844 lines
73 KiB
Markdown
844 lines
73 KiB
Markdown
---
|
||
title: Final Fantasy IX
|
||
translation: true
|
||
---
|
||
## Characters
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------ | --------- | ---------- | ---------- |
|
||
| ジタン | jidan | Zidane | Zidane |
|
||
| スタイナー | sutainā | Steiner | Steiner |
|
||
| マーカス | mākasu | Marcus | Marcus |
|
||
| ブランク | buranku | Blanc | Blank |
|
||
| フライヤ | furaiya | Freija | Freya |
|
||
| サラマンダー | saramandā | Salamander | Amarant |
|
||
| ガーネット | gānetto | Garnet | Garnet |
|
||
| エーコ | ēko | Eiko | Eiko |
|
||
| ビビ | bibi | Vivi | Vivi |
|
||
| クイナ | kuina | Quina | Quina |
|
||
|
||
## Items
|
||
|
||
### Weapons
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ---------------- | ----------------- | --------------- |
|
||
| 短刀 | tantō | Short Blades | (N/A) |
|
||
| ダガー | dagā | Dagger | Dagger |
|
||
| メイジマッシャー | meijimashā | Mage Masher | Mage Masher |
|
||
| ミスリルダガー | misurirudagā | Mithril Dagger | Mythril Dagger |
|
||
| グラディウス | guradiusu | Gladius | Gladius |
|
||
| ゾーリンシェイプ | zōrinsheipu | Zorlin Shape | Zorlin Shape |
|
||
| オリハルコン | oriharukon | Orichalcum | Orichalcon |
|
||
| 盗賊刀 | tōzokutō | Thief Blades | (N/A) |
|
||
| バタフライソード | batafuraisōdo | Butterfly Sword | Butterfly Sword |
|
||
| オーガニクス | ōganikusu | Ogrenix | The Ogre |
|
||
| エクスプローダ | ekusupurōda | Exploder | Exploda |
|
||
| ルーントゥース | rūntūsu | Rune Tooth | Rune Tooth |
|
||
| エンジェルブレス | enjeruburesu | Angel Breath | Angel Bless |
|
||
| サルガタナス | sarugatanasu | Sargatanath | Sargatanas |
|
||
| マサムネ | masamune | Masamune | Masamune |
|
||
| ザ･タワー | za·tawā | The Tower | The Tower |
|
||
| アルテマウェポン | arutemawepon | Ultima Weapon | Ultima Weapon |
|
||
| 剣 | tsurugi | Swords | (N/A) |
|
||
| ブロードソード | burōdosōdo | Broadsword | Broadsword |
|
||
| アイアンソード | aiansōdo | Iron Sword | Iron Sword |
|
||
| ミスリルソード | misurirusōdo | Mithril Sword | Mythril Sword |
|
||
| ブラッドソード | buraddosōdo | Bloody Sword | Blood Sword |
|
||
| アイスブランド | aisuburando | Icebrand | Ice Brand |
|
||
| サンゴの剣 | sangonotsurugi | Coral Sword | Coral Sword |
|
||
| ダイヤソード | daiyasōdo | Diamond Sword | Diamond Sword |
|
||
| フレイムタン | fureimutan | Flametongue | Flame Sabre |
|
||
| ルーンブレイド | rūnbureido | Runeblade | Rune Blade |
|
||
| ディフェンダー | difendā | Defender | Defender |
|
||
| 騎士剣 | kishitsurugi | Knight Swords | (N/A) |
|
||
| セイブザクイーン | seibuzakuīn | Save the Queen | Save the Queen |
|
||
| アルテマソード | arutemasōdo | Ultima Sword | Ultima Sword |
|
||
| エクスカリバー | ekusukaribā | Excalibur | Excalibur |
|
||
| ラグナロク | ragunaroku | Ragnarok | Ragnarok |
|
||
| エクスカリバⅡⅡ | ekusukaribāII | Caladbolg | Excalibur II |
|
||
| 槍 | yari | Spears | (N/A) |
|
||
| ジャベリン | jaberin | Javelin | Javelin |
|
||
| ミスリルスピア | misurirusupia | Mithril Spear | Mythril Spear |
|
||
| パルチザン | paruchizan | Partisan | Partisan |
|
||
| アイスランス | aisuransu | Ice Lance | Ice Lance |
|
||
| トライデント | toraidento | Trident | Trident |
|
||
| ヘヴィランス | heviransu | Heavy Lance | Heavy Lance |
|
||
| オベリスク | oberisuku | Obelisk | Obelisk |
|
||
| ホーリーランス | hōrīransu | Holy Lance | Holy Lance |
|
||
| ランスオブカイン | ransuobukain | Cain's Lance | Kain's Lance |
|
||
| 竜の髭 | ryūnohige | Dragon's Whisker | Dragon's Hair |
|
||
| 爪 | tsume | Claws | (N/A) |
|
||
| 猫の爪 | nekonotsume | Cat's Claw | Cat's Claws |
|
||
| ポイズンナックル | poizunnakkuru | Poison Knuckle | Poison Knuckles |
|
||
| ミスリルクロー | misurirukurō | Mithril Claw | Mythril Claws |
|
||
| シザーズファング | shizāzufangu | Scissors Fang | Scissor Fangs |
|
||
| ドラゴンクロー | doragonkurō | Dragon Claw | Dragon's Claws |
|
||
| タイガーファング | taigāfangu | Tiger Fang | Tiger Fangs |
|
||
| アベンジャー | abenjā | Avenger | Avenger |
|
||
| カイザーナックル | kaizānakkuru | Kaiser Knuckle | Kaiser Knuckles |
|
||
| デュエルクロー | duerukurō | Duel Claw | Duel Claws |
|
||
| ルーンの爪 | rūnnotsume | Runed Claw | Rune Claws |
|
||
| ラケット | raketto | Rackets | (N/A) |
|
||
| エアラケット | earaketto | Air Racket | Air Racket |
|
||
| マルチナラケット | maruchinaraketto | Global Racket | Multina Racket |
|
||
| 魔法のラケット | mahōnoraketto | Magical Racket | Magic Racket |
|
||
| ミスリルラケット | misuriruraketto | Mithril Racket | Mythril Racket |
|
||
| 司祭のラケット | shisainoraketto | Priest's Racket | Priest's Racket |
|
||
| ねこの手ラケット | nekonoteraketto | Catspaw Racket | Tiger Racket |
|
||
| ロッド | roddo | Rods | (N/A) |
|
||
| ロッド | roddo | Rod | Rod |
|
||
| ミスリルロッド | misuriruroddo | Mithril Rod | Mythril Rod |
|
||
| 星くずのロッド | hoshikuzunoroddo | Stardust Rod | Stardust Rod |
|
||
| いやしのロッド | iyashinoroddo | Solace Rod | Healing Rod |
|
||
| アスラのロッド | asuranoroddo | Asura's Rod | Asura's Rod |
|
||
| ウィザードロッド | wizādoroddo | Wizard Rod | Wizard Rod |
|
||
| 鯨の髭 | kujiranohige | Whale's Whisker | Whale Whisker |
|
||
| 笛 | fue | Flutes | (N/A) |
|
||
| ゴーレムのふえ | gōremunofue | Golem's Flute | Golem's Flute |
|
||
| ラミアのふえ | ramianofue | Lamia's Flute | Lamia's Flute |
|
||
| 妖精のファイフ | yōseinofaifu | Faerie Fife | Fairy Flute |
|
||
| ヒューメルーン | hūmerūn | Hamelin | Hamelin |
|
||
| セイレーンのふえ | seirēnnofue | Siren's Flute | Siren's Flute |
|
||
| 天使のふえ | tenshinofue | Angelic Flute | Angel's Flute |
|
||
| 杖 | tsue | Staves | (N/A) |
|
||
| 魔道士のつえ | madōshinotsue | Novice's Staff | Mage's Staff |
|
||
| 炎のつえ | honōnotsue | Fiery Staff | Flame Staff |
|
||
| 氷のつえ | kōrinotsue | Icy Staff | Ice Staff |
|
||
| 雷のつえ | ikazuchinotsue | Electric Staff | Lightning Staff |
|
||
| オークスタッフ | ōkusutaffu | Oak Staff | Oak Staff |
|
||
| サイプレスパイル | saipuresupairu | Cypress Pyre | Cypress Pile |
|
||
| 八角棒 | hokkakubō | Octagonal Pole | Octagon Rod |
|
||
| 魔導師のつえ | madōshinotsue | Mage's Staff | High Mage Staff |
|
||
| メイスオブゼウス | meisuobuzeusu | Zeus's Mace | Mace of Zeus |
|
||
| フォーク | fōku | Forks | (N/A) |
|
||
| フォーク | fōku | Fork | Fork |
|
||
| ニードルフォーク | nīdorufōku | Needle Fork | Needle Fork |
|
||
| ミスリルフォーク | misurirufōku | Mithril Fork | Mythril Fork |
|
||
| 銀のフォーク | ginnofōku | Silver Fork | Silver Fork |
|
||
| ビストロフォーク | bisutorofōku | Bistro Fork | Bistro Fork |
|
||
| ガストロフォーク | gasutorofōku | Gastro Fork | Gastro Fork |
|
||
|
||
### Caps
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ------------------- | ------------------- | --------------- |
|
||
| 帽子 | bōshi | Caps | (N/A) |
|
||
| 皮の帽子 | kawanobōshi | Hide Cap | Leather Hat |
|
||
| むぎわら帽子 | mugiwarabōshi | Straw Hat | Straw Hat |
|
||
| 羽根付き帽子 | hanetsukibōshi | Feathered Cap | Feather Hat |
|
||
| とんがり帽子 | tongaribōshi | Conical Cap | Steepled Hat |
|
||
| ヘッドギア | heddogia | Headgear | Headgear |
|
||
| 三角帽子 | sankakubōshi | Tricorne | Magus Hat |
|
||
| バンダナ | bandana | Bandanna | Bandana |
|
||
| 魔術師の帽子 | majutsushinobōshi | Magician's Cap | Mage's Hat |
|
||
| ラミアのティアラ | ramianotiara | Lamia's Tiara | Lamia's Tiara |
|
||
| みこしかつぎ帽子 | mikoshikatsugibōshi | Banner-Bearer's Cap | Ritual Hat |
|
||
| ねじりはちまき | nejirihachimaki | Twist Headband | Twist Headband |
|
||
| チャクラバンド | chakurabando | Chakra Band | Mantra Band |
|
||
| ダルクハット | darukufutto | Dark Hood | Dark Hat |
|
||
| グリーンベレー | gurīnberē | Green Beret | Green Beret |
|
||
| 黒頭巾 | kurozukin | Black Cowl | Black Hood |
|
||
| レッドキャップ | reddokyappu | Red Cap | Red Hat |
|
||
| 金の髪飾り | kinnokamikazari | Golden Hairpin | Golden Hairpin |
|
||
| ヒュプノクラウン | hupunokuraun | Hypno Crown | Coronet |
|
||
| 閃光魔帽 | senkōmabō | Radiant Devil's Cap | Flash Hat |
|
||
| アダマン帽 | adamanbō | Adamantium Cap | Adaman Hat |
|
||
| シーフの帽子 | shīfunobōshi | Thief's Cap | Thief Hat |
|
||
| 司祭の帽子 | shisainobōshi | Priest's Cap | Holy Mitre |
|
||
| 黄金のスカラー | kinnosukarā | Golden Scholar | Golden Skullcap |
|
||
| サークレット | sākuretto | Circlet | Circlet |
|
||
|
||
### Helmets
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ------------------- | ------------------- | --------------- |
|
||
| 兜 | kabuto | Helmets | (N/A) |
|
||
| ラバーヘルム | rabāherumu | Rubber Helm | Rubber Helm |
|
||
| ブロンズヘルム | buronzuherumu | Bronze Helm | Bronze Helm |
|
||
| アイアンヘルム | aianherumu | Iron Helm | Iron Helm |
|
||
| パルビュータ | barubyūta | Barbute | Barbut |
|
||
| ミスリルヘルム | misuriruherumu | Mithril Helm | Mythril Helm |
|
||
| ゴールドヘルム | gōrudoherumu | Golden Helm | Gold Helm |
|
||
| クロスヘルム | kurosuherumu | Cross Helm | Cross Helm |
|
||
| ダイヤヘルム | daiyaherumu | Diamond Helm | Diamond Helm |
|
||
| プラチナヘルム | purachinaherumu | Platinum Helm | Platinum Helm |
|
||
| カエサルヘルム | kaesaruherumu | Caesar Helm | Kaiser Helm |
|
||
| 源氏の兜 | genjinokabuto | Genji's Helmet | Genji Helmet |
|
||
| グランドヘルム | gurandoherumu | Grand Helm | Grand Helm |
|
||
|
||
### Armwear
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | --------------- | ------------------- | --------------- |
|
||
| 腕輪 | udewa | Bangles | Armlets |
|
||
| ブルメリアブレス | burumeriaburesu | Brumelian Bracelet | Pearl Armlet |
|
||
| リスト | risuto | Wristband | Wrist |
|
||
| 皮のリスト | kawanorisuto | Hide Wristband | Leather Wrist |
|
||
| ガラスの腕輪 | garasunoudewa | Glass Bangle | Glass Armlet |
|
||
| ボーンリスト | bōnrisuto | Bone Wristband | Bone Wrist |
|
||
| ミスリルの腕輪 | misurirunoudewa | Mithril Bangle | Mythril Armlet |
|
||
| 魔法の腕輪 | mahōnoudewa | Magical Bangle | Magic Armlet |
|
||
| キマイラの腕輪 | kimeiranoudewa | Chimera Bangle | Chimera Armlet |
|
||
| エゴイストの腕輪 | egoisutonoudewa | Egoist's Bangle | Egoist's Armlet |
|
||
| ンカイの腕輪 | nkainoudewa | N'kai Bangle | N-Kai Armlet |
|
||
| ヒスイの腕輪 | hisuinoudewa | Jade Bangle | Jade Armlet |
|
||
| ドラゴンリスト | doragonrisuto | Dragon Wristband | Dragon Wrist |
|
||
| パワーリスト | pawārisuto | Power Wristband | Power Wrist |
|
||
| ブレイザー | bureizā | Blazer | Bracer |
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| 小手 | kote | Gauntlets | Gloves |
|
||
| ブロンズのこて | buronzunokote | Bronze Gauntlet | Bronze Gloves |
|
||
| エスカッション | esukasshon | Escutcheon | Silver Gloves |
|
||
| ミスリルのこて | misurirunokote | Mithril Gauntlet | Mythril Glvoes |
|
||
| 雷神のこて | raijinnokote | Raijin's Gauntlet | Thunder Gloves |
|
||
| ダイヤのこて | daiyanokote | Diamond Gauntlet | Diamond Gloves |
|
||
| ベネチアシールド | benechiashīrudo | Venetian Shield | Venetia Shield |
|
||
| まもりのこて | mamorinokote | Guardian's Gauntlet | Defense Gloves |
|
||
| 盗賊のこて | tōzokunokote | Thief's Gauntlet | Thief Gloves |
|
||
| 源氏のこて | genjinokote | Genji's Gauntlet | Genji Gloves |
|
||
| イージスのこて | ījisunokote | Aegis Gauntlet | Aegis Gloves |
|
||
| ガントレット | gantoretto | Gauntlet | Gauntlets |
|
||
|
||
### Suits
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ------------------- | ------------------- | --------------- |
|
||
| 服 | fuku | Suits | (N/A) |
|
||
| アロハシャツ | arohashatsu | Aloha Shirt | Aloha T-Shirt |
|
||
| 皮の服 | kawanofuku | Hide Suit | Leather Shirt |
|
||
| シルクの服 | shirukunofuku | Silk Suit | Silk Shirt |
|
||
| レザープレイト | rezāpureito | Hide Breastplate | Leather Plate |
|
||
| ブロンズの胸当て | buronzunomuneate | Bronze Breastplate | Bronze Vest |
|
||
| チェインプレイト | cheinpureito | Chain Breastplate | Chain Plate |
|
||
| ミスリルベスト | misurirubesuto | Mithril Vest | Mythril Vest |
|
||
| アダマンベスト | adamanbesuto | Adamantium Vest | Adaman Vest |
|
||
| 魔術師の服 | majutsushinofuku | Magician's Suit | Magician Cloak |
|
||
| サバイバルベスト | sabaibarubesuto | Survivalist's Vest | Survival Vest |
|
||
| ブリガンダイン | burigandain | Brigandine | Brigandine |
|
||
| 柔術道着 | jūjutsudōgi | Jujutsu Gi | Judo Uniform |
|
||
| 力だすき | chikaradasuki | Power Sash | Power Vest |
|
||
| 大地の衣 | daichinokoromo | Gaia Garb | Gaia Gear |
|
||
| 魔人の胸当て | majinnomuneate | Devil's Breastplate | Demon's Vest |
|
||
| ミネルバビスチェ | minerubabisuche | Minerva Bustier | Minerva's Plate |
|
||
| 忍びの衣 | shinobinokoromo | Guised Garb | Ninja Gear |
|
||
| 黒装束 | kuroshōzoku | Black Outfit | Dark Gear |
|
||
| ラバーコンシャス | rabākonshasu | Rubber Conscious | Rubber Suit |
|
||
| ブレイブスーツ | bureibusūtsu | Brave Suit | Brave Suit |
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ローブ | rōbu | Robes | (N/A) |
|
||
| もめんのローブ | momennorōbu | Cotton Robe | Cotton Robe |
|
||
| シルクのローブ | shirukunorōbu | Silk Robe | Silk Robe |
|
||
| 魔術師のローブ | majutsushinorōbu | Magician's Robe | Magician Robe |
|
||
| 飽食のローブ | hōshokunorōbu | Glutton's Robe | Glutton's Robe |
|
||
| 白のローブ | shironorōbu | White Robe | White Robe |
|
||
| 黒のローブ | kuronorōbu | Black Robe | Black Robe |
|
||
| 光のローブ | hikarinorōbu | Shimmering Robe | Light Robe |
|
||
| ローブオブロード | rōbuoburōdo | Lordly Robe | Robe of Lords |
|
||
|
||
### Armor
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ---------------- | ------------------- | --------------- |
|
||
| 鎧 | yoroi | Armor | (N/A) |
|
||
| ブロンズアーマー | buronzuāmā | Bronze Armor | Bronze Armor |
|
||
| リネンキュラッサ | renenkyurassa | Linen Cuirass | Linen Cuirass |
|
||
| チェインメイル | cheinmeiru | Chainmail | Chain Mail |
|
||
| ミスリルアーマー | misuriruāmā | Mithril Armor | Mythril Armor |
|
||
| プレイトメイル | pureitomeiru | Plate Mail | Plate Mail |
|
||
| ゴールドアーマー | gōrudoāmā | Golden Armor | Gold Armor |
|
||
| シールドアーマー | shīrudoāmā | Shield Armor | Shield Armor |
|
||
| デモンズメイル | demonzmeiru | Demon's Mail | Demon's Mail |
|
||
| ダイヤアーマー | daiyaāmā | Diamond Armor | Diamond Armor |
|
||
| プラチナアーマー | purachinaāmā | Platinum Armor | Platina Armor |
|
||
| キャラビニエール | kyarabiniēru | Carabinier | Carabini Mail |
|
||
| ドラゴンメイル | doragonmeiru | Dragon Mail | Dragon Mail |
|
||
| 源氏の鎧 | genjinoyoroi | Genji's Armor | Genji Armor |
|
||
| マクシミリアン | makushimirian | Maximilian | Maximillian |
|
||
| グランドアーマー | gurandoāmā | Grand Armor | Grand Armor |
|
||
| ブリキの鎧 | burikinoyoroi | Tin Armor | Tin Armor |
|
||
|
||
### Accessories
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ----------------- | ------------------- | -------------- |
|
||
| アクアマリン | akuamarin | Aquamarine | Aquamarine |
|
||
| アメジスト | amejisuto | Amethyst | Amethyst |
|
||
| アンクレット | ankuretto | Anklet | Anklet |
|
||
| イクステンション | ikusutenshon | Extension | Extension |
|
||
| いにしえのかおり | inishienokaori | Ancient Musk | Ancient Aroma |
|
||
| エメラルド | emerarudo | Emerald | Emerald |
|
||
| エルメスのくつ | eremesunokutsu | Hermes's Sandals | Running Shoes |
|
||
| おとめのいのり | otomenoinori | Maiden's Prayer | Maiden Prayer |
|
||
| オパール | opāru | Opal | Opal |
|
||
| ガーネット | gānetto | Garnet | Garnet |
|
||
| カチューシャ | kachūsha | Cachusha | Cachusha |
|
||
| ガラスのバックル | garasunobakkuru | Glass Buckle | Glass Buckle |
|
||
| 黄色いスカーフ | kiiroisukāfu | Yellow Scarf | Yellow Scarf |
|
||
| 金のチョーカー | kinnochōkā | Golden Choker | Gold Choker |
|
||
| 黒帯 | kuroobi | Black Belt | Black Belt |
|
||
| ゲルミナスブーツ | geruminasubūtsu | Gherminas Boots | Germinas Boots |
|
||
| サファイア | safaia | Sapphire | Sapphire |
|
||
| さんごの指輪 | sangonoyubiwa | Coral Ring | Coral Ring |
|
||
| サンダル | sandaru | Sandals | Sandals |
|
||
| ダークマター | dākumatā | Dark Matter | Dark Matter |
|
||
| ダイヤモンド | daiyamondo | Diamond | Diamond |
|
||
| デザートブーツ | dezātobūtsu | Desert Boots | Desert Boots |
|
||
| 天使のイヤリング | tenshinoiyaringu | Angel's Earring | Angel Earrings |
|
||
| 転生の指輪 | tenseinoyubiwa | Rebirth Ring | Rebirth Ring |
|
||
| トパーズ | topāzu | Topaz | Topaz |
|
||
| パールルージュ | pārurūju | Pearl Rouge | Pearl Rouge |
|
||
| バトルブーツ | batorubūtsu | Combat Boots | Battle Boots |
|
||
| バレッタ | baretta | Barrette | Barette |
|
||
| パワーベルト | pawāberuto | Power Belt | Power Belt |
|
||
| フェザーブーツ | fezābūtsu | Feathered Boots | Feather Boots |
|
||
| フェニックスの羽 | fenikkusunohane | Phoenix Down | Phoenix Pinion |
|
||
| ふゆう石 | fuyūishi | Opulent Stone | Pumice |
|
||
| ふゆう石のかけら | fuyūishinokakera | Opulent Stone Shard | Pumice Piece |
|
||
| プロミストリング | puromisutoringu | Promised Ring | Promist Ring |
|
||
| ペリドット | peridotto | Peridot | Peridot |
|
||
| 魔術師のくつ | majutsushinokutsu | Magician's Shoes | Magician Shoes |
|
||
| マダインの指輪 | madainnoyubiwa | Madein Ring | Madain's Ring |
|
||
| まもりの指輪 | mamorinoyubiwa | Guardian Ring | Protect Ring |
|
||
| ムーンストーン | mūnsutōn | Moonstone | Moonstone |
|
||
| 妖精のピアス | yōseinopiasu | Faerie Stud | Fairy Earrings |
|
||
| ラピスラズリ | rapisurazuri | Lapis Lazuli | Lapis Lazuli |
|
||
| リフレクトリング | rifurekutoringu | Reflect Ring | Reflect Ring |
|
||
| リボン | ribon | Ribbon | Ribbon |
|
||
| ルビー | rubī | Ruby | Ruby |
|
||
| ロゼッタの指輪 | rozettanoyubiwa | Rosetta's Ring | Rosetta Ring |
|
||
|
||
### Key Items
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| -------------------------- | -------------------------------- | -------------------------- | ----------------- |
|
||
| 銀のペンダント | kanenopendanto | Metal Pendant | Silver Pendant |
|
||
| 追憶のイヤリング | tsuiokunoiyaringu | Memorial Earring | Memory Earring |
|
||
| 天竜の爪 | tenryūnotsume | Holy Dragon's Claw | Falcon Claw |
|
||
| 砂漠の星 | sabakunohoshi | Desert's Star | Desert Star |
|
||
| おしばいのチケット | oshibainochiketto | Stamped Ticket | Ticket |
|
||
| ブランクの解毒剤 | burankunogedokuzui | Blanc's Antidote | Blank's Medicine |
|
||
| 霧の大陸マップ | asagirinotairyokumappu | Mist Continent Map | Continental Map |
|
||
| ワールドマップ | wārudomappu | World Map | World Map |
|
||
| モーグリのたてぶえ | mōgurinotatebue | Mógli's Flute | Moogle's Flute |
|
||
| クポの実 | kuponosane | Kupo Nut | Kupo Nut |
|
||
| ギザマルークのベル | gizamaūkunoberu | Gizamaluke's Bell | Gizamaluke Bell |
|
||
| ホーリーベル | hōrīberu | Holy Bell | Holy Bell |
|
||
| プロテガベル | purotegaberu | Protectga Bell | Protection Bell |
|
||
| ゲートパス | gētopasu | Gate Pass | Gate Pass |
|
||
| 白金の針 | hakkinnohari | Platinum Needle | Supersoft |
|
||
| ふしぎな薬 | fushiginakusuri | Mystery Medicine | Unusual Potion |
|
||
| きれいな薬 | kireinakusuri | True Tonic | Beautiful Potion |
|
||
| あやしい薬 | ayashiikusuri | Dubious Drug | Strange Potion |
|
||
| グルグストーン | gurugusutōn | Gulg Stone | Gulug Stone |
|
||
| 大地の鏡 | daichinokagami | Earthen Mirror | Earth Mirror |
|
||
| 水面の鏡 | suimennokagami | Water-Filmed Mirror | Water Mirror |
|
||
| 猛火の鏡 | mōkanokagami | Blazing Mirror | Fire Mirror |
|
||
| 突風の鏡 | tobbūnokagami | Gusty Mirror | Wind Mirror |
|
||
| キング･オブ･ナワトビ | kingu·obu·nawatobi | King of Jump Rope | King of jump rope |
|
||
| アスリート･クイーン | asurīto·kuīn | Athlete Queen | Athlete Queen |
|
||
| 村長のカギ | sonchōnokagi | Mayor's Key | Mayor's Key |
|
||
| モッカコーヒー | mokkakōhī | Mocha Coffee | Moccha Coffee |
|
||
| キリマンコーヒー | kirimankōhī | Kiliman Coffee | Kirman Coffee |
|
||
| ブルマンコーヒー | burumankōhī | Blueman Coffee | Burman Coffee |
|
||
| ハンターのしょうごう | hantānoshōgō | Hunter's License | Master Hunter |
|
||
| ミニブラネ | miniburane | Mini Brahne | Mini-Brahne |
|
||
| ミニシド | minishido | Mini Cid | Mini-Cid |
|
||
| ミニブルメシア | miniburumeshia | Mini Burmesian | Mini-Burmecia |
|
||
| スターのサイン | sutānosain | Steno Sign | Autograph |
|
||
| モーグリのきぐるみ | mōgurinokigurumi | Mógli Costume | Moogle Suit |
|
||
| クポの実 | kuponomi | Kupo Fruit | Kupo Fruit |
|
||
| グリフォンハート | gurifonhāto | Gryphon Heart | Griffin's Heart |
|
||
| ドーガの魔導器 | dōganomadōutsuwa | Doga's Magic Urn | Doga's Artifact |
|
||
| ウネの夢幻鏡 | unenomugenkakgami | Une's Scrying Mirror | Une's Mirror |
|
||
| ネズミのしっぽ | nezuminoshippo | Rat's Tail | Rat Tail |
|
||
| 魔法の指先 | mahōnoyubisaki | Magical Finger | Magical Fingertip |
|
||
| 赤色の石版 | akaironosakiban | Red Lithograph | Red Stone |
|
||
| 青色の石版 | aoironosakiban | Blue Lithograph | Blue Stone |
|
||
| 黄色の石版 | kiironosakiban | Yellow Lithograph | Yellow Stone |
|
||
| 緑色の石版 | midoriironosakiban | Green Lithograph | Green Stone |
|
||
| 星宮アリエス | seikyūariesu | Aries Constellation | Aries |
|
||
| 星宮タウロス | seikyūtaurosu | Taurus Constellation | Taurus |
|
||
| 星宮ジェミニ | seikyūjemini | Gemini Constellation | Gemini |
|
||
| 星宮キャンサー | seikyūkyansā | Cancer Constellation | Cancer |
|
||
| 星宮レオ | seikyūreo | Leo Constellation | Leo |
|
||
| 星宮ヴァルゴ | seikyūvarugo | Virgo Constellation | Virgo |
|
||
| 星宮リーブラ | seikyūrībura | Libra Constellation | Libra |
|
||
| 星宮スコーピオ | seikyūsukōpio | Scorpio Constellation | Scorpio |
|
||
| 星宮サジタリウス | seikyūsajitariusu | Sagittarius Constellation | Sagittarius |
|
||
| 星宮カプリコーン | seikyūkapurikōn | Capricorn Constellation | Capricorn |
|
||
| 星宮アクエリアス | seikyūakueriasu | Aquarius Constellation | Aquarius |
|
||
| 星宮パイシーズ | seikyūpaishīzu | Pisces Constellation | Pisces |
|
||
| 星宮オフィユカス | seikyūofiyukasu | Ophiuchus Constellation | Ophiuchus |
|
||
| チョコグラフのかけら(左上) | chokogurafunokakera(hidariue) | Chocograph (Top Left) | Chocograph Piece |
|
||
| チョコグラフのかけら(中上) | chokogurafunokakera(nakiue) | Chocograph (Top Center) | Chocograph Piece |
|
||
| チョコグラフのかけら(右上) | chokogurafunokakera(migiue) | Chocograph (Top Right) | Chocograph Piece |
|
||
| チョコグラフのかけら(左下) | chokogurafunokakera(hidarishita) | Chocograph (Bottom Left) | Chocograph Piece |
|
||
| チョコグラフのかけら(中下) | chokogurafunokakera(nakishita) | Chocograph (Bottom Center) | Chocograph Piece |
|
||
| チョコグラフのかけら(右下) | chokogurafunokakera(migishita) | Chocograph (Bottom Right) | Chocograph Piece |
|
||
| ランクＳのあかし | rankuSnoakashi | S-Rank Award | Rank S Medal |
|
||
| すべすべオイル | subesubeoiru | Silken Oil | Superslick |
|
||
| こうりゃくぼん | kōryakuban | Strategy Guide | Strategy Guide |
|
||
|
||
### Consumables
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | --------------- | -------------- | -------------- |
|
||
| ポーション | pōshon | Potion | Potion |
|
||
| ハイポーション | haipōshon | High Potion | Hi-Potion |
|
||
| エーテル | ēteru | Ether | Ether |
|
||
| エリクサー | erikusā | Elixir | Elixir |
|
||
| フェニックスの尾 | fenikkusunoo | Phoenix Tail | Phoenix Down |
|
||
| 万能薬 | bannōyaku | Panacea | Remedy |
|
||
| 毒消し | dokukeshi | Antidote | Antidote |
|
||
| 目薬 | megusuri | Eyedrops | Eye Drops |
|
||
| やまびこ草 | yamobikokusa | Echo Herb | Echo Screen |
|
||
| 金の針 | kinnohari | Golden Needle | Soft |
|
||
| おふだ | ofuda | Amulet | Magic Tag |
|
||
| 迷惑チン | meiwakuchin | Annoying Chime | Annoyntment |
|
||
| ワクチン | wakuchin | Vaccine | Vaccine |
|
||
| ギザールの野菜 | gizārunoyasai | Gysahl Veggie | Gysahl Greens |
|
||
| フェニックスの羽 | fenikkusunohane | Phoenix Down | Phoenix Pinion |
|
||
| デッドペッパー | deddopeppā | Ghost Pepper | Dead Pepper |
|
||
| テント | tento | Tent | Tent |
|
||
| ガーネット | gānetto | Garnet | Garnet |
|
||
| アメジスト | amejisuto | Amethyst | Amethyst |
|
||
| アクアマリン | akuamarin | Aquamarine | Aquamarine |
|
||
| ダイヤモンド | daiyamondo | Diamond | Diamond |
|
||
| エメラルド | emerarudo | Emerald | Emerald |
|
||
| ムーンストーン | mūnsutōn | Moonstone | Moonstone |
|
||
| ルビー | rubī | Ruby | Ruby |
|
||
| ペリドット | peridotto | Peridot | Peridot |
|
||
| サファイア | safaia | Sapphire | Sapphire |
|
||
| オパール | opāru | Opal | Opal |
|
||
| トパーズ | topāzu | Topaz | Topaz |
|
||
| ラピスラズリ | rapisurazuri | Lapis Lazuli | Lapis Lazuli |
|
||
| 原石 | fuyūishi | Opulent Stone | Pumice |
|
||
| ダークマター | dākumatā | Dark Matter | Dark Matter |
|
||
| 円月輪 | engetsurin | Fullmoon Ring | Pinwheel |
|
||
| ライジングサン | raijingusan | Rising Sun | Rising Sun |
|
||
| ウイングエッジ | winguejji | Wing Edge | Wing Edge |
|
||
|
||
## Abilities
|
||
|
||
### White Magic
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------- | -------- | ----------- | ---------- |
|
||
| ケアル | kearu | Cure | Cure |
|
||
| ケアルラ | kearura | Curera | Cura |
|
||
| ケアルガ | kearuga | Curega | Curaga |
|
||
| リジェネ | rijene | Regenerate | Regen |
|
||
| レイズ | reizu | Raise | Life |
|
||
| アレイズ | areizu | Raisega | Full-Life |
|
||
| ライブラ | raibura | Library | Scan |
|
||
| ポイゾナ | poizuna | Null Poison | Panacea |
|
||
| ストナ | sutona | Null Stone | Stona |
|
||
| エスナ | esuna | Null Status | Esuna |
|
||
| シェル | sheru | Shell | Shell |
|
||
| プロテス | purotesu | Protect | Protect |
|
||
| ヘイスト | heisuto | Haste | Haste |
|
||
| サイレス | sairesu | Silence | Silence |
|
||
| ミニマム | minimamu | Minimum | Mini |
|
||
| リフレク | rifureku | Reflect | Reflect |
|
||
| コンフュ | konfyu | Confuse | Confuse |
|
||
| バーサク | bāsaku | Berserk | Berserk |
|
||
| ブライン | burain | Blind | Blind |
|
||
| レビテト | rebiteto | Levitate | Float |
|
||
| デスペル | desuperu | Despell | Dispel |
|
||
| フェイス | feisu | Faith | Might |
|
||
| ジュエル | jueru | Jewel | Jewel |
|
||
| ホーリー | hōrī | Holy | Holy |
|
||
|
||
### Black Magic
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------- | -------- | ----------- | ---------- |
|
||
| ファイア | faia | Fire | Fire |
|
||
| ファイラ | faira | Firera | Fira |
|
||
| ファイガ | faiga | Firega | Firaga |
|
||
| ブリザド | burizado | Blizzard | Blizzard |
|
||
| ブリザラ | burizara | Blizzardra | Blizzara |
|
||
| ブリザガ | burizaga | Blizzardga | Blizzaga |
|
||
| サンダー | sandā | Thunder | Thunder |
|
||
| サンダラ | sandara | Thundera | Thundara |
|
||
| サンダガ | sandaga | Thunderga | Thundaga |
|
||
| スリプル | suriperu | Sleeper | Sleep |
|
||
| スロウ | surō | Slow | Slow |
|
||
| ストップ | sutoppu | Stop | Stop |
|
||
| ポイズン | poizun | Poison | Poison |
|
||
| バイオ | baio | Bio | Bio |
|
||
| アスピル | asupiru | Aspirate | Osmose |
|
||
| ドレイン | dorein | Drain | Drain |
|
||
| グラビデ | gurabide | Gravity | Demi |
|
||
| コメット | kometto | Comet | Comet |
|
||
| デス | desu | Death | Death |
|
||
| ブレイク | bureiku | Break | Break |
|
||
| ウォータ | wōta | Water | Water |
|
||
| メテオ | meteo | Meteor | Meteor |
|
||
| フレア | furea | Flare | Flare |
|
||
| ジハード | jihādo | Jihad | Doomsday |
|
||
|
||
### Blue Magic
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | -------------- | ------------------- |-------------- |
|
||
| ゴブリンパンチ | goburinpanchi | Goblin Punch | Goblin Punch |
|
||
| レベル5デス | reberu5desu | Level 5 Death | LV5 Death |
|
||
| レベル4ホーリー | reberu4hōrī | Level 4 Holy | LV4 Holy |
|
||
| レベル3デフレス | reberu3efuresu | Level 3 Defenseless | LV3 Def-less |
|
||
| 死の宣告 | shinosenkoku | Death Sentence | Doom |
|
||
| 死のルーレット | shinorūretto | Russian Roulette | Roulette |
|
||
| アクアブレス | akuaburesu | Aqua Breath | Aqua Breath |
|
||
| マイティーガード | maitīgādo | Mighty Guard | Mighty Guard |
|
||
| マトラマジック | matoramajikku | Matra Magic | Matra Magic |
|
||
| くさい息 | kusaiiki | Foul Breath | Bad Breath |
|
||
| リミットグローブ | rimittogurōbu | Limit Globe | Limit Glove |
|
||
| はりせんぼん | harisenbon | Thousand Needles | 1,000 Needles |
|
||
| パンプキンヘッド | pampukinheddo | Pumpkin Head | Pumpkin Head |
|
||
| 夜 | yoru | Night | Night |
|
||
| ツイスター | tsuisutā | Twister | Twister |
|
||
| アースシェイク | āsusheiku | Earthquake | Earth Shake |
|
||
| 天使のおやつ | tenshinooyatsu | Angel's Snack | Angel's Snack |
|
||
| カエルおとし | kaeruotoshi | Frog Trap | Frog Drop |
|
||
| ホワイトウィンド | howaitowindo | White Wind | White Wind |
|
||
| バニシュ | banishu | Vanish | Vanish |
|
||
| ブレイズ | bureizu | Blaze | Frost |
|
||
| マスタードボム | masutādobomu | Mustard Bomb | Mustard Bomb |
|
||
| マジックハンマー | majikkuhammā | Magic Hammer | Magic Hammer |
|
||
| リレイズ | rireizu | Reraise | Auto-Life |
|
||
|
||
### Summons
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| -------------- | --------- | --------- | ---------- |
|
||
| シヴァ | shiva | Shiva | Shiva |
|
||
| イフリート | ifurīto | Efreet | Ifrit |
|
||
| ラムウ | ramū | Ramu | Ramuh |
|
||
| アトモス | atomosu | Atmos | Atomos |
|
||
| オーディン | ōdin | Odin | Odin |
|
||
| リヴァイアサン | rivaiasan | Leviathan | Leviathan |
|
||
| バハムート | bahamūto | Bahamut | Bahamut |
|
||
| アーク | āku | Ark | Ark |
|
||
| カーバンクル | kābankuru | Carbuncle | Carbuncle |
|
||
| フェンリル | fenriru | Fenrir | Fenrir |
|
||
| フェニックス | fenikkusu | Phoenix | Phoenix |
|
||
| マディーン | madīn | Madeen | Madeen |
|
||
|
||
### Skills
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | --------------- | ------------------ | ---------------- |
|
||
| 秘技 | higi | Hidden Techniques | Skills |
|
||
| とんずら | tonzura | Escape | Flee |
|
||
| みやぶる | miyazuru | Discover | Detect |
|
||
| あれはなんだ | arewanande | What's that?! | What's That?! |
|
||
| 刀魂放気 | tōkonhōki | Bladespirit | Soul Blade |
|
||
| めいわくをかける | meiwakuokakeru | Flee Trouble | Annoy |
|
||
| ライフデジョン | raifudejon | Dezone Life | Sacrifice |
|
||
| リーチセブン | rīchisebun | Reach Seven | Lucky Seven |
|
||
| 盗賊のあかし | tōzokunoakashi | Thief's Proof | Thievery |
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| 裏技 | rigi | Reverse Techniques | Dyne |
|
||
| フリーエナジー | furīenajī | Free Energy | Free Energy |
|
||
| タイダルフレイム | taidarufureimu | Tidal Flame | Tidal Flame |
|
||
| スクープアウト | sukūpuauto | Scoop Out | Scoop Art |
|
||
| シフトブレイク | shifutobureiku | Shift Break | Shift Break |
|
||
| ストラサークル5 | sutorasākuru5 | Stracircle 5 | Stellar Circle 5 |
|
||
| ミルツイスター | mirutsuisutā | Mill Twister | Meo Twister |
|
||
| ソリューション9 | soryūshon9 | Solution 9 | Solution 9 |
|
||
| グランドリーサル | gurandorīsaru | Grand Lethal | Grand Lethal |
|
||
| 剣技 | kengi | Sword Techniques | Sword Art |
|
||
| 暗黒剣 | ankokuken | Black Blade | Darkside |
|
||
| サガク剣 | sagakuken | Difference Blade | Minus Strike |
|
||
| いあいぬき | iainuki | Iainuki | Iai Strike |
|
||
| パワーブレイク | pawābureiku | Power Break | Power Break |
|
||
| アーマーブレイク | āmābureiku | Armor Break | Armor Break |
|
||
| メンタルブレイク | mentarubureiku | Mental Break | Mental Break |
|
||
| マジックブレイク | majikkubureiku | Magic Break | Magic Break |
|
||
| 突撃 | totsugeki | Charge | Charge! |
|
||
| 雷鳴剣 | raimeiken | Thunder Blade | Thunder Slash |
|
||
| ストックブレイク | sutokkubureiku | Stock Break | Stock Break |
|
||
| クライムハザード | kuraimuhazādo | Climb Hazard | Climhazzard |
|
||
| ショック | shokku | Shock | Shock |
|
||
| 竜技 | ryūgi | Dragon Techniques | Dragon |
|
||
| 竜剣 | ryūken | Dragon Blade | Lancer |
|
||
| レーゼの風 | rēzenokaze | Rose Wind | Reis's Wind |
|
||
| ドラゴンブレス | doragonburesu | Dragon Breath | Dragon Breath |
|
||
| ホワイトドロー | howaitodorō | White Draw | White Draw |
|
||
| ルナ | runa | Luna | Luna |
|
||
| 六竜 | rokuryū | Six Dragons | Six Dragons |
|
||
| 桜華狂咲 | ōkakyōshō | Cherry Chaos | Cherry Blossom |
|
||
| 竜の紋章 | ryūnomonshō | Dragon's Crest | Dragon's Crest |
|
||
| 奥義/絶技 | ōgi/zetsugi | Martial Arts | Flair |
|
||
| チャクラ | chakura | Chakra | Chakra |
|
||
| ぜになげ | zeninage | Zeninage | Spare Change |
|
||
| 雑魚ちらし | jakochirashi | Scattered Nobodies | No Mercy |
|
||
| オーラ | ōra | Aura | Aura |
|
||
| 呪い | noroi | Curse | Curse |
|
||
| 蘇生 | sosei | Revive | Revive |
|
||
| グラビデ拳 | gurabideken | Gravity Fist | Demi Shock |
|
||
| 秘孔拳 | hikōken | Hidden Strike | Countdown |
|
||
|
||
### Support Abilities
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ---------------- | ----------------------- | --------------------- | -------------- |
|
||
| いつでもリフレク | itsudemorifureku | Auto-Reflect | Auto-Reflect |
|
||
| いつでもレビテト | itsudemorebiteto | Auto-Levitate | Auto-Float |
|
||
| いつでもヘイスト | itsudemoheisuto | Auto-Haste | Auto-Haste |
|
||
| いつでもリジェネ | itsudemorijene | Auto-Regenerate | Auto-Regen |
|
||
| おまじない | omojinai | Lucky | Auto-Life |
|
||
| ＨＰ10％アップ | HP10%appu | HP +10% | HP+10% |
|
||
| ＨＰ20％アップ | HP20%appu | HP +20% | HP+20% |
|
||
| ＭＰ10％アップ | MP10%appu | MP +10% | MP+10% |
|
||
| ＭＰ20％アップ | MP20%appu | MP +20% | MP+20% |
|
||
| 与一の心 | yoichinokokoro | Yoichi's Spirit | Accuracy+ |
|
||
| まどろみの術 | modorominojutsu | Dozing Art | Distract |
|
||
| 忍者の教え | ninjanooshie | Ninja's Doctrine | Long Reach |
|
||
| ＭＰ消費攻撃 | MPshōhikōgeki | MP-Powered Attack | MP Attack |
|
||
| バードキラー | bādokirā | Bird Killer | Bird Killer |
|
||
| ムシキラー | mushikirā | Insect Killer | Bug Killer |
|
||
| ストーンキラー | sutōnkirā | Golem Killer | Stone Killer |
|
||
| アンデッドキラー | andeddokirā | Undead Killer | Undead Killer |
|
||
| ドラゴンキラー | doragonkirā | Dragon Killer | Dragon Killer |
|
||
| デビルキラー | debirukirā | Devil Killer | Devil Killer |
|
||
| ビーストキラー | bīsutokirā | Beast Killer | Beast Killer |
|
||
| マンイーター | manītā | Man Eater | Man Eater |
|
||
| ハイジャンプ | haijampu | High Jump | High Jump |
|
||
| 目利きの手触り | mekikinotezawari | Touch of Judgement | Master Thief |
|
||
| ギルもぬすむ | girumonusumu | Steal Gil | Steal Gil |
|
||
| いやしの | iyashino | Solace | Healer |
|
||
| 追加効果発動 | tsuikakōkahatsudō | Enable Added Effect | Add Status |
|
||
| ギャンブル防御 | gyamburubōgyo | Gambling Guard | Gamble Defense |
|
||
| 薬剤師の免許 | yakuzaishinomenkyo | Pharmacist's License | Chemist |
|
||
| マカロフ投法 | makarofuōhō | Makarov's Pitch | Power Throw |
|
||
| 反射区熟知 | hanshakujukuchi | Chakra Expertise | Power Up |
|
||
| リフレク貫通 | rifurekukantsū | Pierce Reflect | Reflect-Null |
|
||
| リフレク倍返し | rifurekubaigaeshi | Double Reflect | Reflectx2 |
|
||
| 魔法無属性化 | mahōmuzokuseika | Strip Spell Element | Mag Elem Null |
|
||
| 精神統一 | seishintōitsu | Mental Focus | Concentrate |
|
||
| 消費ＭＰ半減 | shōhiMPhangen | Halve MP Costs | Half MP |
|
||
| 満月の心得 | mongetsunokokoroe | Full Moon Awareness | High Tide |
|
||
| カウンター | kauntā | Counter | Counter |
|
||
| かばう | kabau | Cover | Cover |
|
||
| 女の子をかばう | menokookabau | Cover Girls | Protect Girls |
|
||
| 目には目を | mokuniwamokuo | Your Eyes Have Eyes | Eye 4 Eye |
|
||
| 熱せず冷ませず | netsusezureimosezu | Neither Hot Nor Cold | Body Temp |
|
||
| 警戒 | keikai | Vigilance | Alert |
|
||
| 先制攻撃率アップ | senseikōgekisotsu | Boost Preemptive Rate | Initiative |
|
||
| レベルアップ | reberuappu | Boost Experience Gain | Level Up |
|
||
| アビリティアップ | abiritiappu | Boost Ability Gain | Ability Up |
|
||
| 取得ギルアップ | shutokugiruappu | Boost Acquired Gil | Millionaire |
|
||
| 逃げてもギル | nigetemogiru | Flight Acquires Gil | Flee-Gil |
|
||
| モグのおまもり | mogunoomamori | Mog's Amulet | Guardian Mog |
|
||
| 眠らずの術 | nemurazunojutsu | Sleep-Avoiding Art | Insomniac |
|
||
| 毒味の術 | dokuminojutsu | Poison-Tasting Art | Antibody |
|
||
| 暗闇回避の術 | mokkurayamikaihinojutsu | Darkness-Evasion Art | Bright Eyes |
|
||
| 沈黙回避の術 | chinokukaihinojutsu | Silence-Evasion Art | Loudmouth |
|
||
| 瀕死ＨＰ回復 | hinshiHPkaifuku | Dying HP Recovery | Restore HP |
|
||
| 固まらずの術 | katamorazunojutsu | Stone-Avoidng Art | Jelly |
|
||
| 魔法返し | mahōkaeshi | Return Magic | Return Magic |
|
||
| 使用ＭＰ吸収 | shiyōMPkyūshū | Absorb MP Spent | Absorb MP |
|
||
| オートポーション | ātopōshon | Auto-Potion | Auto-Potion |
|
||
| 止まらずの術 | tomarazunojutsu | Stop-Avoiding Art | Locomotion |
|
||
| 混乱回避の術 | konrankaihinojutsu | Confusion-Evasion Art | Clear Headed |
|
||
| おうえん | ōen | Assistance | Boost |
|
||
| 斬鉄ダメージ | zantetsudamēji | Damage Odin-Immune | Odin's Sword |
|
||
| ぶんどる | bundoru | Plunder | Mug |
|
||
| 盗賊の極意 | tōzokunogokui | Thief's Expertise | Master Thief |
|
||
|
||
## Bestiary
|
||
|
||
| Japanese | Romaji | Síle | Official |
|
||
| ------------------------------ | ----------------------- | ------------------------- | --------------------- |
|
||
| 謎の仮面男 | nazonokamenotoko | Mysterious Masked Man | Masked Man |
|
||
| レア王 | reaō | King Lear | King Leo |
|
||
| ゼネロ | zenero | Zenero | Zenero |
|
||
| ベネロ | benero | Benelo | Benero |
|
||
| スタイナー(1) | sutainā(1) | Steiner | Steiner |
|
||
| スタイナー(2) | sutainā(2) | Steiner | Steiner |
|
||
| ハーゲン | hāgen | Haagen | Haagen |
|
||
| ワイマール | waimāru | Weimar | Weimar |
|
||
| スタイナー(3) | sutainā(3) | Steiner | Steiner |
|
||
| ゴブリン | goburin | Goblin | Goblin |
|
||
| ファング | fangu | Fang | Fang |
|
||
| プリゾンケージ(1) | purizonkēji(1) | Prison Cage | Prison Cage |
|
||
| ガーネット | gānetto | Garnet | Garnet |
|
||
| プリゾンケージ(2) | purizonkēji(2) | Prison Cage | Prison Cage |
|
||
| ビビ | bibi | Vivi | Vivi |
|
||
| バクー | bakū | Baku | Baku |
|
||
| デンドロビウム | dendorobiumu | Dendrobium | Dendrobium |
|
||
| プラントブレイン | purantoburein | Plant Brain | Plant Brain |
|
||
| プラントスパイダ | purantosupaida | Plant Spider | Plant Spider |
|
||
| ムー | mū | Mu | Mu |
|
||
| パイソン | paison | Python | Python |
|
||
| プリン | purin | Pudding | Flan |
|
||
| ケーブインプ | kēbuimpu | Cave Imp | Cave Imp |
|
||
| ワイアード | waiādo | Wired | Wyerd |
|
||
| 黒のワルツ1号 | kuronowarutsu1gō | Black Waltz Mk1 | Black Waltz 1 |
|
||
| シリオン | shirion | Sealion | Sealion |
|
||
| カーブスパイダー | kābusupaidā | Curb Spider | Carve Spider |
|
||
| ゴースト | gōsuto | Ghost | Ghost |
|
||
| ヴァイス | vaisu | Vice | Vice |
|
||
| 黒のワルツ2号 | kuronowarutsu2gō | Black Waltz Mk2 | Black Waltz 2 |
|
||
| 黒のワルツ3号(1) | kuronowarutsu3gō(1) | Black Waltz Mk3 | Black Waltz 3 |
|
||
| トリックスパロー | torikkusuparō | Trick Sparrow | Trick Sparrow |
|
||
| ファング(狩猟祭) | fangu(shuryōmatsuri) | Fang (Hunting Feast) | Fang |
|
||
| ムー（狩猟祭） | mū(shuryōmatsuri) | Mu (Hunting Feast) | Mu |
|
||
| ザグナル(狩猟祭) | zagunaru(shuryōmatsuri) | Zagnal (Hunting Feast) | Zaghnol |
|
||
| ボム | bomu | Bomb | Bomb |
|
||
| アックスビーク | akkusubīku | Axebeak | Axe Beak |
|
||
| ムシュフシュ | mushufushu | Mushfush | Serpion |
|
||
| レディーバグ | redībagu | Ladybug | Ladybird |
|
||
| ヘッジホッグパイ | hejjihoggupai | Hedgehog Pie | Hedgehog Pie |
|
||
| アサルトシザー | asarutoshizā | Assault Scissors | Clipper |
|
||
| マンドラゴラ | mandoragora | Mandragora | Mandragora |
|
||
| アイロネート | aironēto | Ironet | Ironite |
|
||
| ギガントード(A) | gigantōdo(A) | Gigantoad | Gigan Toad |
|
||
| ギガントード(B) | gigantōdo(B) | Gigantoad | Gigan Toad |
|
||
| アクソロトル | akusorotoru | Axolotl | Axolotl |
|
||
| スティンギー | sutingī | Stingy | Hornet |
|
||
| スケルトン | sukeruton | Skeleton | Skeleton |
|
||
| 黒魔道士タイプＡ | kuromadōshitaipuA | Black Mage | Type A |
|
||
| ラミア | ramia | Lamia | Lamia |
|
||
| ギザマルーク | gizamarūku | Gizamaluke | Gizamaluke |
|
||
| リザードマン | rizādoman | Lizardman | Lizard Man |
|
||
| イエティ | ieti | Yeti | Yeti |
|
||
| ニンフ | ninfu | Nymph | Nymph |
|
||
| バジリスク | bajirisuku | Basilisk | Basilisk |
|
||
| マジックヴァイス | majikkuvaisu | Magic Vice | Magic Vice |
|
||
| ミミック | mimikku | Mimic | Mimic |
|
||
| ベアトリクス(1) | beatorikusu(1) | Beatrix | Beatrix |
|
||
| 黒のワルツ3号(2) | kuronowarutsu3gō(2) | Black Waltz Mk3 | Black Waltz 3 |
|
||
| クロウラー | kurōrā | Crawler | Crawler |
|
||
| ドラゴンフライ | doragonfurai | Dragonfly | Dragonfly |
|
||
| ラルヴァラーヴァ | raruvarāva | Ralva Larva | Ralvurahva |
|
||
| サンドスコーピオ | sandosukōpio | Sand Scorpion | Sand Scorpion |
|
||
| サンドゴーレム | sandogōremu | Sand Golem | Sand Golem |
|
||
| コア | koa | Core | Core |
|
||
| ズー | zū | Zu | Zuu |
|
||
| キャリオンワーム | kyarionwāmu | Carrion Worm | Carrion Worm |
|
||
| アントリオン(1) | antorion(1) | Antlion | Antlion |
|
||
| 女兵(A) | juhei(A) | Soldier | Soldier |
|
||
| 黒魔道士タイプＢ | kuromadōshitaipuB | Black Mage | Type B |
|
||
| ベアトリクス(2) | beatorikusu(2) | Beatrix | Beatrix |
|
||
| 女兵(B) | juhei(B) | Soldier | Soldier |
|
||
| ダンタリアン | dantarian | Don Tarian | Tantarian |
|
||
| ゾーン(1a) | zōn | Zorn | Zorn |
|
||
| ゾーン(1b) | zōn | Zorn | Thorn |
|
||
| ベアトリクス(3) | beatorikusu | Beatrix | Beatrix |
|
||
| バンダースナッチ | bandāsunacchi | Bandersnatch | Bandersnatch |
|
||
| 黒魔道士タイプＣ | kuromadōshitaipuC | Black Mage | Type C |
|
||
| ラルヴァイマーゴ | raruvaimāgo | Ralva Imago | Ralvuimago |
|
||
| ザグナル | zagunaru | Zagnal | Zaghnol |
|
||
| シーカーバット | shīkābatto | Seeker Bat | Seeker Bat |
|
||
| アーモデュラハン | āmodurahan | Arm Dullahan | Armodullahan |
|
||
| ラニ | rani | Lani | Lani |
|
||
| グリフォン | gurifon | Gryphon | Griffin |
|
||
| フェザーサークル | fezāsākuru | Feathered Circle | Feather Circle |
|
||
| スケアモンスター | sukeamonsutā | Scaremonster | Abomination |
|
||
| サボテンダー | sabotendā | Cactender | Cactuar |
|
||
| ゴブリンメイジ | goburinmeiji | Goblin Mage | Goblin Mage |
|
||
| サハギン | sahagin | Sahaguin | Sahagin |
|
||
| マイコニド | maikonid | Myconid | Myconid |
|
||
| ゼムゼレット | zamuzaretto | Zamzaret | Zemzelett |
|
||
| ノール | nōru | Gnoll | Gnoll |
|
||
| オチュー | ochū | Otyugh | Ochu |
|
||
| トロール | torōru | Troll | Troll |
|
||
| ヒルキガース | hirugigāsu | Hill Gigas | Hilgigars |
|
||
| ブレイザビートル | bureizabītoru | Blazer Beetle | Blazer Beetle |
|
||
| ゾンビ | zombi | Zombie | Zombie |
|
||
| ストローパー | sutorōpā | Stroper | Stroper |
|
||
| ドラゴンゾンビ | doragonzombi | Dragon Zombie | Dracozombie |
|
||
| ザ･ソウルケージ | za·sōrukēji | The Soul Cage | Soulcage |
|
||
| 焔色の髪の男 | enshokunokaminootoko | Flame-Haired Man | Scarlet Hair |
|
||
| 霧の魔獣(A) | kirinomojū(A) | Mist Beast | Mistodon |
|
||
| ギガンオクトパス | giganokutopasu | Gigantopus | Gigan Octopus |
|
||
| アダマンタイマイ | adamantaimai | Adamantoise | Adamantoise |
|
||
| ホエールゾンビ | hoēruzonbi | Whale Zombie | Whale Zombie |
|
||
| グランドドラゴン | gurandodoragon | Grand Dragon | Grand Dragon |
|
||
| いただきキャット | itadakikyatto | Needy Cat | Gimme Cat |
|
||
| アネモネ | anemone | Anemone | Anemone |
|
||
| ランドウォーム | randowōmu | Land Worm | Land Worm |
|
||
| アントリオン | antorion | Antlion | Antlion |
|
||
| オーガ(A) | ōga(A) | Ogre | Ogre |
|
||
| グリムロック | gurimurokku | Grimlock | Grimlock |
|
||
| ジャバウォック | jabawōkku | Jabberwock | Jabberwock |
|
||
| アームストロング | āmusutorongu | Armstrong | Armstrong |
|
||
| カトブレパス | katoburepasu | Catoblepas | Catoblepas |
|
||
| オーガ(B) | ōga(B) | Ogre | Ogre |
|
||
| エピタフ | epitafu | Epitaph | Epitaph |
|
||
| ジタン(ドッペルゲンガー) | jitan(dopperugengā) | Zidane (Doppelgänger) | Epitaph (Zidane) |
|
||
| ビビ(ドッペルゲンガー) | bibi(dopperugengā) | Vivi (Doppelgänger) | Epitaph (Vivi) |
|
||
| ダガー(ドッペルゲンガー) | dagā(dopperugengā) | Dagger (Doppelgänger) | Epitaph (Dagger) |
|
||
| スタイナー(ドッペルゲンガー) | sutainā(dopperugengā) | Steiner (Doppelgänger) | Epitaph (Steiner) |
|
||
| フライヤ(ドッペルゲンガー) | furaiya(dopperugengā) | Freija (Doppelgänger) | Epitaph (Freya) |
|
||
| クイナ(ドッペルゲンガー) | kuina(dopperugengā) | Quina (Doppelgänger) | Epitaph (Quina) |
|
||
| エーコ(ドッペルゲンガー) | ēko(dopperugengā) | Eiko (Doppelgänger) | Epitaph (Eiko) |
|
||
| サラマンダー(ドッペルゲンガー) | saramandā(dopperugengā) | Salamander (Doppelgänger) | Epitaph (Amarant) |
|
||
| ガルーダ | garūda | Garuda | Garuda |
|
||
| アーク | āku | Ark | Ark |
|
||
| クアール | kuāru | Coeurl | Torama |
|
||
| スクイドラーケン | sukuidorāken | Squidraken | Drakan |
|
||
| ヴァリア･ピラ | varia·pira | Varia Pyra | Valia Pila |
|
||
| ヴェパル(緑) | veparu(midori) | Vepar (Green) | Vepal |
|
||
| ヴェパル(赤) | veparu(aka) | Vepar (Red) | Vepal |
|
||
| グレネード | gurenēdo | Grenade | Grenade |
|
||
| ワームヒュドラ | wāmuhyudora | Worm Hydra | Worm Hydra |
|
||
| レイス(赤) | reisu(aka) | Wraith (Red) | Wraith |
|
||
| レイス(青) | reisu(ao) | Wraith (Blue) | Wraith |
|
||
| 赤竜 | akaryū | Red Dragon | Red Dragon |
|
||
| ゾーン(2a) | zōn(2a) | Zorn | Zorn |
|
||
| ゾーン(2b) | zōn(2b) | Zorn | Thorn |
|
||
| メルティジェミニ | merutijemini | Melting Gemini | Meltigemini |
|
||
| ヤーン | yān | Jarn | Yan |
|
||
| アムドゥシアス(A) | amudyushiasu(A) | Amduscias | Amdusias |
|
||
| アーリマン | āriman | Ahriman | Veteran |
|
||
| ケルベロス | keruberosu | Kerberos | Cerberus |
|
||
| アガレス | agaresu | Agareth | Agares |
|
||
| ガーゴイル | gāgoiru | Gargoyle | Gargoyle |
|
||
| トンベリ | tonberi | Tombury | Tonberry |
|
||
| ダハーカ | dahāka | Dahaka | Taharka |
|
||
| 土のガーディアン | tuchinogādian | Earth Guardian | Earth Guardian |
|
||
| リングコマンダー | ringukomandā | Ring Commander | Ring Leader |
|
||
| ヘクトアイズ | hekutoaizu | Hecteyes | Hecteyes |
|
||
| ムーバー | mūbā | Mover | Mover |
|
||
| アムドゥシアス(B) | amudyushiasu(B) | Amduscias | Amdusias |
|
||
| アバドン(A) | abadon(A) | Abaddon | Abadon |
|
||
| シェルタドラゴン(A) | sherutadoragon(A) | Shelter Dragon | Shell Dragon |
|
||
| モルボル | moruboru | Mortboule | Malboro |
|
||
| シェルタドラゴン(B) | sherutadoragon(B) | Shelter Dragon | Shell Dragon |
|
||
| アバドン(B) | abadon(B) | Abaddon | Abadon |
|
||
| 銀竜 | ginryū | Silver Dragon | Silver Dragon |
|
||
| ガーランド | gārando | Garland | Garland |
|
||
| クジャ | kuja | Kuja | Kuja |
|
||
| 霧の魔獣(B) | kirinomojū(B) | Mist Beast | Mistodon |
|
||
| ベヒーモス(A) | behīmosu(A) | Behemoth | Behemoth |
|
||
| 神竜 | shinryū | God Dragon | Nova Dragon |
|
||
| キマイラ | kimaira | Chimera | Chimera |
|
||
| 鉄巨人 | tetsukyojin | Iron Giant | Iron Man |
|
||
| アッシュ | asshu | Ash | Ash |
|
||
| マリリス | maririsu | Marilith | Maliris |
|
||
| ティアマット | tiamatto | Tiamat | Tiamat |
|
||
| ベヒーモス(B) | behīmosu(B) | Behemoth | Behemoth |
|
||
| スティルヴ | sutiruvu | Stilv | Stilva |
|
||
| クラーケン | kurāken | Kraken | Kraken |
|
||
| クラーケン右触手 | kurākenmigeshokushu | Right Tentacle | Right Tentacle |
|
||
| クラーケン左触手 | kurākenhidareshokushu | Left Tentacle | Left Tentacle |
|
||
| リッチ | ricchi | Lich | Lich |
|
||
| ハーデス | hādesu | Hades | Hades |
|
||
| マリリス(クリスタル) | maririsu(kurisutaru) | Marilith (Crystal) | Maliris |
|
||
| ティアマット(クリスタル) | tiamatto(kurisutaru) | Tiamat (Crystal) | Tiamat |
|
||
| クラーケン(クリスタル) | kurāken(kurisutaru) | Kraken (Crystal) | Kraken |
|
||
| リッチ(クリスタル) | ricchi(kurisutaru) | Lich (Crystal) | Lich |
|
||
| デスゲイズ | desugeizu | Deathgaze | Deathguise |
|
||
| トランス･クジャ | toransu·kuja | Trance Kuja | Trance Kuja |
|
||
| 永遠の闇 | eiennoyami | Eternal Darkness | Necron |
|
||
| ラグタイムマウス | ragutaimumausu | Ragtime Mouse | Ragtime Mouse |
|
||
| マル | maru | Mal | True |
|
||
| バツ | batsu | Batsu | False |
|
||
| クエール | kuēru | Quail | Quale |
|
||
| オズマ | ozuma | Ozma | Ozma |
|
||
|