axe      | Battle Axe          |
+| 巨人の斧         | kyojinnoono         | Giant's Axe         | Giant Axe       | Giant Axe           |
+| スラッシャー     | surasshā            | Slasher             | Slasher         | Slasher             |
+| フランシスカ     | furansisuka         | Francisca           | (not present)   | Francisca           |
+| ゴールドアックス | gōrudoakkusu        | Gold Axe            | (not present)   | Golden Axe          |
+| フレイル         | fureiru             | Flail               | Flail           | Iron Flail          |
+| フレイムウィップ | fureimuwippu        | Flame Whip          | Flame Whip      | Flame Mace          |
+| モーニングスター | mōningusutā         | Morning Star        | Morning Star    | Morning Star        |
+| さそりのしっぽ   | sasorinoshippo      | Scorpion's Tail     | Scorpion Tail   | Scorpion Tail       |
+| ウエスペル       | vesuperu            | Vesper              | (not present)   | Vesper              |
+| ジャベリン       | jaberin             | Javelin             | Javelin         | Javelin             |
+| スピア           | supia               | Spear               | Spear           | Spear               |
+| ミスリルスピア   | misurirusupia       | Mithril Spear       | Mythril Spear   | Mythril Spear       |
+| パルチザン       | paruchizan          | Partisan            | Partisan        | Partisan            |
+| オベリスク       | oberisuku           | Obelisk             | Oberisk         | Obelisk             |
+| ホーリーランス   | hōrīransu           | Holy Lance          | Holy Lance      | Holy Lance          |
+| 竜の髭           | ryūnohige           | Dragon's Whisker    | Dragon Whisker  | Dragon Whisker      |
+| ゲイボルグ       | geiborugu           | Gae Bolg            | (not present)   | Gae Bolg            |
+| グングニル       | gunguniru           | Gungnir             | (not present)   | Gungnir             |
+| ジャベリン       | jaberin             | Javelin             | Javelin         | Javelin "II"        |
+| 忍び刀           | shinobikatana       | Shinobi Katana      | Hidden Knife    | Ninja Blade         |
+| くない           | kunai               | Kunai               | Ninja Knife     | Kunai               |
+| 小太刀           | kodachi             | Kodachi             | Short Edge      | Kodachi             |
+| 忍者ロング       | ninjarongu          | Ninja Longedge      | Ninja Edge      | Ninja Longblade     |
+| 呪縛刀           | jubakukatana        | Cursed Katana       | Spell Edge      | Spellbinder         |
+| 佐助の刀         | sasukenokatana      | Sasuke's Katana     | Sasuke Knife    | Sasuke's Blade      |
+| 伊賀忍刀         | iganingatana        | Iga Katana          | Iga Knife       | Iga Blade           |
+| 甲賀忍刀         | koganingatana       | Koga Katana         | Koga Knife      | Koga Blade          |
+| おろち           | orochi              | Orochi              | (not present)   | Orochi              |
+| 羅月伝武         | ragetsudenbu        | Ragetsu-Denbu       | (not present)   | Moonsilk Blade      |
+| ペルシア         | perushia            | Persia              | Persia          | Damask Cloth        |
+| カシミール       | kashimīru           | Cashmere            | Cashmere        | Cashmere            |
+| 両残絹           | ryōzanken           | Ryozan Silk         | Ryozan Silk     | Wyrmweave Silk      |
+| オークスタッフ   | ōkusutaffu          | Oak Staff           | Oak Staff       | Oak Staff           |
+| ホワイトスタッフ | howaitosutaffu      | White Staff         | White Staff     | White Staff         |
+| いやしの杖       | iyashinotsue        | Staff of Solace     | Healing Staff   | Healing Staff       |
+| 魔術師の杖       | majutsushinotsue    | Staff of Mages      | Wizard Staff    | Mage's Staff        |
+| 蛇の杖           | hebinotsue          | Staff of Snakes     | Rainbow Staff   | Serpent Staff       |
+| メイスオブゼウス | meisuobuzeusu       | Zeus's Mace         | Mace of Zeus    | Zeus Mace           |
+| ゴールドスタッフ | gōrudosutaffu       | Gold Staff          | Gold Staff      | Golden Staff        |
+| 賢者の杖         | kenjanotsue         | Staff of Sages      | Sage Staff      | Staff of the Magi   |
+| ニルヴァーナ     | niruvāna            | Nirvana             | (not present)   | Nirvana             |
+| ドリームエイド   | dorīmueido          | Dream Aid           | (not present)   | Dreamwaker          |
+| ロッド           | roddo               | Rod                 | Rod             | Rod                 |
+| サンダーロッド   | sandāroddo          | Thunder Rod         | Thunder Rod     | Thunder Rod         |
+| フレイムロッド   | fureimuroddo        | Flame Rod           | Flame Rod       | Flame Rod           |
+| アイスロッド     | aisuroddo           | Ice Rod             | Ice Rod         | Ice Rod             |
+| ポイズンロッド   | poizunroddo         | Poison Rod          | Poison Rod      | Poison Rod          |
+| ウィザードロッド | wizādoroddo         | Wizard Rod          | Wizard Rod      | Wizard's Rod        |
+| ドラゴンロッド   | doragonroddo        | Dragon Rod          | Dragon Rod      | Dragon Rod          |
+| フェイスロッド   | feisuroddo          | Faith Rod           | Faith Rod       | Rod of Faith        |
+| 星くずのロッド   | hoshikuzunoroddo    | Stardust Rod        | (not present)   | Stardust Rod        |
+| プリンセスガード | purinzesugādo       | Princess Guard      | (not present)   | Crown Sceptre       |
+| サイプレスパイル | saipuresupairu      | Cypress Spire       | Cypress Rod     | Cypress Pole        |
+| バトルバンブー   | batorubanbū         | Battle Bamboo       | Battle Bamboo   | Battle Bamboo       |
+| じゃこうしゃく   | jakōshaku           | Musk Shaku          | Musk Rod        | Musk Pole           |
+| 鉄扇             | tessen              | Iron Fan            | Iron Fan        | Iron Fan            |
+| ゴクウの棒       | gokūnobō            | Goku's Bo           | Gokuu Rod       | Gokuu Pole          |
+| 象牙の棒         | zōgenobō            | Ivory Bo            | Ivory Rod       | Ivory Pole          |
+| 八角棒           | hakkakubō           | Octagon Bo          | Octagon Rod     | Eight-Fluted Pole   |
+| 鯨の髭           | kujiranohige        | Whale's Whisker     | Whale Whisker   | Whale Whisker       |
+| ロマンダ銃       | romandajū           | Romanda Gun         | Romanda Gun     | Romanda Gun         |
+| ミスリル銃       | misurirujū          | Mithril Gun         | Mythril Gun     | Mythril Gun         |
+| 石化銃           | ishikajū            | Stone Gun           | Stone Gun       | Stoneshooter        |
+| ブレイズガン     | bureizugan          | Blaze Gun           | Blaze Gun       | Blaze Gun           |
+| グレイシャルガン | gureisharugan       | Glacier Gun         | Glacier Gun     | Glacial Gun         |
+| ブラストガン     | burasutogan         | Blast Gun           | Blast Gun       | Blaster             |
+| ラス・アルゲティ | rasūarugeti         | Ras Algethi         | (not present)   | Ras Algethi         |
+| フォーマルハウト | fōmaruhauto         | Fomalhaut           | (not present)   | Fomalhaut           |
+| Ｃのバッグ       | Cnobaggu            | C Bag               | C Bag           | Croakadile Bag      |
+| Ｐのバッグ       | Pnobaggu            | P Bag               | P Bag           | Pantherskin Bag     |
+| Ｈのバッグ       | Hnobaggu            | H Bag               | H Bag           | Hydrascale Bag      |
+| ＦＳのバッグ     | FSnobaggu           | FS Bag              | FS Bag          | Fallingstar Bag     |
+| バトルディクト   | batorudikuto        | Battle Dictionary   | Battle Dict     | Battle Folio        |
+| 怪物辞典         | kaibutsujiten       | Bestiary            | Monster Dict    | Bestiary            |
+| パピルスプレイト | papirusupureito     | Papyrus Plate       | Papyrus Plate   | Papyrus Codex       |
+| マダレムジエン   | madaremujien        | Madalemgen          | Madlemgen       | Onilex              |
+| ラミアの竪琴     | ramianotategoto     | Lamia's Harp        | Ramia Harp      | Lamia's Harp        |
+| 血の十二弦       | chinojunigen        | Bloodsoaked Harp    | Bloody Strings  | Bloodstring Harp    |
+| 妖精のハープ     | yōseinohāpu         | Faerie Harp         | Fairy Harp      | Fairie Harp         |
+
+### Headgear
+
+| Japanese         |_ Romaji          | Síle            | PlayStation    | War of the Lions   |
+| ---------------- | ---------------- | --------------- | -------------- | ------------------ |
+| 革の帽子         | kawanobōshi      | Leather Cap     | Leather Hat    | Leather Cap        |
+| 羽根つき帽子     | hanetsukibōshi   | Feathered Cap   | Feather Hat    | Plumed Hat         |
+| 赤ずきん         | akazukin         | Red Cowl        | Red Hood       | Red Hood           |
+| ヘッドギア       | heddogia         | Headgear        | Headgear       | Headgear           |
+| 三角帽子         | sankakubōshi     | Tricorn Cap     | Triangle Hat   | Wizard's Hat       |
+| グリーンベレー   | gurīnberē        | Green Beret     | Green Beret    | Green Beret        |
+| ねじり鉢巻き     | nejirihachimaki  | Twist Headband  | Twist Headband | Headband           |
+| 司祭の帽子       | shisainobōshi    | Priest's Cap    | Holy Miter     | Celebrant's Miter  |
+| 黒ずきん         | kurozukin        | Black Cowl      | Black Hood     | Black Cowl         |
+| 金の髪飾り       | kinnokamikazari  | Gold Hairpin    | Golden Hairpin | Gold Hairpin       |
+| 閃光魔帽         | senkōmabō        | Foxfire Hat     | Flash Hat      | Lambent Hat        |
+| シーフの帽子     | shīfunobōshi     | Thief's Cap     | Thief Hat      | Thief's Cap        |
+| スタイルビット   | sutairubitto     | Style Bit       | (not present)  | Brass Coronet      |
+| アカシアの帽子   | akashianobōshi   | Acacia Cap      | (not present)  | Acacia Hat         |
+| レザーヘルム     | rezāherumu       | Leather Helm    | Leather Helmet | Leather Helm       |
+| ブロンズヘルム   | buronzuherumu    | Bronze Helm     | Bronze Helmet  | Bronze Helm        |
+| アイアンヘルム   | aianherumu       | Iron Helm       | Iron Helmet    | Iron Helm          |
+| バルビュータ     | barubyūta        | Barbut          | Barbuta        | Barbut             |
+| ミスリルヘルム   | misuriruherumu   | Mithril Helm    | Mythril Helmet | Mythril Helm       |
+| ゴールドヘルム   | gōrudoherumu     | Gold Helm       | Gold Helmet    | Golden Helm        |
+| クロスヘルム     | kurosuherumu     | Cross Helm      | Cross Helmet   | Close Helmet       |
+| ダイアヘルム     | daiaherumu       | Diamond Helm    | Diamond Helmet | Diamond Helm       |
+| プラチナヘルム   | purachinaherumu  | Platinum Helm   | Platina Helmet | Platinum Helm      |
+| サークレット     | sākuretto        | Circlet         | Circlet        | Circlet            |
+| クリスタルヘルム | kurisutaruherumu | Crystal Helm    | Crystal Helmet | Crystal Helm       |
+| 源氏の兜         | genjinokabuto    | Genji Helmet    | Genji Helmet   | Genji Helm         |
+| グランドヘルム   | gurandoherumu    | Grand Helm      | Grand Helmet   | Grand Helm         |
+| バンガード       | bangādo          | Vanguard        | (not present)  | Vanguard Helm      |
+| オニオンヘルム   | onionherumu      | Onion Helm      | (not present)  | Onion Helm         |
+| カチューシャ     | kachūsha         | Cachusha        | Cachusha       | Cachusha           |
+| バレッタ         | baretta          | Barette         | Barette        | Barette            |
+| リボン           | ribon            | Ribbon          | Ribbon         | Ribbon             |
+
+### Armor
+
+| Japanese         |_ Romaji           | Síle            | PlayStation    | War of the Lions   |
+| ---------------- | ----------------- | --------------- | -------------- | ------------------ |
+| 服               | fuku              | Suit            | Clothes        | Clothing           |
+| 革の服           | kawanofuku        | Leather Suit    | Leather Outfit | Leather Clothing   |
+| レザープレイト   | rezāpureito       | Leather Plate   | Leather Vest   | Leather Plate      |
+| チェインプレイト | cheinpureito      | Chain Plate     | Chain Vest     | Ringmail           |
+| ミスリルベスト   | misurirubesuto    | Mithril Vest    | Mythril Vest   | Mythril Vest       |
+| アダマンベスト   | adamanbesuto      | Adamantine Vest | Adaman Vest    | Adaman Vest        |
+| 魔術師の服       | majutsushinofuku  | Mage's Suit     | Wizard Outfit  | Wizard Clothing    |
+| ブリガンダイン   | burigandain       | Brigandine      | Brigandine     | Brigandine         |
+| 柔術道着         | jūjutsudōgi       | Jujutsu Gi      | Judo Outfit    | Jujitsu Gi         |
+| 力だすき         | chikaradasuki     | Power Sash      | Power Sleeve   | Power Garb         |
+| 大地の衣         | daichinokoromo    | Earth Clothes   | Earth Clothes  | Gaia Gear          |
+| 黒装束           | kuroshōzoku       | Black Costume   | Black Costume  | Black Garb         |
+| 忍びの衣         | shinobinokoromo   | Shinobi Clothes | Secret Clothes | Ninja Gear         |
+| ミラージュベスト | mirājubesuto      | Mirage Vest     | (not present)  | Mirage Vest        |
+| ミネルバビスチェ | minerubabisuche   | Minerva Bustier | (not present)  | Minerva Bustier    |
+| ラバーコンシャス | rabākonshasu      | Rubber Costume  | Rubber Costume | Rubber Suit        |
+| ブレイブスーツ   | bureibusūtsu      | Brave Suit      | (not present)  | Brave Suit         |
+| 麻のローブ       | asanorōbu         | Hemp Robe       | Linen Robe     | Hempen Robe        |
+| シルクのローブ   | shirukunorōbu     | Silk Robe       | Silk Robe      | Silken Robe        |
+| 魔術師のローブ   | majutsushinorōbu  | Mage's Robe     | Wizard Robe    | Wizard's Robe      |
+| カメレオンローブ | kamereonrōbu      | Chameleon Robe  | Chameleon Robe | Chameleon Robe     |
+| 白のローブ       | shironorōbu       | White Robe      | White Robe     | White Robe         |
+| 黒のローブ       | kuronorōbu        | Black Robe      | Black Robe     | Black Robe         |
+| 光のローブ       | hikarinorōbu      | Shimmering Robe | Light Robe     | Luminous Robe      |
+| ローブオブロード | rōbuoburōdo       | Robe of Lords   | Robe of Lords  | Lordly Robe        |
+| 賢者のローブ     | kenjanorōbu       | Sage's Robe     | (not present)  | Sage's Robe        |
+| 革の鎧           | kawanoyoroi       | Leather Armor   | Leather Armor  | Leather Armor      |
+| リネンキュラッサ | rinenkurassa      | Linen Cuirass   | Linen Cuirass  | Linen Cuirass      |
+| ブロンズアーマー | buronzuāmā        | Bronze Armor    | Bronze Armor   | Bronze Armor       |
+| チェインメイル   | cheinmeiru        | Chain Mail      | Chain Mail     | Chainmail          |
+| ミスリルアーマー | misuriruāmā       | Mithril Armor   | Mythril Armor  | Mythril Armor      |
+| プレイトメイル   | pureitomeiru      | Plate Mail      | Plate Mail     | Plate Mail         |
+| ゴールドアーマー | gōrudoāmā         | Gold Armor      | Gold Armor     | Golden Armor       |
+| ダイアアーマー   | daiaāmā           | Diamond Armor   | Diamond Armor  | Diamond Armor      |
+| プラチナアーマー | purachinaāmā      | Platinum Armor  | Platina Armor  | Platinum Armor     |
+| キャラビニエール | kyarabiniēru      | Carabineer      | Carabini Mail  | Carabineer Mail    |
+| リフレクトメイル | rifurekutomeiru   | Reflect Mail    | Reflect Mail   | Mirror Mail        |
+| クリスタルメイル | kurisutarumeiru   | Crystal Mail    | Crystal Armor  | Crystal Armor      |
+| 源氏の鎧         | genjinoyoroi      | Genji Armor     | Genji Armor    | Genji Armor        |
+| グランドアーマー | gurandoāmā        | Grand Armor     | (not present)  | Grand Armor        |
+| マクシミリアン   | makushimirian     | Maximilian      | Maximillian    | Maximillian        |
+| オニオンアーマー | onionāmā          | Onion Armor     | (not present)  | Onion Armor        |
+
+### Shields
+
+| Japanese         |_. Romaji         | Síle                | PlayStation    | War of the Lions   |
+| ---------------- | ---------------- | ------------------- |
+| エスカッション   | esukasshon       | Escutcheon          |
+| イージスの盾     | ījisnotate       | Aegis Shield        |
+| バックラー       | bakkurā          | Buckler             |
+| ブロンズシールド | buronzushīrudo   | Bronze Shield       |
+| ラウンドシールド | raundoshīrudo    | Round Shield        |
+| ミスリルシールド | misurirushīrudo  | Mithril Shield      |
+| ゴールドシールド | gōrudoshīrudo    | Golden Shield       |
+| アイスシールド   | aisushīrudo      | Ice Shield          |
+| フレイムシールド | fureimushīrudo   | Flame Shield        |
+| ダイアシールド   | daiashīrudo      | Diamond Shield      |
+| プラチナシールド | purachinashīrudo | Platinum Shield     |
+| クリスタルの盾   | kurisutarunotate | Crystal Shield      |
+| 源氏の盾         | genjinotate      | Genji's Shield      |
+| カエサルプレート | kaesarupurēto    | Caesar Plate        |
+| ベネチアプレート | benuchiapurēto   | Venetian Plate      |
+| 最強の盾         | saikyōnotate     | Strongest Shield    |
+| エスカッション   | esukasshon       | Escutcheon          |
+
+### Accessories
+
+| Japanese         |_ Romaji          | Síle                | PlayStation    | War of the Lions   |
+| ---------------- | ---------------- | ------------------- | -------------- | ------------------ |
+| バトルブーツ     | batorubūtsu      | Battle Boots        | Battle Boots   | Battle Boots       |
+| スパイクシューズ | supaikushūsu     | Spike Shoes         | Spike Shoes    | Spiked Boots       |
+| ラバーシューズ   | rabāshūsu        | Rubber Shoes        | Rubber Shoes   | Rubber Boots       |
+| フェザーブーツ   | fezābūtsu        | Feather Boots       | Feather Boots  | Winged Boots       |
+| ゲルミナスブーツ | geruminasubūtsu  | Germinas Boots      | Germinas Boots | Germinas Boots     |
+| エルメスの靴     | erumesunokutsu   | Hermes's Sandals    | Sprint Shoes   | Hermes Shoes       |
+| 赤い靴           | akaikutsu        | Red Shoes           | Red Shoes      | Red Shoes          |
+| ガイウスカリグ   | gaiusukarigu     | Gaius Caligae       | (not present)  | Gaius Caligae      |
+| スモールマント   | sumōrumanto      | Small Mantle        | Small Mantle   | Shoulder Cape      |
+| 革のマント       | kawanomanto      | Leather Mantle      | Leather Mantle | Leather Cloak      |
+| 魔道士のマント   | madōshinomanto   | Mage's Mantle       | Wizard Mantle  | Mage's Cloak       |
+| エルフのマント   | erufunomanto     | Elf's Mantle        | Elf Mantle     | Elven Cloak        |
+| ドラキュラマント | dorakyuramanto   | Dracula's Mantle    | Dracula Mantle | Vampire Cape       |
+| フェザーマント   | fezāmanto        | Feather Mantle      | Feather Mantle | Featherweave Cloak |
+| 消えるマント     | kierumanto       | Invisibility Mantle | Vanish Mantle  | Invisibility Cloak |
+| まもりの指輪     | mamorinoyubiwa   | Protect Ring        | Defense Ring   | Protect Ring       |
+| 魔法のリング     | mahōnoringu      | Magical Ring        | Magic Ring     | Magick Ring        |
+| リフレクトリング | rifurekutoringu  | Reflect Ring        | Reflect Ring   | Reflect Ring       |
+| 天使の指輪       | tenshinoyubiwa   | Angel's Ring        | Angel Ring     | Angel Ring         |
+| 呪いの指輪       | noroinoyubiwa    | Cursed Ring         | Cursed Ring    | Cursed Ring        |
+| 賢者の指輪       | kenjanoyubiwa    | Sage's Ring         | (not present)  | Sage's Ring        |
+| ダイアの腕輪     | daianoudewa      | Diamond Bangle      | Diamond Armlet | Diamond Bracelet   |
+| まもりの腕輪     | mamorinoudewa    | Protect Bangle      | Defense Armlet | Guardian Bracelet  |
+| ン・カイの腕輪   | n.kainoudewa     | N'Kai Bangle        | N-Kai Armlet   | Nu Khai Armband    |
+| ヒスイの腕輪     | hisuinoudewa     | Jade Bangle         | Jade Armlet    | Jade Armlet        |
+| 百八の数珠       | hyakuhachinojuzu | Prayer Beads        | 108 Gems       | Japa Mala          |
+| 星天の腕輪       | seitennoudewa    | Empyreal Bangle     | (not present)  | Empyreal Armband   |
+| パワーリスト     | pawārisuto       | Power Wrist         | Power Wrist    | Power Gauntlet     |
+| 魔力の小手       | maryokunokote    | Charm Gauntlet      | Magic Gauntlet | Magepower Glove    |
+| ブレイサー       | bureisā          | Bracer              | Bracer         | Bracer             |
+| 源氏の小手       | genjinokote      | Genji Gauntlet      | Genji Gauntlet | Genji Glove        |
+| 盗賊の小手       | tōzokunokote     | Thief's Gauntlet    | (not present)  | Brigand's Gloves   |
+| オニオレット     | onioretto        | Onion Gauntlet      | (not present)  | Onion Gloves       |
+| シェルシェ       | sherushe         | Cherche             | Cherche        | Cherche            |
+| ソルティレージュ | sorutirēju       | Sortilége           | Salty Rage     | Sortilége          |
+| シャンタージュ   | shantāju         | Chantage            | Chantage       | Chantage           |
+| セッティエムソン | settiemuson      | Septiémeson         | Setiemson      | Septième           |
+| ティンカーリップ | tingārippu       | Tyngar Lip          | (not present)  | Tynar Rouge        |
+
 ## Monsters
 
 | Japanese         | Romaji          | Síle             | PlayStation    | War of the Lions   |
@@ -318,305 +1042,13 @@ That said, translation issues are way up there, hence this guide. Unfortunately,
 | 暗雲             | anun            | Dark Cloud       | Dark Cloud     | The Dark           |
 | アルケオデーモン | arukeodēmon     | Archaeodaemon    | Archaic Demon  | Archaeodaemon      |
 | アルテマデーモン | arutemadēmon    | Ultima Daemon    | Ultima Demon   | Ultima Demon       |
-| アパンダ         | apanda          | Apanda           | Apanda         | Reaver             |
+| アパンダ         | apanda          | Apanta           | Apanda         | Reaver             |
 | ビブロス         | biburosu        | Byblos           | Byblos         | Byblos             |
 | 鉄巨人           | tetsukyojin     | Steel Giant      | Steel Giant    | Automaton          |
 | ホーリードラゴン | horīdoragon     | Holy Dragon      | Holy Dragon    | Holy Dragon        |
 | ダークドラゴン   | dākudoragon     | Dark Dragon      | (not present)  | Dark Dragon        |
 
-## Items
-
-### Consumables
-
-| Japanese         | Romaji           | Síle          | PlayStation    | War of the Lions   |
-| ---------------- | ---------------- | ------------- | -------------- | ------------------ |
-| ポーション       | pōshon           | Potion        | Potion         | Potion             |
-| ハイポーション   | haipōshon        | High Potion   | Hi-Potion      | Hi-Potion          |
-| エクスポーション | ekusupōshon      | Ex Potion     | X-Potion       | X-Potion           |
-| エーテル         | ēteru            | Ether         | Ether          | Ether              |
-| ハイエーテル     | haiēteru         | High Ether    | Hi-Ether       | Hi-Ether           |
-| エリクサー       | erikusā          | Elixir        | Elixir         | Elixir             |
-| 毒消し           | dokukeshi        | Antidote      | Antidote       | Antidote           |
-| 目薬             | megusuri         | Eye Drops     | Eye Drop       | Eye Drops          |
-| やまびこ草       | yamabikosō       | Echo Grass    | Echo Grass     | Echo Herbs         |
-| 乙女のキッス     | otomenokissu     | Maiden's Kiss | Maiden's Kiss  | Maiden's Kiss      |
-| 金の針           | kinnohari        | Gold Needle   | Soft           | Gold Needle        |
-| 聖水             | seisui           | Holy Water    | Holy Water     | Holy Water         |
-| 万能薬           | bannōyaku        | Panacea       | Remedy         | Remedy             |
-| フェニックスの尾 | fenikkusunoo     | Phoenix Tail  | Phoenix Down   | Phoenix Down       |
-| かとんのたま     | katonnotama      | Fire Bomb     |	Fire Ball      | Flameburst Bomb    |
-| ひょうすいのたま | hyōsuinotama     | Water Bomb    | Water Ball     | Snowmelt Bomb      |
-| らいじんのたま   | raidennotama     | Thunder Bomb  |	Lightning Ball | Spark Bomb         |
-| 手裏剣           | shuriken         | Shuriken      | Shuriken       | Shuriken           |
-| 風魔の手裏剣     | fūmanoshuriken   | Fuma Shuriken |	Magic Shuriken | Fuma Shuriken      |
-| 柳生の漆黒       | yagyūnoshikkoku  | Black Willow  | Yagyu Darkness | Yagyu Darkrood     |
-
-### Weapons
-
-| Japanese         |_ Romaji             | Síle                | PlayStation     | War of the Lions    |
-| ---------------- | ------------------- | ------------------- | --------------- | ------------------- |
-| ブロードソード   | burōdosōdo          | Broadsword          | Broad Sword     | Broadsword          |
-| ロングソード     | rongusōdo           | Longsword           | Long Sword      | Longsword           |
-| アイアンソード   | aiansōdo            | Iron Sword          | Iron Sword      | Iron Sword          |
-| ミスリルソード   | misurirusōdo        | Mithril Sword       | Mythril Sword   | Mythril Sword       |
-| さんごの剣       | sangonoken          | Coral Blade         | Coral Sword     | Coral Sword         |
-| ブラッドソード   | buraddosōdo         | Blood Sword         | Blood Sword     | Blood Sword         |
-| 古代の剣         | kodainoken          | Ancient Blade       | Ancient Sword   | Ancient Sword       |
-| 眠りの剣         | nemurinotsurugi     | Sleep Saber         | Sleep Sword     | Sleep Blade         |
-| ダイアソード     | daiasōdo            | Diamond Sword       | Diamond Sword   | Diamond Sword       |
-| マテリアブレイド | materiabureido      | Materia Blade       | Materia Blade   | Materia Blade       |
-| プラチナソード   | purachinasōdo       | Platinum Sword      | Platinum Sword  | Platinum Sword      |
-| アイスブランド   | aisuburando         | Icebrand            | Ice Brand       | Icebrand            |
-| ルーンブレイド   | rūnbureido          | Rune Blade          | Rune Blade      | Runeblade           |
-| ナグラロク       | naguraroku          | Nagrarok            | Nagrarock       | Nagrarok            |
-| ムーンフェイス   | mūnfeisu            | Moonface            | (not present)   | Moonblade           |
-| オニオンソード   | onionsōdo           | Onion Sword         | (not present)   | Onion Sword         |
-| ディフェンダー   | difendā             | Defender            | Defender        | Defender            |
-| セイブザクイーン | saibuzakuīn         | Save the Queen      | Save the Queen  | Save the Queen      |
-| エクスカリバー   | ekusukaribā         | Excalibur           | Excalibur       | Excalibur           |
-| ラグナロク       | ragunaroku          | Ragnarok            | Ragnarok        | Ragnarok            |
-| カオスブレイド   | kaosubureido        | Chaos Blade         | Chaos Blade     | Chaos Blade         |
-| デュランダル     | durandaru           | Durandal            | (not present)   | Durandal            |
-| カオスブリンガー | kaosuburingā        | Chaosbringer        | (not present)   | Chaosbringer        |
-| デスブリンガー   | desuburingā         | Deathbringer        | (not present)   | Deathbringer        |
-| アロンダイト     | arondaito           | Arondite            | (not present)   | Arondight           |
-| バルムンク       | barumungu           | Balmung             | (not present)   | Balmung             |
-| ヴァルハラ       | varuhara            | Valhalla            | (not present)   | Valhalla            |
-| ダガー           | dagā                | Dagger              | Dagger          | Dagger              |
-| ミスリルナイフ   | misurirunaifu       | Mithril Knife       | Mythril Knife   | Mythril Knife       |
-| ブラインナイフ   | burainnaifu         | Blind Knife         | Blind Knife     | Blind Knife         |
-| メイジマッシャー | meijimasshā         | Mage Masher         | Mage Masher     | Mage Masher         |
-| プラチナメッサー | purachinamessā      | Platinum Messer     | Platina Dagger  | Platinum Dagger     |
-| マインゴーシュ   | maingōshu           | Main Gauche         | Main Gauche     | Main Gauche         |
-| オリハルコン     | oriharukon          | Orichalcum          | Orichalcum      | Orichalcum Dirk     |
-| アサシンダガー   | asashindagā         | Assassin Dagger     | Assassin Dagger | Assassin's Dagger   |
-| エアナイフ       | eanaifu             | Air Knife           | Air Knife       | Air Knife           |
-| ゾーリンシェイプ | zōrinsheipu         | Zorlin Shape        | Zorlin Shape    | Zwill Straightblade |
-| ロングボウ       | rongubō             | Longbow             | Long Bow        | Longbow             |
-| 銀の弓           | ginnoyumi           | Silver Bow          | Silver Bow      | Silver Bow          |
-| 氷の弓           | kōrinoyumi          | Frost Bow           | Ice Bow         | Ice Bow             |
-| ライトニングボウ | raitoningubō        | Lightning Bow       | Lightning Bow   | Lightning Bow       |
-| ミスリルの弓     | misurirunoyumi      | Mithril Bow         | Mythril Bow     | Mythril Bow         |
-| 風切りの弓       | kazekirinoyumi      | Gale Bow            | Windslash Bow   | Windslash Bow       |
-| アルテミスの弓   | arutemisunoyumi     | Artemis's Bow       | Ultimus Bow     | Artemis Bow         |
-| 与一の弓         | yoichinoyumi        | Yoichi's Bow        | Yoichi Bow      | Yoichi Bow          |
-| ペルセウスの弓   | peruseusunoyumi     | Perseus's Bow       | Perseus Bow     | Perseus Bow         |
-| 宿命のサジタリア | shukumeinosajitaria | Fate of Sagittarius | (not present)   | Sagittarius Bow     |
-| ボウガン         | bōgan               | Bowgun              | Bow Gun         | Bowgun              |
-| ナイトキラー     | naitokirā           | Knight Killer       | Night Killer    | Knightslayer        |
-| クロスボウ       | kurosubō            | Crossbow            | Cross Bow       | Crossbow            |
-| ポイズンボウ     | poizunbō            | Poison Bow          | Poison Bow      | Poison Bow          |
-| ハンティングボウ | hantingubō          | Hunting Bow         | Hunting Bow     | Hunting Bow         |
-| ガストラフェテス | gasutorafetesu      | Gastraphetes        | Gastrafitis     | Gastrophetes        |
-| バトルアックス   | batoruakkusu        | Battle Axe          | Battle Axe      | Battle Axe          |
-| 巨人の斧         | kyojinnoono         | Giant's Axe         | Giant Axe       | Giant Axe           |
-| スラッシャー     | surasshā            | Slasher             | Slasher         | Slasher             |
-| フランシスカ     | furansisuka         | Francisca           | (not present)   | Francisca           |
-| ゴールドアックス | gōrudoakkusu        | Gold Axe            | (not present)   | Golden Axe          |
-| フレイル         | fureiru             | Flail               | Flail           | Iron Flail          |
-| フレイムウィップ | fureimuwippu        | Flame Whip          | Flame Whip      | Flame Mace          |
-| モーニングスター | mōningusutā         | Morning Star        | Morning Star    | Morning Star        |
-| さそりのしっぽ   | sasorinoshippo      | Scorpion's Tail     | Scorpion Tail   | Scorpion Tail       |
-| ウエスペル       | vesuperu            | Vesper              | (not present)   | Vesper              |
-| ジャベリン       | jaberin             | Javelin             | Javelin         | Javelin             |
-| スピア           | supia               | Spear               | Spear           | Spear               |
-| ミスリルスピア   | misurirusupia       | Mithril Spear       | Mythril Spear   | Mythril Spear       |
-| パルチザン       | paruchizan          | Partisan            | Partisan        | Partisan            |
-| オベリスク       | oberisuku           | Obelisk             | Oberisk         | Obelisk             |
-| ホーリーランス   | hōrīransu           | Holy Lance          | Holy Lance      | Holy Lance          |
-| 竜の髭           | ryūnohige           | Dragon's Whisker    | Dragon Whisker  | Dragon Whisker      |
-| ゲイボルグ       | geiborugu           | Gae Bolg            | (not present)   | Gae Bolg            |
-| グングニル       | gunguniru           | Gungnir             | (not present)   | Gungnir             |
-| ジャベリン       | jaberin             | Javelin             | Javelin         | Javelin "II"        |
-| 忍び刀           | shinobikatana       | Shinobi Katana      | Hidden Knife    | Ninja Blade         |
-| くない           | kunai               | Kunai               | Ninja Knife     | Kunai               |
-| 小太刀           | kodachi             | Kodachi             | Short Edge      | Kodachi             |
-| 忍者ロング       | ninjarongu          | Ninja Longedge      | Ninja Edge      | Ninja Longblade     |
-| 呪縛刀           | jubakukatana        | Cursed Katana       | Spell Edge      | Spellbinder         |
-| 佐助の刀         | sasukenokatana      | Sasuke's Katana     | Sasuke Knife    | Sasuke's Blade      |
-| 伊賀忍刀         | iganingatana        | Iga Katana          | Iga Knife       | Iga Blade           |
-| 甲賀忍刀         | kganingatana        | Koga Katana         | Koga Knife      | Koga Blade          |
-| おろち           | orochi              | Orochi              | (not present)   | Orochi              |
-| 羅月伝武         | ragetsudenbu        | Ragetsu-Denbu       | (not present)   | Moonsilk Blade      |
-| ペルシア         | perushia            | Persia              | Persia          | Damask Cloth        |
-| カシミール       | kashimīru           | Cashmere            | Cashmere        | Cashmere            |
-| 両残絹           | ryōzanken           | Ryozan Silk         | Ryozan Silk     | Wyrmweave Silk      |
-| オークスタッフ   | ōkusutaffu          | Oak Staff           | Oak Staff       | Oak Staff           |
-| ホワイトスタッフ | howaitosutaffu      | White Staff         | White Staff     | White Staff         |
-| 蛇の杖           | hebinotsue          | Serpent Staff       | Rainbow Staff   | Serpent Staff       |
-| 魔術師の杖       | majutsushinotsue    | Mage's Staff        | Wizard Staff    | Mage's Staff        |
-| いやしの杖       | iyashinotsue        | Healing Staff       | Healing Staff   | Healing Staff       |
-| ゴールドスタッフ | gōrudosutaffu       | Gold Staff          | Gold Staff      | Golden Staff        |
-| メイスオブゼウス | meisuobuzeusu       | Zeus's Mace         | Mace of Zeus    | Zeus Mace           |
-| 賢者の杖         | kenjanotsue         | Sage's Staff        | Sage Staff      | Staff of the Magi   |
-| ニルヴァーナ     | niruvāna            | Nirvana             | (not present)   | Nirvana             |
-| ドリームエイド   | dorīmueido          | Dream Aid           | (not present)   | Dreamwaker          |
-| ロッド           | roddo               | Rod                 | Rod             | Rod                 |
-| サンダーロッド   | sandāroddo          | Thunder Rod         | Thunder Rod     | Thunder Rod         |
-| フレイムロッド   | fureimuroddo        | Flame Rod           | Flame Rod       | Flame Rod           |
-| アイスロッド     | aisuroddo           | Ice Rod             | Ice Rod         | Ice Rod             |
-| ポイズンロッド   | poizunroddo         | Poison Rod          | Poison Rod      | Poison Rod          |
-| ウィザードロッド | wizādoroddo         | Wizard Rod          | Wizard Rod      | Wizard's Rod        |
-| ドラゴンロッド   | doragonroddo        | Dragon Rod          | Dragon Rod      | Dragon Rod          |
-| フェイスロッド   | feisuroddo          | Faith Rod           | Faith Rod       | Rod of Faith        |
-| 星くずのロッド   | hoshikuzunoroddo    | Stardust Rod        | (not present)   | Stardust Rod        |
-| プリンセスガード | purinzesugādo       | Princess Guard      | (not present)   | Crown Sceptre       |
-| サイプレスパイル | saipuresupairu      | Cypress Spire       | Cypress Rod     | Cypress Pole        |
-| バトルバンブー   | batorubanbū         | Battle Bamboo       | Battle Bamboo   | Battle Bamboo       |
-| じゃこうしゃく   | jakōshaku           | Musk Shaku          | Musk Rod        | Musk Pole           |
-| 鉄扇             | tessen              | Iron Fan            | Iron Fan        | Iron Fan            |
-| ゴクウの棒       | gokūnobō            | Goku's Bo           | Gokuu Rod       | Gokuu Pole          |
-| 象牙の棒         | zōgenobō            | Ivory Bo            | Ivory Rod       | Ivory Pole          |
-| 八角棒           | hakkakubō           | Octagon Bo          | Octagon Rod     | Eight-Fluted Pole   |
-| 鯨の髭           | kujiranohige        | Whale's Whisker     | Whale Whisker   | Whale Whisker       |
-| ロマンダ銃       | romandajū           | Romanda Gun         | Romanda Gun     | Romanda Gun         |
-| ミスリル銃       | misurirujū          | Mithril Gun         | Mythril Gun     | Mythril Gun         |
-| ラス・アルゲティ | rasūarugeti         | Ras Algethi         | (not present)   | Ras Algethi         |
-| 石化銃           | ishikajū            | Stone gun           | Stone Gun       | Stoneshooter        |
-| フォーマルハウト | fōmaruhauto         | Fomalhaut           | (not present)   | Fomalhaut           |
-| グレイシャルガン | gureisharugan       | Glacier Gun         | Glacier Gun     | Glacial Gun         |
-| ブレイズガン     | bureizugan          | Blaze Gun           | Blaze Gun       | Blaze Gun           |
-| ブラストガン     | burasutogan         | Blast Gun           | Blast Gun       | Blaster             |
-| Ｃのバッグ       | Cnobaggu            | C Bag               | C Bag           | Croakadile Bag      |
-| Ｐのバッグ       | Pnobaggu            | P Bag               | P Bag           | Pantherskin Bag     |
-| Ｈのバッグ       | Hnobaggu            | H Bag               | H Bag           | Hydrascale Bag      |
-| ＦＳのバッグ     | FSnobaggu           | FS Bag              | FS Bag          | Fallingstar Bag     |
-| バトルディクト   | batorudikuto        | Battle Dictionary   | Battle Dict     | Battle Folio        |
-| 怪物辞典         | kaibutsujiten       | Bestiary            | Monster Dict    | Bestiary            |
-| パピルスプレイト | papirusupureito     | Papyrus Plate       | Papyrus Plate   | Papyrus Codex       |
-| マダレムジエン   | madaremujien        | Madalemgen          | Madlemgen       | Onilex              |
-| ラミアの竪琴     | ramianotategoto     | Lamia's Harp        | Ramia Harp      | Lamia's Harp        |
-| 血の十二弦       | chinojunigen        | Bloodsoaked Harp    | Bloody Strings  | Bloodstring Harp    |
-| 妖精のハープ     | yōseinohāpu         | Faerie Harp         | Fairy Harp      | Fairie Harp         |
-
-### Headgear
-
-| Japanese         |_ Romaji          | Síle            | PlayStation    | War of the Lions   |
-| ---------------- | ---------------- | --------------- | -------------- | ------------------ |
-| 革の帽子         | kawanobōshi      | Leather Cap     | Leather Hat    | Leather Cap        |
-| 羽根つき帽子     | hanetsukibōshi   | Feathered Cap   | Feather Hat    | Plumed Hat         |
-| 赤ずきん         | akazukin         | Red Cowl        | Red Hood       | Red Hood           |
-| ヘッドギア       | heddogia         | Headgear        | Headgear       | Headgear           |
-| 三角帽子         | sankakubōshi     | Tricorn Cap     | Triangle Hat   | Wizard's Hat       |
-| グリーンベレー   | gurīnberē        | Green Beret     | Green Beret    | Green Beret        |
-| ねじり鉢巻き     | nejirihachimaki  | Twist Headband  | Twist Headband | Headband           |
-| 司祭の帽子       | shisainobōshi    | Priest's Cap    | Holy Miter     | Celebrant's Miter  |
-| 黒ずきん         | kurozukin        | Black Cowl      | Black Hood     | Black Cowl         |
-| 金の髪飾り       | kinnokamikazari  | Gold Hairpin    | Golden Hairpin | Gold Hairpin       |
-| 閃光魔帽         | senkōmabō        | Foxfire Hat     | Flash Hat      | Lambent Hat        |
-| シーフの帽子     | shīfunobōshi     | Thief's Cap     | Thief Hat      | Thief's Cap        |
-| スタイルビット   | sutairubitto     | Style Bit       | (not present)  | Brass Coronet      |
-| アカシアの帽子   | akashianobōshi   | Acacia Cap      | (not present)  | Acacia Hat         |
-| レザーヘルム     | rezāherumu       | Leather Helm    | Leather Helmet | Leather Helm       |
-| ブロンズヘルム   | buronzuherumu    | Bronze Helm     | Bronze Helmet  | Bronze Helm        |
-| アイアンヘルム   | aianherumu       | Iron Helm       | Iron Helmet    | Iron Helm          |
-| バルビュータ     | barubyūta        | Barbut          | Barbuta        | Barbut             |
-| ミスリルヘルム   | misuriruherumu   | Mithril Helm    | Mythril Helmet | Mythril Helm       |
-| ゴールドヘルム   | gōrudoherumu     | Gold Helm       | Gold Helmet    | Golden Helm        |
-| クロスヘルム     | kurosuherumu     | Cross Helm      | Cross Helmet   | Close Helmet       |
-| ダイアヘルム     | daiaherumu       | Diamond Helm    | Diamond Helmet | Diamond Helm       |
-| プラチナヘルム   | purachinaherumu  | Platinum Helm   | Platina Helmet | Platinum Helm      |
-| サークレット     | sākuretto        | Circlet         | Circlet        | Circlet            |
-| クリスタルヘルム | kurisutaruherumu | Crystal Helm    | Crystal Helmet | Crystal Helm       |
-| 源氏の兜         | genjinokabuto    | Genji Helmet    | Genji Helmet   | Genji Helm         |
-| グランドヘルム   | gurandoherumu    | Grand Helm      | Grand Helmet   | Grand Helm         |
-| バンガード       | bangādo          | Vanguard        | (not present)  | Vanguard Helm      |
-| オニオンヘルム   | onionherumu      | Onion Helm      | (not present)  | Onion Helm         |
-| カチューシャ     | kachūsha         | Cachusha        | Cachusha       | Cachusha           |
-| バレッタ         | baretta          | Barette         | Barette        | Barette            |
-| リボン           | ribon            | Ribbon          | Ribbon         | Ribbon             |
-
-### Armor
-
-| Japanese         |_ Romaji           | Síle            | PlayStation    | War of the Lions   |
-| ---------------- | ----------------- | --------------- | -------------- | ------------------ |
-| 服               | fuku              | Suits           | Clothes        | Clothing           |
-| 革の服           | kawanofuku        | Leather Suit    | Leather Outfit | Leather Clothing   |
-| レザープレイト   | rezāpureito       | Leather Plate   | Leather Vest   | Leather Plate      |
-| チェインプレイト | cheinpureito      | Chain Plate     | Chain Vest     | Ringmail           |
-| ミスリルベスト   | misurirubesuto    | Mithril Vest    | Mythril Vest   | Mythril Vest       |
-| アダマンベスト   | adamanbesuto      | Adamantine Vest | Adaman Vest    | Adaman Vest        |
-| 魔術師の服       | majutsushinofuku  | Mage's Suit     | Wizard Outfit  | Wizard Clothing    |
-| ブリガンダイン   | burigandain       | Brigandine      | Brigandine     | Brigandine         |
-| 柔術道着         | jūjutsudōgi       | Jujutsu Gi      | Judo Outfit    | Jujitsu Gi         |
-| 力だすき         | chikaradasuki     | Power Sash      | Power Sleeve   | Power Garb         |
-| 大地の衣         | daichinokoromo    | Earth Clothes   | Earth Clothes  | Gaia Gear          |
-| 黒装束           | kuroshōzoku       | Black Costume   | Black Costume  | Black Garb         |
-| 忍びの衣         | shinobinokoromo   | Shinobi Clothes | Secret Clothes | Ninja Gear         |
-| ミラージュベスト | mirājubesuto      | Mirage Vest     | (not present)  | Mirage Vest        |
-| ミネルバビスチェ | minerubabisuche   | Minerva Bustier | (not present)  | Minerva Bustier    |
-| ラバーコンシャス | rabākonshasu      | Rubber Costume  | Rubber Costume | Rubber Suit        |
-| ブレイブスーツ   | bureibusūtsu      | Brave Suit      | (not present)  | Brave Suit         |
-| 麻のローブ       | asanorōbu         | Hemp Robe       | Linen Robe     | Hempen Robe        |
-| シルクのローブ   | shirukunorōbu     | Silk Robe       | Silk Robe      | Silken Robe        |
-| 魔術師のローブ   | majutsushinorōbu  | Mage's Robe     | Wizard Robe    | Wizard's Robe      |
-| カメレオンローブ | kamereonrōbu      | Chameleon Robe  | Chameleon Robe | Chameleon Robe     |
-| 白のローブ       | shironorōbu       | White Robe      | White Robe     | White Robe         |
-| 黒のローブ       | kuronorōbu        | Black Robe      | Black Robe     | Black Robe         |
-| 光のローブ       | hikarinorōbu      | Shimmering Robe | Light Robe     | Luminous Robe      |
-| ローブオブロード | rōbuoburōdo       | Robe of Lords   | Robe of Lords  | Lordly Robe        |
-| 賢者のローブ     | kenjanorōbu       | Sage's Robe     | (not present)  | Sage's Robe        |
-| 革の鎧           | kawanoyoroi       | Leather Armor   | Leather Armor  | Leather Armor      |
-| リネンキュラッサ | rinenkurassa      | Linen Cuirass   | Linen Cuirass  | Linen Cuirass      |
-| ブロンズアーマー | buronzuāmā        | Bronze Armor    | Bronze Armor   | Bronze Armor       |
-| チェインメイル   | cheinmeiru        | Chain Mail      | Chain Mail     | Chainmail          |
-| ミスリルアーマー | misuriruāmā       | Mithril Armor   | Mythril Armor  | Mythril Armor      |
-| プレイトメイル   | pureitomeiru      | Plate Mail      | Plate Mail     | Plate Mail         |
-| ゴールドアーマー | gōrudoāmā         | Gold Armor      | Gold Armor     | Golden Armor       |
-| ダイアアーマー   | daiaāmā           | Diamond Armor   | Diamond Armor  | Diamond Armor      |
-| プラチナアーマー | purachinaāmā      | Platinum Armor  | Platina Armor  | Platinum Armor     |
-| キャラビニエール | kyarabiniēru      | Carabineer      | Carabini Mail  | Carabineer Mail    |
-| リフレクトメイル | rifurekutomeiru   | Reflect Mail    | Reflect Mail   | Mirror Mail        |
-| クリスタルメイル | kurisutarumeiru   | Crystal Mail    | Crystal Armor  | Crystal Armor      |
-| 源氏の鎧         | genjinoyoroi      | Genji Armor     | Genji Armor    | Genji Armor        |
-| グランドアーマー | gurandoāmā        | Grand Armor     | (not present)  | Grand Armor        |
-| マクシミリアン   | makushimirian     | Maximilian      | Maximillian    | Maximillian        |
-| オニオンアーマー | onionāmā          | Onion Armor     | (not present)  | Onion Armor        |
-
-### Accessories
-
-| Japanese         |_ Romaji          | Síle                | PlayStation    | War of the Lions   |
-| ---------------- | ---------------- | ------------------- | -------------- | ------------------ |
-| バトルブーツ     | batorubūtsu      | Battle Boots        | Battle Boots   | Battle Boots       |
-| スパイクシューズ | supaikushūsu     | Spike Shoes         | Spike Shoes    | Spiked Boots       |
-| ラバーシューズ   | rabāshūsu        | Rubber Shoes        | Rubber Shoes   | Rubber Boots       |
-| フェザーブーツ   | fezābūtsu        | Feather Boots       | Feather Boots  | Winged Boots       |
-| ゲルミナスブーツ | geruminasubūtsu  | Germinas Boots      | Germinas Boots | Germinas Boots     |
-| エルメスの靴     | erumesunokutsu   | Hermes's Sandals    | Sprint Shoes   | Hermes Shoes       |
-| 赤い靴           | akaikutsu        | Red Shoes           | Red Shoes      | Red Shoes          |
-| ガイウスカリグ   | gaiusukarigu     | Gaius Caligae       | (not present)  | Gaius Caligae      |
-| スモールマント   | sumōrumanto      | Small Mantle        | Small Mantle   | Shoulder Cape      |
-| 革のマント       | kawanomanto      | Leather Mantle      | Leather Mantle | Leather Cloak      |
-| 魔道士のマント   | madōshinomanto   | Mage's Mantle       | Wizard Mantle  | Mage's Cloak       |
-| エルフのマント   | erufunomanto     | Elf's Mantle        | Elf Mantle     | Elven Cloak        |
-| ドラキュラマント | dorakyuramanto   | Dracula's Mantle    | Dracula Mantle | Vampire Cape       |
-| フェザーマント   | fezāmanto        | Feather Mantle      | Feather Mantle | Featherweave Cloak |
-| 消えるマント     | kierumanto       | Invisibility Mantle | Vanish Mantle  | Invisibility Cloak |
-| まもりの指輪     | mamorinoyubiwa   | Protect Ring        | Defense Ring   | Protect Ring       |
-| 魔法のリング     | mahōnoringu      | Magical Ring        | Magic Ring     | Magick Ring        |
-| リフレクトリング | rifurekutoringu  | Reflect Ring        | Reflect Ring   | Reflect Ring       |
-| 天使の指輪       | tenshinoyubiwa   | Angel's Ring        | Angel Ring     | Angel Ring         |
-| 呪いの指輪       | noroinoyubiwa    | Cursed Ring         | Cursed Ring    | Cursed Ring        |
-| 賢者の指輪       | kenjanoyubiwa    | Sage's Ring         | (not present)  | Sage's Ring        |
-| ダイアの腕輪     | daianoudewa      | Diamond Bangle      | Diamond Armlet | Diamond Bracelet   |
-| まもりの腕輪     | mamorinoudewa    | Protect Bangle      | Defense Armlet | Guardian Bracelet  |
-| ン・カイの腕輪   | n.kainoudewa     | N'Kai Bangle        | N-Kai Armlet   | Nu Khai Armband    |
-| ヒスイの腕輪     | hisuinoudewa     | Jade Bangle         | Jade Armlet    | Jade Armlet        |
-| 百八の数珠       | hyakuhachinojuzu | Prayer Beads        | 108 Gems       | Japa Mala          |
-| 星天の腕輪       | seitennoudewa    | Empyreal Bangle     | (not present)  | Empyreal Armband   |
-| パワーリスト     | pawārisuto       | Power Wrist         | Power Wrist    | Power Gauntlet     |
-| 魔力の小手       | maryokunokote    | Charm Gauntlet      | Magic Gauntlet | Magepower Glove    |
-| ブレイサー       | bureisā          | Bracer              | Bracer         | Bracer             |
-| 源氏の小手       | genjinokote      | Genji Gauntlet      | Genji Gauntlet | Genji Glove        |
-| 盗賊の小手       | tōzokunokote     | Thief's Gauntlet    | (not present)  | Brigand's Gloves   |
-| オニオレット     | onioretto        | Onion Gauntlet      | (not present)  | Onion Gloves       |
-| シェルシェ       | sherushe         | Cherche             | Cherche        | Cherche            |
-| ソルティレージュ | sorutirēju       | Sortilége           | Salty Rage     | Sortilége          |
-| シャンタージュ   | shantāju         | Chantage            | Chantage       | Chantage           |
-| セッティエムソン | settiemuson      | Septiémeson         | Setiemson      | Septième           |
-| ティンカーリップ | tingārippu       | Tyngar Lip          | (not present)  | Tynar Rouge        |
-
-### Locations
+## Locations
 
 | Japanese             |_ Romaji                | Síle                     | PlayStation                   | War of the Lions         |
 | -------------------- | ---------------------- | ------------------------ | ----------------------------- | ------------------------ |