mastodon/app/javascript/mastodon/locales/hu.json

{
  "about.blocks": "Moderated servers",
  "about.contact": "Contact:",
  "about.domain_blocks.comment": "Reason",
  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
  "about.domain_blocks.severity": "Severity",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
  "about.rules": "Server rules",
  "account.account_note_header": "Jegyzet",
  "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listákról",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Csoport",
  "account.block": "@{name} letiltása",
  "account.block_domain": "Domain blokkolása: {domain}",
  "account.blocked": "Letiltva",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Böngéssz tovább az eredeti profilon",
  "account.cancel_follow_request": "Követési kérelem visszavonása",
  "account.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára",
  "account.disable_notifications": "Ne figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
  "account.domain_blocked": "Letiltott domain",
  "account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
  "account.enable_notifications": "Figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé",
  "account.endorse": "Kiemelés a profilodon",
  "account.follow": "Követés",
  "account.followers": "Követő",
  "account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Követő} other {{counter} Követő}}",
  "account.following": "Követve",
  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Követett}}",
  "account.follows.empty": "Ez a felhasználó még senkit sem követ.",
  "account.follows_you": "Követ téged",
  "account.hide_reblogs": "@{name} megtolásainak elrejtése",
  "account.joined": "Csatlakozott {date}",
  "account.languages": "Feliratkozott nyelvek módosítása",
  "account.link_verified_on": "A linket eredetiségét ebben az időpontban ellenőriztük: {date}",
  "account.locked_info": "Ennek a fióknak zárolt a láthatósága. A tulajdonos kézzel engedélyezi, hogy ki követheti őt.",
  "account.media": "Média",
  "account.mention": "@{name} említése",
  "account.moved_to": "{name} átköltözött:",
  "account.mute": "@{name} némítása",
  "account.mute_notifications": "@{name} értesítéseinek némítása",
  "account.muted": "Némítva",
  "account.posts": "Bejegyzések",
  "account.posts_with_replies": "Bejegyzések és válaszok",
  "account.report": "@{name} jelentése",
  "account.requested": "Engedélyre vár. Kattints a követési kérés visszavonásához",
  "account.share": "@{name} profiljának megosztása",
  "account.show_reblogs": "@{name} megtolásainak mutatása",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Bejegyzés} other {{counter} Bejegyzés}}",
  "account.unblock": "@{name} letiltásának feloldása",
  "account.unblock_domain": "{domain} elrejtésének feloldása",
  "account.unblock_short": "Tiltás feloldása",
  "account.unendorse": "Ne jelenjen meg a profilodon",
  "account.unfollow": "Követés megszüntetése",
  "account.unmute": "@{name} némítás feloldása",
  "account.unmute_notifications": "@{name} némított értesítéseinek feloldása",
  "account.unmute_short": "Némitás feloldása",
  "account_note.placeholder": "Klikk a feljegyzéshez",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Napi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Havi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
  "admin.dashboard.retention.average": "Átlag",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Regisztráció hónapja",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Új felhasználó",
  "alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.",
  "alert.rate_limited.title": "Forgalomkorlátozás",
  "alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.",
  "alert.unexpected.title": "Hoppá!",
  "announcement.announcement": "Közlemény",
  "attachments_list.unprocessed": "(feldolgozatlan)",
  "audio.hide": "Hang elrejtése",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} hetente",
  "boost_modal.combo": "Hogy átugord ezt következő alkalommal, használd {combo}",
  "bundle_column_error.body": "Valami hiba történt a komponens betöltése közben.",
  "bundle_column_error.retry": "Próbáld újra",
  "bundle_column_error.title": "Hálózati hiba",
  "bundle_modal_error.close": "Bezárás",
  "bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
  "bundle_modal_error.retry": "Próbáld újra",
  "column.about": "Névjegy",
  "column.blocks": "Letiltott felhasználók",
  "column.bookmarks": "Könyvjelzők",
  "column.community": "Helyi idővonal",
  "column.direct": "Közvetlen üzenetek",
  "column.directory": "Profilok böngészése",
  "column.domain_blocks": "Rejtett domainek",
  "column.favourites": "Kedvencek",
  "column.follow_requests": "Követési kérelmek",
  "column.home": "Kezdőlap",
  "column.lists": "Listák",
  "column.mutes": "Némított felhasználók",
  "column.notifications": "Értesítések",
  "column.pins": "Kitűzött bejegyzések",
  "column.public": "Nyilvános idővonal",
  "column_back_button.label": "Vissza",
  "column_header.hide_settings": "Beállítások elrejtése",
  "column_header.moveLeft_settings": "Oszlop elmozdítása balra",
  "column_header.moveRight_settings": "Oszlop elmozdítása jobbra",
  "column_header.pin": "Kitűzés",
  "column_header.show_settings": "Beállítások megjelenítése",
  "column_header.unpin": "Kitűzés eltávolítása",
  "column_subheading.settings": "Beállítások",
  "community.column_settings.local_only": "Csak helyi",
  "community.column_settings.media_only": "Csak média",
  "community.column_settings.remote_only": "Csak távoli",
  "compose.language.change": "Nyelv megváltoztatása",
  "compose.language.search": "Nyelv keresése...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tudj meg többet",
  "compose_form.encryption_warning": "A bejegyzések Mastodonon nem használnak végpontok közötti titkosítást. Ne ossz meg semmilyen érzékeny információt Mastodonon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Ez a bejegyzésed nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt, mivel listázatlan. Csak a nyilvános bejegyzések kereshetők hashtaggel.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "A fiókod nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárólag követőknek szánt bejegyzéseket.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva",
  "compose_form.placeholder": "Mi jár a fejedben?",
  "compose_form.poll.add_option": "Lehetőség hozzáadása",
  "compose_form.poll.duration": "Szavazás időtartama",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. lehetőség",
  "compose_form.poll.remove_option": "Lehetőség törlése",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Szavazás megváltoztatása több választásosra",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Szavazás megváltoztatása egyetlen választásosra",
  "compose_form.publish": "Közzététel",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Módosítások mentése",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Média kényesnek jelölése} other {Média kényesnek jelölése}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {A médiát kényesnek jelölték} other {A médiát kényesnek jelölték}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {A médiát nem jelölték kényesnek} other {A médiát nem jelölték kényesnek}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Tartalmi figyelmeztetés törlése",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Írd ide a figyelmeztetést",
  "confirmation_modal.cancel": "Mégse",
  "confirmations.block.block_and_report": "Letiltás és jelentés",
  "confirmations.block.confirm": "Letiltás",
  "confirmations.block.message": "Biztos, hogy letiltod: {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Törlés",
  "confirmations.delete.message": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bejegyzést?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Törlés",
  "confirmations.delete_list.message": "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretnéd ezt a listát?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Elvetés",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Elmentetlen változtatásaid vannak a média leírásában vagy előnézetében. Eldobjuk őket?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Teljes domain elrejtése",
  "confirmations.domain_block.message": "Biztos, hogy le szeretnéd tiltani a teljes {domain} domaint? A legtöbb esetben néhány célzott tiltás vagy némítás elegendő, és kívánatosabb megoldás. Semmilyen tartalmat nem fogsz látni ebből a domainből se az idővonalakon, se az értesítésekben. Az ebben a domainben lévő követőidet is eltávolítjuk.",
  "confirmations.logout.confirm": "Kijelentkezés",
  "confirmations.logout.message": "Biztos, hogy kijelentkezel?",
  "confirmations.mute.confirm": "Némítás",
  "confirmations.mute.explanation": "Ez elrejti a tőlük érkező bejegyzéseket, valamint az őket megemlítőket, de ők továbbra is láthatják a te bejegyzéseid, és követhetnek is téged.",
  "confirmations.mute.message": "Biztos, hogy némítod: {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Törlés és újraírás",
  "confirmations.redraft.message": "Biztos, hogy ezt a bejegyzést szeretnéd törölni és újraírni? Minden megtolást és kedvencnek jelölést elvesztesz, az eredetire adott válaszok pedig elárvulnak.",
  "confirmations.reply.confirm": "Válasz",
  "confirmations.reply.message": "Ha most válaszolsz, ez felülírja a most szerkesztés alatt álló üzenetet. Mégis ezt szeretnéd?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása",
  "confirmations.unfollow.message": "Biztos, hogy vissza szeretnéd vonni {name} követését?",
  "conversation.delete": "Beszélgetés törlése",
  "conversation.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
  "conversation.open": "Beszélgetés megtekintése",
  "conversation.with": "{names}-el/al",
  "copypaste.copied": "Másolva",
  "copypaste.copy": "Másolás",
  "directory.federated": "Az ismert fediverzumból",
  "directory.local": "Csak innen: {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Új csatlakozók",
  "directory.recently_active": "Nemrég aktív",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések, amelyeket a(z) {domain} kiszolgáló fiókjait használó emberek tették közzé.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Eltüntetés",
  "dismissable_banner.explore_links": "Jelenleg ezekről a hírekről beszélgetnek az ezen és a decentralizált hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "Jelenleg ezek a bejegyzések hódítanak teret ezen és a decentralizált hálózat egyéb kiszolgálóin.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "Jelenleg ezek a hashtagek hódítanak teret ezen és a decentralizált hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek körében.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
  "embed.instructions": "Ágyazd be ezt a bejegyzést a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.",
  "embed.preview": "Így fog kinézni:",
  "emoji_button.activity": "Tevékenység",
  "emoji_button.clear": "Törlés",
  "emoji_button.custom": "Egyéni",
  "emoji_button.flags": "Zászlók",
  "emoji_button.food": "Étel és Ital",
  "emoji_button.label": "Emodzsi beszúrása",
  "emoji_button.nature": "Természet",
  "emoji_button.not_found": "Nincsenek emodzsik!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Tárgyak",
  "emoji_button.people": "Emberek",
  "emoji_button.recent": "Gyakran használt",
  "emoji_button.search": "Keresés...",
  "emoji_button.search_results": "Keresési találatok",
  "emoji_button.symbols": "Szimbólumok",
  "emoji_button.travel": "Utazás és Helyek",
  "empty_column.account_suspended": "Fiók felfüggesztve",
  "empty_column.account_timeline": "Itt nincs bejegyzés!",
  "empty_column.account_unavailable": "A profil nem érhető el",
  "empty_column.blocks": "Még senkit sem tiltottál le.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Még nincs egyetlen könyvjelzőzött bejegyzésed sem. Ha könyvjelzőzöl egyet, itt fog megjelenni.",
  "empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Tégy közzé valamit nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!",
  "empty_column.direct": "Még nincs egy közvetlen üzeneted sem. Ha küldesz vagy kapsz egyet, itt fog megjelenni.",
  "empty_column.domain_blocks": "Még nem rejtettél el egyetlen domaint sem.",
  "empty_column.explore_statuses": "Jelenleg semmi sem felkapott. Nézz vissza később!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Még nincs egyetlen kedvenc bejegyzésed sem. Ha kedvencnek jelölsz egyet, itt fog megjelenni.",
  "empty_column.favourites": "Még senki sem jelölte ezt a bejegyzést kedvencnek. Ha valaki mégis megteszi, itt fogjuk mutatni.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Úgy tűnik, neked nem tudunk javaslatokat adni. Próbáld a keresést használni olyanok megtalálására, akiket ismerhetsz, vagy fedezd fel a felkapott hastageket.",
  "empty_column.follow_requests": "Még nincs egy követési kérésed sem. Ha kapsz egyet, itt fogjuk feltüntetni.",
  "empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezzel a hashtaggel.",
  "empty_column.home": "A saját idővonalad üres! Látogasd meg a {public} oldalt vagy használd a keresőt, hogy megismerj másokat.",
  "empty_column.home.suggestions": "Nézzünk pár javaslatot",
  "empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Ha a listatagok bejegyzést tesznek közzé, itt fog megjelenni.",
  "empty_column.lists": "Még nem hoztál létre listát. Ha csinálsz egyet, itt látszik majd.",
  "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.",
  "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.",
  "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző beépülő vagy egy automatikus fordító okozza.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Próbáld letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Veremkiíratás vágólapra másolása",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma jelentése",
  "explore.search_results": "Keresési találatok",
  "explore.suggested_follows": "Neked",
  "explore.title": "Felfedezés",
  "explore.trending_links": "Hírek",
  "explore.trending_statuses": "Bejegyzések",
  "explore.trending_tags": "Hashtagek",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ez a szűrőkategória nem érvényes abban a környezetben, amelyből elérted ezt a bejegyzést. Ha ebben a környezetben is szűrni szeretnéd a bejegyzést, akkor szerkesztened kell a szűrőt.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Környezeti eltérés.",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ez a szűrőkategória elévült, a használatához módosítanod kell az elévülési dátumot.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Elévült szűrő.",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "A szűrőkategória felülvizsgálatához és további beállításához ugorjon a {settings_link} oldalra.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Szűrőbeállítások",
  "filter_modal.added.settings_link": "beállítások oldal",
  "filter_modal.added.short_explanation": "A következő bejegyzés hozzá lett adva a következő szűrőkategóriához: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Szűrő hozzáadva.",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "nem érvényes erre a környezetre",
  "filter_modal.select_filter.expired": "elévült",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Új kategória: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Keresés vagy létrehozás",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Válassz egy meglévő kategóriát, vagy hozz létre egy újat",
  "filter_modal.select_filter.title": "E bejegyzés szűrése",
  "filter_modal.title.status": "Egy bejegyzés szűrése",
  "follow_recommendations.done": "Kész",
  "follow_recommendations.heading": "Kövesd azokat, akiknek a bejegyzéseit látni szeretnéd! Itt van néhány javaslat.",
  "follow_recommendations.lead": "Az általad követettek bejegyzései a saját idővonaladon fognak megjelenni időrendi sorrendben. Ne félj attól, hogy hibázol! A követést bármikor, ugyanilyen könnyen visszavonhatod!",
  "follow_request.authorize": "Engedélyezés",
  "follow_request.reject": "Elutasítás",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
  "generic.saved": "Elmentve",
  "getting_started.directory": "Névjegyzék",
  "getting_started.documentation": "Dokumentáció",
  "getting_started.free_software_notice": "A Mastodon ingyenes, nyílt forráskódú szoftver. Megtekintheted a forrását, hozzájárulhatsz a fejlesztéséhez vagy jelenthetsz hibákat itt: {repository}",
  "getting_started.heading": "Első lépések",
  "getting_started.invite": "Mások meghívása",
  "getting_started.privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat",
  "getting_started.security": "Fiókbeállítások",
  "getting_started.what_is_mastodon": "A Mastodonról",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nincs javaslat",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Addj meg hashtageket…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Mindegyik",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bármelyik",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Egyik sem",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Új címkék felvétele ehhez az oszlophoz",
  "hashtag.follow": "Hashtag követése",
  "hashtag.unfollow": "Hashtag követésének megszüntetése",
  "home.column_settings.basic": "Alapvető",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások mutatása",
  "home.column_settings.show_replies": "Válaszok megjelenítése",
  "home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése",
  "home.show_announcements": "Közlemények megjelenítése",
  "interaction_modal.description.favourite": "Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölheted ezt a bejegyzést, tudatva a szerzővel, hogy értékeled és elteszed későbbre.",
  "interaction_modal.description.follow": "Egy Mastodon fiókkal bekövetheted {name} fiókot, hogy lásd a bejegyzéseit a saját hírfolyamodban.",
  "interaction_modal.description.reblog": "Egy Mastodon fiókkal megtolhatod ezt a bejegyzést, hogy megoszd a saját követőiddel.",
  "interaction_modal.description.reply": "Egy Mastodon fiókkal válaszolhatsz erre a bejegyzésre.",
  "interaction_modal.on_another_server": "Másik kiszolgálón",
  "interaction_modal.on_this_server": "Ezen a kiszolgálón",
  "interaction_modal.other_server_instructions": "Csak másold be ezt az URL-t a kedvenc appod keresőjébe, vagy arra a webes felületre, ahol be vagy jelentkezve.",
  "interaction_modal.preamble": "Mivel a Mastodon decentralizált, használhatod egy másik Mastodon kiszolgálón, vagy kompatibilis szolgáltatáson lévő fiókodat, ha ezen a kiszolgálón nincs fiókod.",
  "interaction_modal.title.favourite": "{name} bejegyzésének megjelölése kedvencként",
  "interaction_modal.title.follow": "{name} követése",
  "interaction_modal.title.reblog": "{name} bejegyzésének megtolása",
  "interaction_modal.title.reply": "Válasz {name} bejegyzésére",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "visszafelé navigálás",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "letiltott felhasználók listájának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Bejegyzés megtolása",
  "keyboard_shortcuts.column": "Fókuszálás egy oszlopra",
  "keyboard_shortcuts.compose": "fókuszálás a szerkesztési szövegdobozra",
  "keyboard_shortcuts.description": "Leírás",
  "keyboard_shortcuts.direct": "közvetlen üzenetek megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.down": "lefele navigálás a listában",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Bejegyzés megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Bejegyzés kedvencnek jelölése",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "kedvenc lista megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.federated": "föderációs idővonal megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Billentyűparancsok",
  "keyboard_shortcuts.home": "saját idővonal megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű",
  "keyboard_shortcuts.legend": "jelmagyarázat megjelenítése",
  "keyboard_shortcuts.local": "helyi idővonal megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.mention": "szerző megemlítése",
  "keyboard_shortcuts.muted": "némított felhasználók listájának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "profilod megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "értesítések megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "média megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Kitűzött bejegyzések listájának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.profile": "szerző profiljának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Válasz bejegyzésre",
  "keyboard_shortcuts.requests": "követési kérések listájának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.search": "fókuszálás a keresőre",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Tartalmi figyelmeztetés mező megjelenítése/elrejtése",
  "keyboard_shortcuts.start": "\"Első lépések\" megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Tartalmi figyelmeztetéssel ellátott szöveg megjelenítése/elrejtése",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Média megjelenítése/elrejtése",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Új bejegyzés írása",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Szerkesztés/keresés fókuszból való kivétele",
  "keyboard_shortcuts.up": "felfelé mozdítás a listában",
  "lightbox.close": "Bezárás",
  "lightbox.compress": "Képnézet összecsukása",
  "lightbox.expand": "Képnézet kinagyítása",
  "lightbox.next": "Következő",
  "lightbox.previous": "Előző",
  "limited_account_hint.action": "Mindenképpen mutassa a profilt",
  "limited_account_hint.title": "Ezt a profilt a kiszolgálód moderátorai elrejtették.",
  "lists.account.add": "Hozzáadás a listához",
  "lists.account.remove": "Eltávolítás a listából",
  "lists.delete": "Lista törlése",
  "lists.edit": "Lista szerkesztése",
  "lists.edit.submit": "Cím megváltoztatása",
  "lists.new.create": "Lista hozzáadása",
  "lists.new.title_placeholder": "Új lista címe",
  "lists.replies_policy.followed": "Bármely követett felhasználó",
  "lists.replies_policy.list": "A lista tagjai",
  "lists.replies_policy.none": "Senki",
  "lists.replies_policy.title": "Nekik mutassuk a válaszokat:",
  "lists.search": "Keresés a követett személyek között",
  "lists.subheading": "Listáid",
  "load_pending": "{count, plural, one {# új elem} other {# új elem}}",
  "loading_indicator.label": "Betöltés...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Láthatóság állítása",
  "missing_indicator.label": "Nincs találat",
  "missing_indicator.sublabel": "Ez az erőforrás nem található",
  "mute_modal.duration": "Időtartam",
  "mute_modal.hide_notifications": "Rejtsük el a felhasználótól származó értesítéseket?",
  "mute_modal.indefinite": "Határozatlan",
  "navigation_bar.about": "Névjegy",
  "navigation_bar.apps": "Töltsd le az appot",
  "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók",
  "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők",
  "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
  "navigation_bar.compose": "Új bejegyzés írása",
  "navigation_bar.direct": "Közvetlen üzenetek",
  "navigation_bar.discover": "Felfedezés",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Rejtett domainek",
  "navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
  "navigation_bar.explore": "Felfedezés",
  "navigation_bar.favourites": "Kedvencek",
  "navigation_bar.filters": "Némított szavak",
  "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérelmek",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Követettek és követők",
  "navigation_bar.info": "Névjegy",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
  "navigation_bar.lists": "Listák",
  "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
  "navigation_bar.mutes": "Némított felhasználók",
  "navigation_bar.personal": "Személyes",
  "navigation_bar.pins": "Kitűzött bejegyzések",
  "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
  "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
  "navigation_bar.security": "Biztonság",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezned.",
  "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált",
  "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet",
  "notification.follow": "{name} követ téged",
  "notification.follow_request": "{name} követni szeretne téged",
  "notification.mention": "{name} megemlített",
  "notification.own_poll": "A szavazásod véget ért",
  "notification.poll": "Egy szavazás, melyben részt vettél, véget ért",
  "notification.reblog": "{name} megtolta a bejegyzésedet",
  "notification.status": "{name} bejegyzést tett közzé",
  "notification.update": "{name} szerkesztett egy bejegyzést",
  "notifications.clear": "Értesítések törlése",
  "notifications.clear_confirmation": "Biztos, hogy véglegesen törölni akarod az összes értesítésed?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Új jelentések:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Új regisztrálók:",
  "notifications.column_settings.alert": "Asztali értesítések",
  "notifications.column_settings.favourite": "Kedvencek:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Minden kategória megjelenítése",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Gyorskereső mező",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Szűrősáv mutatása",
  "notifications.column_settings.follow": "Új követők:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Új követési kérelmek:",
  "notifications.column_settings.mention": "Megemlítések:",
  "notifications.column_settings.poll": "Szavazás eredménye:",
  "notifications.column_settings.push": "Push értesítések",
  "notifications.column_settings.reblog": "Megtolások:",
  "notifications.column_settings.show": "Oszlopban mutatás",
  "notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása",
  "notifications.column_settings.status": "Új bejegyzések:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Olvasatlan értesítések",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Olvasatlan értesítések kiemelése",
  "notifications.column_settings.update": "Szerkesztések:",
  "notifications.filter.all": "Mind",
  "notifications.filter.boosts": "Megtolások",
  "notifications.filter.favourites": "Kedvencnek jelölések",
  "notifications.filter.follows": "Követések",
  "notifications.filter.mentions": "Megemlítések",
  "notifications.filter.polls": "Szavazások eredményei",
  "notifications.filter.statuses": "Frissítések azoktól, akiket követsz",
  "notifications.grant_permission": "Engedély megadása.",
  "notifications.group": "{count} értesítés",
  "notifications.mark_as_read": "Minden értesítés olvasottnak jelölése",
  "notifications.permission_denied": "Nem tudjuk engedélyezni az asztali értesítéseket, mert az engedélyt megtagadták.",
  "notifications.permission_denied_alert": "Az asztali értesítések nem engedélyezhetőek, mert az engedélyt megtagadták a böngészőben",
  "notifications.permission_required": "Az asztali értesítések nem elérhetőek, mert a szükséges engedélyt nem adtad meg.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Asztali értesítések engedélyezése",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Ahhoz, hogy értesítéseket kapj akkor, amikor a Mastodon nincs megnyitva, engedélyezd az asztali értesítéseket. Pontosan be tudod állítani, hogy milyen interakciókról értesülj a fenti {icon} gombon keresztül, ha egyszer már engedélyezted őket.",
  "notifications_permission_banner.title": "Soha ne mulassz el semmit",
  "picture_in_picture.restore": "Visszarakás",
  "poll.closed": "Lezárva",
  "poll.refresh": "Frissítés",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
  "poll.vote": "Szavazás",
  "poll.voted": "Erre a válaszra szavaztál",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
  "poll_button.add_poll": "Új szavazás",
  "poll_button.remove_poll": "Szavazás törlése",
  "privacy.change": "Bejegyzés láthatóságának módosítása",
  "privacy.direct.long": "Csak a megemlített felhasználóknak látható",
  "privacy.direct.short": "Csak megemlítetteknek",
  "privacy.private.long": "Csak követőknek látható",
  "privacy.private.short": "Csak követők",
  "privacy.public.long": "Mindenki számára látható",
  "privacy.public.short": "Nyilvános",
  "privacy.unlisted.long": "Mindenki számára látható, de kimarad a felfedezős funkciókból",
  "privacy.unlisted.short": "Listázatlan",
  "privacy_policy.last_updated": "Utoljára frissítve: {date}",
  "privacy_policy.title": "Adatvédelmi szabályzat",
  "refresh": "Frissítés",
  "regeneration_indicator.label": "Töltődik…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!",
  "relative_time.days": "{number}n",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# napja} other {# napja}}",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# órája} other {# órája}}",
  "relative_time.full.just_now": "épp most",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# perce} other {# perce}}",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# másodperce} other {# másodperce}}",
  "relative_time.hours": "{number}ó",
  "relative_time.just_now": "most",
  "relative_time.minutes": "{number}p",
  "relative_time.seconds": "{number}mp",
  "relative_time.today": "ma",
  "reply_indicator.cancel": "Mégsem",
  "report.block": "Letiltás",
  "report.block_explanation": "Nem fogod látni a bejegyzéseit. Nem fogja tudni megnézni a bejegyzéseidet és nem fog tudni követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltottad.",
  "report.categories.other": "Egyéb",
  "report.categories.spam": "Kéretlen üzenet",
  "report.categories.violation": "A tartalom a kiszolgáló egy vagy több szabályát sérti",
  "report.category.subtitle": "Válaszd ki a legjobb találatot",
  "report.category.title": "Mondd el, hogy mi van ezzel a {type}",
  "report.category.title_account": "profillal",
  "report.category.title_status": "bejegyzéssel",
  "report.close": "Kész",
  "report.comment.title": "Van valami, amiről tudnunk kellene?",
  "report.forward": "Továbbítás: {target}",
  "report.forward_hint": "Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldöd a jelentés egy anonimizált másolatát?",
  "report.mute": "Némítás",
  "report.mute_explanation": "Nem fogod látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseidet, és nem fogja tudni, hogy némítottad.",
  "report.next": "Következő",
  "report.placeholder": "További megjegyzések",
  "report.reasons.dislike": "Nem tetszik",
  "report.reasons.dislike_description": "Ezt nem szeretném látni",
  "report.reasons.other": "Valami más",
  "report.reasons.other_description": "Az eset nem illik egyik kategóriába sem",
  "report.reasons.spam": "Ez kéretlen tartalom",
  "report.reasons.spam_description": "Rosszindulatú hivatkozások, hamis interakció vagy ismétlődő válaszok",
  "report.reasons.violation": "Sérti a kiszolgáló szabályait",
  "report.reasons.violation_description": "Tudod, hogy mely konkrét szabályokat sért meg",
  "report.rules.subtitle": "Válaszd ki az összes megfelelőt",
  "report.rules.title": "Mely szabályok lettek megsértve?",
  "report.statuses.subtitle": "Válaszd ki az összes megfelelőt",
  "report.statuses.title": "Vannak olyan bejegyzések, amelyek alátámasztják ezt a jelentést?",
  "report.submit": "Küldés",
  "report.target": "{target} jelentése",
  "report.thanks.take_action": "Itt vannak a beállítások, melyek szabályozzák, hogy mit látsz a Mastodonon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Míg átnézzük, a következőket teheted @{name} ellen:",
  "report.thanks.title": "Nem akarod ezt látni?",
  "report.thanks.title_actionable": "Köszönjük, hogy jelentetted, megnézzük.",
  "report.unfollow": "@{name} követésének leállítása",
  "report.unfollow_explanation": "Követed ezt a fiókot. Hogy ne lásd a bejegyzéseit a saját idővonaladon, szüntesd meg a követését.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count} bejegyzés mellékelve",
  "report_notification.categories.other": "Egyéb",
  "report_notification.categories.spam": "Kéretlen üzenet",
  "report_notification.categories.violation": "Szabálysértés",
  "report_notification.open": "Bejelentés megnyitása",
  "search.placeholder": "Keresés",
  "search_popout.search_format": "Speciális keresés",
  "search_popout.tips.full_text": "Egyszerű szöveg, mely általad írt, kedvencnek jelölt vagy megtolt bejegyzéseket, rólad szóló megemlítéseket, felhasználói neveket, megjelenített neveket, hashtageket ad majd vissza.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "bejegyzés",
  "search_popout.tips.text": "Egyszerű szöveg. Illeszkedő megjelenített nevet, felhasználói nevet, hashtageket ad majd vissza",
  "search_popout.tips.user": "felhasználó",
  "search_results.accounts": "Emberek",
  "search_results.all": "Összes",
  "search_results.hashtags": "Hashtagek",
  "search_results.nothing_found": "Nincs találat ezekre a keresési kifejezésekre",
  "search_results.statuses": "Bejegyzések",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.",
  "search_results.title": "Keresés erre: {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
  "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a szervert használók száma (Havi Aktív Felhasználók)",
  "server_banner.active_users": "aktív felhasználó",
  "server_banner.administered_by": "Adminisztrátor:",
  "server_banner.introduction": "{domain} része egy decentralizált közösségi hálónak, melyet a {mastodon} hajt meg.",
  "server_banner.learn_more": "Tudj meg többet",
  "server_banner.server_stats": "Szerverstatisztika:",
  "sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása",
  "sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés",
  "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához, vagy kommunikálj a fiókodból más szerverekkel.",
  "status.admin_account": "Moderációs felület megnyitása @{name} fiókhoz",
  "status.admin_status": "Bejegyzés megnyitása a moderációs felületen",
  "status.block": "@{name} letiltása",
  "status.bookmark": "Könyvjelzőzés",
  "status.cancel_reblog_private": "Megtolás visszavonása",
  "status.cannot_reblog": "Ezt a bejegyzést nem lehet megtolni",
  "status.copy": "Link másolása bejegyzésbe",
  "status.delete": "Törlés",
  "status.detailed_status": "Részletes beszélgetési nézet",
  "status.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára",
  "status.edit": "Szerkesztés",
  "status.edited": "Szerkesztve: {date}",
  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} alkalommal} other {{count} alkalommal}} szerkesztve",
  "status.embed": "Beágyazás",
  "status.favourite": "Kedvenc",
  "status.filter": "E bejegyzés szűrése",
  "status.filtered": "Megszűrt",
  "status.hide": "Bejegyzés elrejtése",
  "status.history.created": "{name} létrehozta: {date}",
  "status.history.edited": "{name} szerkesztette: {date}",
  "status.load_more": "Többet",
  "status.media_hidden": "Média elrejtve",
  "status.mention": "@{name} megemlítése",
  "status.more": "Többet",
  "status.mute": "@{name} némítása",
  "status.mute_conversation": "Beszélgetés némítása",
  "status.open": "Bejegyzés kibontása",
  "status.pin": "Kitűzés a profilodra",
  "status.pinned": "Kitűzött bejegyzés",
  "status.read_more": "Bővebben",
  "status.reblog": "Megtolás",
  "status.reblog_private": "Megtolás az eredeti közönségnek",
  "status.reblogged_by": "{name} megtolta",
  "status.reblogs.empty": "Senki sem tolta még meg ezt a bejegyzést. Ha valaki megteszi, itt fog megjelenni.",
  "status.redraft": "Törlés és újraírás",
  "status.remove_bookmark": "Könyvjelző eltávolítása",
  "status.reply": "Válasz",
  "status.replyAll": "Válasz a beszélgetésre",
  "status.report": "@{name} bejelentése",
  "status.sensitive_warning": "Kényes tartalom",
  "status.share": "Megosztás",
  "status.show_filter_reason": "Megjelenítés mindenképp",
  "status.show_less": "Kevesebb megjelenítése",
  "status.show_less_all": "Kevesebbet mindenhol",
  "status.show_more": "Többet",
  "status.show_more_all": "Többet mindenhol",
  "status.show_original": "Eredeti mutatása",
  "status.show_thread": "Szál mutatása",
  "status.translate": "Fordítás",
  "status.translated_from": "{lang} nyelvből fordítva",
  "status.uncached_media_warning": "Nem érhető el",
  "status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának feloldása",
  "status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilodról",
  "subscribed_languages.lead": "A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőlapon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor minden nyelven megjelennek a bejegyzések.",
  "subscribed_languages.save": "Változások mentése",
  "subscribed_languages.target": "Feliratkozott nyelvek módosítása a következőnél: {target}",
  "suggestions.dismiss": "Javaslat elvetése",
  "suggestions.header": "Esetleg érdekelhet…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Föderációs",
  "tabs_bar.home": "Kezdőlap",
  "tabs_bar.local_timeline": "Helyi",
  "tabs_bar.notifications": "Értesítések",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}} van hátra",
  "time_remaining.moments": "Pillanatok vannak hátra",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}} van hátra",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "más szerverekről származó {resource} tartalmakat nem mutatjuk.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Követő",
  "timeline_hint.resources.follows": "Követett",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Régi bejegyzések",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} ember} other {{counter} ember}} az elmúlt {days, plural,one {napban} other {{days} napban}}",
  "trends.trending_now": "Most felkapott",
  "ui.beforeunload": "A piszkozatod el fog veszni, ha elhagyod a Mastodont.",
  "units.short.billion": "{count}Mrd",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "Húzd ide a feltöltéshez",
  "upload_button.label": "Média hozzáadása",
  "upload_error.limit": "Túllépted a fájlfeltöltési korlátot.",
  "upload_error.poll": "Szavazásnál nem lehet fájlt feltölteni.",
  "upload_form.audio_description": "Írja le a hallássérültek számára",
  "upload_form.description": "Leírás látáskorlátozottak számára",
  "upload_form.description_missing": "Nincs leírás megadva",
  "upload_form.edit": "Szerkesztés",
  "upload_form.thumbnail": "Előnézet megváltoztatása",
  "upload_form.undo": "Törlés",
  "upload_form.video_description": "Írja le a hallás- vagy látássérültek számára",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Kép elemzése…",
  "upload_modal.apply": "Alkalmaz",
  "upload_modal.applying": "Alkalmazás…",
  "upload_modal.choose_image": "Kép kiválasztása",
  "upload_modal.description_placeholder": "A gyors, barna róka átugrik a lusta kutya fölött",
  "upload_modal.detect_text": "Szöveg felismerése a képről",
  "upload_modal.edit_media": "Média szerkesztése",
  "upload_modal.hint": "Kattints vagy húzd a kört az előnézetben arra a fókuszpontra, mely minden megjelenített bélyegképen látható kell, legyen.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR előkészítése…",
  "upload_modal.preview_label": "Előnézet ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Feltöltés...",
  "video.close": "Videó bezárása",
  "video.download": "Fájl letöltése",
  "video.exit_fullscreen": "Kilépés teljes képernyőből",
  "video.expand": "Videó nagyítása",
  "video.fullscreen": "Teljes képernyő",
  "video.hide": "Videó elrejtése",
  "video.mute": "Hang némítása",
  "video.pause": "Szünet",
  "video.play": "Lejátszás",
  "video.unmute": "Hang némításának vége"
}