mastodon/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json

{
  "account.account_note_header": "A tua nota para @{name}",
  "account.add_or_remove_from_list": "Adicionar ou remover das listas",
  "account.badges.bot": "Robô",
  "account.badges.group": "Grupo",
  "account.block": "Bloquear @{name}",
  "account.block_domain": "Esconder tudo do domínio {domain}",
  "account.blocked": "Bloqueado(a)",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Encontrar mais no perfil original",
  "account.cancel_follow_request": "Cancelar pedido para seguir",
  "account.direct": "Enviar mensagem direta para @{name}",
  "account.disable_notifications": "Parar de me notificar das publicações de @{name}",
  "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado",
  "account.edit_profile": "Editar perfil",
  "account.enable_notifications": "Notificar-me das publicações de @{name}",
  "account.endorse": "Destacar no perfil",
  "account.follow": "Seguir",
  "account.followers": "Seguidores",
  "account.followers.empty": "Ainda ninguém segue este utilizador.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
  "account.following_counter": "{count, plural, other {A seguir {counter}}}",
  "account.follows.empty": "Este utilizador ainda não segue ninguém.",
  "account.follows_you": "Segue-te",
  "account.hide_reblogs": "Esconder partilhas de @{name}",
  "account.last_status": "Última atividade",
  "account.link_verified_on": "A posse deste link foi verificada em {date}",
  "account.locked_info": "O estatuto de privacidade desta conta é fechado. O dono revê manualmente quem a pode seguir.",
  "account.media": "Média",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
  "account.moved_to": "{name} mudou a sua conta para:",
  "account.mute": "Silenciar @{name}",
  "account.mute_notifications": "Silenciar notificações de @{name}",
  "account.muted": "Silenciada",
  "account.never_active": "Nunca",
  "account.posts": "Toots",
  "account.posts_with_replies": "Publicações e respostas",
  "account.report": "Denunciar @{name}",
  "account.requested": "A aguardar aprovação. Clique para cancelar o pedido de seguidor",
  "account.share": "Partilhar o perfil @{name}",
  "account.show_reblogs": "Mostrar partilhas de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
  "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
  "account.unblock_domain": "Mostrar {domain}",
  "account.unendorse": "Não mostrar no perfil",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
  "account.unmute": "Não silenciar @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Deixar de silenciar @{name}",
  "account_note.placeholder": "Nenhum comentário fornecido",
  "alert.rate_limited.message": "Volte a tentar depois das {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Limite de tentativas",
  "alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.",
  "alert.unexpected.title": "Bolas!",
  "announcement.announcement": "Anúncio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
  "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
  "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
  "bundle_column_error.retry": "Tente de novo",
  "bundle_column_error.title": "Erro de rede",
  "bundle_modal_error.close": "Fechar",
  "bundle_modal_error.message": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
  "bundle_modal_error.retry": "Tente de novo",
  "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
  "column.bookmarks": "Itens salvos",
  "column.community": "Cronologia local",
  "column.direct": "Mensagens diretas",
  "column.directory": "Procurar perfis",
  "column.domain_blocks": "Domínios escondidos",
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "column.home": "Início",
  "column.lists": "Listas",
  "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
  "column.notifications": "Notificações",
  "column.pins": "Publicações fixas",
  "column.public": "Cronologia federada",
  "column_back_button.label": "Voltar",
  "column_header.hide_settings": "Esconder configurações",
  "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
  "column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
  "column_header.pin": "Fixar",
  "column_header.show_settings": "Mostrar configurações",
  "column_header.unpin": "Desafixar",
  "column_subheading.settings": "Configurações",
  "community.column_settings.local_only": "Local apenas",
  "community.column_settings.media_only": "Somente media",
  "community.column_settings.remote_only": "Remoto apenas",
  "compose_form.direct_message_warning": "Esta publicação será enviada apenas para os utilizadores mencionados.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Conhecer mais",
  "compose_form.hashtag_warning": "Este toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Apenas toots públics podem ser pesquisados por hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
  "compose_form.placeholder": "Em que está a pensar?",
  "compose_form.poll.add_option": "Adicionar uma opção",
  "compose_form.poll.duration": "Duração da votação",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opção {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opção",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Alterar a votação para permitir múltiplas escolhas",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Alterar a votação para permitir uma única escolha",
  "compose_form.publish": "Toot",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "Marcar media como sensível",
  "compose_form.sensitive.marked": "Media marcada como sensível",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media não está marcada como sensível",
  "compose_form.spoiler.marked": "Texto escondido atrás de aviso",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto não está escondido",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Escreva o seu aviso aqui",
  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
  "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e denunciar",
  "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
  "confirmations.block.message": "De certeza que queres bloquear {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
  "confirmations.delete.message": "De certeza que queres eliminar esta publicação?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
  "confirmations.delete_list.message": "Tens a certeza de que desejas eliminar permanentemente esta lista?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder tudo deste domínio",
  "confirmations.domain_block.message": "De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.",
  "confirmations.logout.confirm": "Terminar sessão",
  "confirmations.logout.message": "Deseja terminar a sessão?",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
  "confirmations.mute.explanation": "Isto irá esconder publicações deles ou publicações que os mencionem, mas irá permitir que vejam as suas publicações e sejam seus seguidores.",
  "confirmations.mute.message": "De certeza que queres silenciar {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Apagar & redigir",
  "confirmations.redraft.message": "Tens a certeza que queres apagar e redigir esta publicação?  Os favoritos e as partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
  "confirmations.reply.message": "Responder agora irá reescrever a mensagem que está a compor actualmente. Tem a certeza que quer continuar?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
  "confirmations.unfollow.message": "De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
  "conversation.delete": "Eliminar conversa",
  "conversation.mark_as_read": "Marcar como lida",
  "conversation.open": "Ver conversa",
  "conversation.with": "Com {names}",
  "directory.federated": "Do fediverso conhecido",
  "directory.local": "Apenas de {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Recém chegados",
  "directory.recently_active": "Com actividade recente",
  "embed.instructions": "Incorpora esta publicação no teu site copiando o código abaixo.",
  "embed.preview": "Podes ver aqui como irá ficar:",
  "emoji_button.activity": "Actividade",
  "emoji_button.custom": "Personalizar",
  "emoji_button.flags": "Bandeiras",
  "emoji_button.food": "Comida & Bebida",
  "emoji_button.label": "Inserir Emoji",
  "emoji_button.nature": "Natureza",
  "emoji_button.not_found": "Não tem emojis!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objectos",
  "emoji_button.people": "Pessoas",
  "emoji_button.recent": "Utilizados regularmente",
  "emoji_button.search": "Pesquisar...",
  "emoji_button.search_results": "Resultados da pesquisa",
  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
  "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
  "empty_column.account_suspended": "Conta suspensa",
  "empty_column.account_timeline": "Sem toots por aqui!",
  "empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível",
  "empty_column.blocks": "Ainda não bloqueaste qualquer utilizador.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não adicionou nenhum toot aos Itens salvos. Quando adicionar, eles serão exibidos aqui.",
  "empty_column.community": "A timeline local está vazia. Escreve algo publicamente para começar!",
  "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer mensagem direta. Quando enviar ou receber alguma, ela irá aparecer aqui.",
  "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não tens quaisquer toots favoritos. Quando tiveres algum, ele irá aparecer aqui.",
  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém marcou este toot como favorito. Quando alguém o fizer, ele irá aparecer aqui.",
  "empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguidor. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.",
  "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa hashtag.",
  "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
  "empty_column.home.public_timeline": "Cronologia pública",
  "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui.",
  "empty_column.lists": "Ainda não tem qualquer lista. Quando criar uma, ela irá aparecer aqui.",
  "empty_column.mutes": "Ainda não silenciaste qualquer utilizador.",
  "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
  "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para veres aqui os conteúdos públicos",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Devido a um erro no nosso código ou a uma compatilidade com o seu navegador, esta página não pôde ser apresentada correctamente.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta página não pôde ser exibida corretamente. Este erro provavelmente é causado por um complemento do navegador ou ferramentas de tradução automática.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Tente atualizar a página. Se isso não ajudar, pode usar o Mastodon através de um navegador diferente ou uma aplicação nativa.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Tente desabilitá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar a stacktrace para o clipboard",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Reportar problema",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Rejeitar",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de a sua não estar bloqueada, a administração de {domain} pensa que poderá querer rever os pedidos dessas contas manualmente.",
  "generic.saved": "Salvo",
  "getting_started.developers": "Responsáveis pelo desenvolvimento",
  "getting_started.directory": "Diretório de perfis",
  "getting_started.documentation": "Documentação",
  "getting_started.heading": "Primeiros passos",
  "getting_started.invite": "Convidar pessoas",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Podes contribuir ou reportar problemas no GitHub do projeto: {github}.",
  "getting_started.security": "Segurança",
  "getting_started.terms": "Termos de serviço",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Não foram encontradas sugestões",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introduzir as hashtags…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todos estes",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualquer destes",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenhum destes",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir etiquetas adicionais para esta coluna",
  "home.column_settings.basic": "Básico",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar boosts",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
  "home.hide_announcements": "Ocultar anúncios",
  "home.show_announcements": "Exibir anúncios",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "para voltar",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "para abrir a lista de utilizadores bloqueados",
  "keyboard_shortcuts.boost": "para partilhar",
  "keyboard_shortcuts.column": "para focar uma publicação numa das colunas",
  "keyboard_shortcuts.compose": "para focar na área de publicação",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
  "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna das mensagens diretas",
  "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos favoritos",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir a lista dos favoritos",
  "keyboard_shortcuts.federated": "para abrir a cronologia federada",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos do teclado",
  "keyboard_shortcuts.home": "para abrir a cronologia inicial",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho",
  "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta legenda",
  "keyboard_shortcuts.local": "para abrir a cronologia local",
  "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor",
  "keyboard_shortcuts.muted": "para abrir a lista dos utilizadores silenciados",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir o teu perfil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir a coluna das notificações",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "para abrir a lista dos toots fixados",
  "keyboard_shortcuts.profile": "para abrir o perfil do autor",
  "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
  "keyboard_shortcuts.requests": "para abrir a lista dos pedidos de seguidor",
  "keyboard_shortcuts.search": "para focar na pesquisa",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/esconder o campo AC",
  "keyboard_shortcuts.start": "para abrir a coluna dos \"primeiros passos\"",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "para mostrar/esconder texto atrás de CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo toot",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de texto/pesquisa",
  "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista",
  "lightbox.close": "Fechar",
  "lightbox.compress": "Compactar caixa de visualização de imagem",
  "lightbox.expand": "Expandir caixa de visualização de imagem",
  "lightbox.next": "Próximo",
  "lightbox.previous": "Anterior",
  "lists.account.add": "Adicionar à lista",
  "lists.account.remove": "Remover da lista",
  "lists.delete": "Remover lista",
  "lists.edit": "Editar lista",
  "lists.edit.submit": "Mudar o título",
  "lists.new.create": "Adicionar lista",
  "lists.new.title_placeholder": "Título da nova lista",
  "lists.replies_policy.followed": "Qualquer utilizador seguido",
  "lists.replies_policy.list": "Membros da lista",
  "lists.replies_policy.none": "Ninguém",
  "lists.replies_policy.title": "Mostrar respostas para:",
  "lists.search": "Pesquisa entre as pessoas que segues",
  "lists.subheading": "As tuas listas",
  "load_pending": "{count, plural, one {# novo item} other {# novos itens}}",
  "loading_indicator.label": "A carregar...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Alternar visibilidade",
  "missing_indicator.label": "Não encontrado",
  "missing_indicator.sublabel": "Este recurso não foi encontrado",
  "mute_modal.duration": "Duração",
  "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste utilizador?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinidamente",
  "navigation_bar.apps": "Aplicações móveis",
  "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
  "navigation_bar.bookmarks": "Itens salvos",
  "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local",
  "navigation_bar.compose": "Escrever novo toot",
  "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas",
  "navigation_bar.discover": "Descobrir",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
  "navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas",
  "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores",
  "navigation_bar.info": "Sobre esta instância",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
  "navigation_bar.lists": "Listas",
  "navigation_bar.logout": "Sair",
  "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
  "navigation_bar.personal": "Pessoal",
  "navigation_bar.pins": "Toots afixados",
  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
  "navigation_bar.public_timeline": "Cronologia federada",
  "navigation_bar.security": "Segurança",
  "notification.favourite": "{name} adicionou a tua publicação aos favoritos",
  "notification.follow": "{name} começou a seguir-te",
  "notification.follow_request": "{name} pediu para segui-lo",
  "notification.mention": "{name} mencionou-te",
  "notification.own_poll": "A sua votação terminou",
  "notification.poll": "Uma votação em que participaste chegou ao fim",
  "notification.reblog": "{name} partilhou a tua publicação",
  "notification.status": "{name} acabou de publicar",
  "notifications.clear": "Limpar notificações",
  "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
  "notifications.column_settings.alert": "Notificações no ambiente de trabalho",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtros rápidos",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
  "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Novos pedidos de seguidor:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
  "notifications.column_settings.poll": "Resultados da votação:",
  "notifications.column_settings.push": "Notificações Push",
  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar na coluna",
  "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
  "notifications.column_settings.status": "Novos toots:",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
  "notifications.filter.all": "Todas",
  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
  "notifications.filter.follows": "Seguidores",
  "notifications.filter.mentions": "Menções",
  "notifications.filter.polls": "Votações",
  "notifications.filter.statuses": "Atualizações de pessoas que você segue",
  "notifications.grant_permission": "Conceder permissões.",
  "notifications.group": "{count} notificações",
  "notifications.mark_as_read": "Marcar todas as notificações como lidas",
  "notifications.permission_denied": "Notificações no ambiente de trabalho não estão disponíveis porque a permissão, solicitada pelo navegador, foi recusada anteriormente",
  "notifications.permission_denied_alert": "Notificações no ambinente de trabalho não podem ser ativadas, pois a permissão do navegador foi recusada anteriormente",
  "notifications.permission_required": "Notificações no ambiente de trabalho não estão disponíveis porque a permissão necessária não foi concedida.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Ativar notificações no ambiente de trabalho",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Para receber notificações quando o Mastodon não estiver aberto, ative as notificações no ambiente de trabalho. Depois da sua ativação, pode controlar precisamente quais tipos de interações geram notificações, através do botão {icon} acima.",
  "notifications_permission_banner.title": "Nunca perca nada",
  "picture_in_picture.restore": "Colocá-lo de volta",
  "poll.closed": "Fechado",
  "poll.refresh": "Recarregar",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
  "poll.total_votes": "{contar, plural, um {# vote} outro {# votes}}",
  "poll.vote": "Votar",
  "poll.voted": "Votaste nesta resposta",
  "poll_button.add_poll": "Adicionar votação",
  "poll_button.remove_poll": "Remover votação",
  "privacy.change": "Ajustar a privacidade da publicação",
  "privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados",
  "privacy.direct.short": "Directo",
  "privacy.private.long": "Apenas para os seguidores",
  "privacy.private.short": "Privado",
  "privacy.public.long": "Publicar em todos os feeds",
  "privacy.public.short": "Público",
  "privacy.unlisted.long": "Não publicar nos feeds públicos",
  "privacy.unlisted.short": "Não listar",
  "refresh": "Actualizar",
  "regeneration_indicator.label": "A carregar…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "A tua home está a ser preparada!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "agora",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "relative_time.today": "hoje",
  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
  "report.forward": "Reenviar para {target}",
  "report.forward_hint": "A conta é de outra instância. Enviar uma cópia anónima do relatório para lá também?",
  "report.hint": "O relatório será enviado para os moderadores da sua instância. Pode fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual está a denunciar esta conta:",
  "report.placeholder": "Comentários adicionais",
  "report.submit": "Enviar",
  "report.target": "Denunciar",
  "search.placeholder": "Pesquisar",
  "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa",
  "search_popout.tips.full_text": "Texto simples devolve publicações que escreveu, marcou como favorita, partilhou ou em que foi mencionado, tal como nomes de utilizador, alcunhas e hashtags.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "publicação",
  "search_popout.tips.text": "O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e hashtags",
  "search_popout.tips.user": "utilizador",
  "search_results.accounts": "Pessoas",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "A pesquisa de toots pelo seu conteúdo não está disponível nesta instância Mastodon.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
  "status.admin_account": "Abrir a interface de moderação para @{name}",
  "status.admin_status": "Abrir esta publicação na interface de moderação",
  "status.block": "Bloquear @{name}",
  "status.bookmark": "Salvar",
  "status.cancel_reblog_private": "Remover boost",
  "status.cannot_reblog": "Não é possível fazer boost a esta publicação",
  "status.copy": "Copiar o link para a publicação",
  "status.delete": "Eliminar",
  "status.detailed_status": "Vista de conversação detalhada",
  "status.direct": "Mensagem direta @{name}",
  "status.embed": "Incorporar",
  "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
  "status.filtered": "Filtrada",
  "status.load_more": "Carregar mais",
  "status.media_hidden": "Media escondida",
  "status.mention": "Mencionar @{name}",
  "status.more": "Mais",
  "status.mute": "Silenciar @{name}",
  "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
  "status.open": "Expandir",
  "status.pin": "Fixar no perfil",
  "status.pinned": "Publicação fixa",
  "status.read_more": "Ler mais",
  "status.reblog": "Partilhar",
  "status.reblog_private": "Fazer boost com a audiência original",
  "status.reblogged_by": "{name} fez boost",
  "status.reblogs.empty": "Ainda ninguém fez boost a este toot. Quando alguém o fizer, ele irá aparecer aqui.",
  "status.redraft": "Apagar & reescrever",
  "status.remove_bookmark": "Remover dos itens salvos",
  "status.reply": "Responder",
  "status.replyAll": "Responder à conversa",
  "status.report": "Denunciar @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
  "status.share": "Partilhar",
  "status.show_less": "Mostrar menos",
  "status.show_less_all": "Mostrar menos para todas",
  "status.show_more": "Mostrar mais",
  "status.show_more_all": "Mostrar mais para todas",
  "status.show_thread": "Mostrar conversa",
  "status.uncached_media_warning": "Não disponível",
  "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar esta conversa",
  "status.unpin": "Não fixar no perfil",
  "suggestions.dismiss": "Dispensar a sugestão",
  "suggestions.header": "Tu podes estar interessado em…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
  "tabs_bar.home": "Início",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificações",
  "tabs_bar.search": "Pesquisar",
  "time_remaining.days": "{número, plural, um {# day} outro {# days}} faltam",
  "time_remaining.hours": "{número, plural, um {# hour} outro {# hours}} faltam",
  "time_remaining.minutes": "{número, plural, um {# minute} outro {# minutes}} faltam",
  "time_remaining.moments": "Momentos restantes",
  "time_remaining.seconds": "{número, plural, um {# second} outro {# seconds}} faltam",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de outros servidores não são exibidos.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
  "timeline_hint.resources.follows": "Seguindo",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Toots antigos",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} pessoa} other {{counter} pessoas}} a conversar",
  "trends.trending_now": "Tendências atuais",
  "ui.beforeunload": "O teu rascunho será perdido se abandonares o Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}MM",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}m",
  "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
  "upload_button.label": "Adicionar media",
  "upload_error.limit": "Limite máximo do ficheiro a carregar excedido.",
  "upload_error.poll": "Carregamento de ficheiros não é permitido em votações.",
  "upload_form.audio_description": "Descreva para pessoas com diminuição da acuidade auditiva",
  "upload_form.description": "Descrição da imagem para pessoas com dificuldades visuais",
  "upload_form.edit": "Editar",
  "upload_form.thumbnail": "Alterar miniatura",
  "upload_form.undo": "Apagar",
  "upload_form.video_description": "Descreva para pessoas com diminuição da acuidade auditiva ou visual",
  "upload_modal.analyzing_picture": "A analizar imagem…",
  "upload_modal.apply": "Aplicar",
  "upload_modal.choose_image": "Escolher imagem",
  "upload_modal.description_placeholder": "Grave e cabisbaixo, o filho justo zelava pela querida mãe doente",
  "upload_modal.detect_text": "Detectar texto na imagem",
  "upload_modal.edit_media": "Editar media",
  "upload_modal.hint": "Clique ou arraste o círculo na pré-visualização para escolher o ponto focal que será sempre visível em todas as miniaturas.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "A preparar OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Pré-visualizar ({ratio})",
  "upload_progress.label": "A enviar...",
  "video.close": "Fechar vídeo",
  "video.download": "Descarregar ficheiro",
  "video.exit_fullscreen": "Sair de full screen",
  "video.expand": "Expandir vídeo",
  "video.fullscreen": "Ecrã completo",
  "video.hide": "Esconder vídeo",
  "video.mute": "Silenciar",
  "video.pause": "Pausar",
  "video.play": "Reproduzir",
  "video.unmute": "Remover de silêncio"
}