diff --git a/config/locales-glitch/ckb.yml b/config/locales-glitch/ckb.yml
index cc251e86ae3..77d538af77c 100644
--- a/config/locales-glitch/ckb.yml
+++ b/config/locales-glitch/ckb.yml
@@ -1 +1 @@
-ckb-IR:
+ckb:
diff --git a/config/locales-glitch/fr-QC.yml b/config/locales-glitch/fr-QC.yml
index 6fa399b6595..0cba194f54b 100644
--- a/config/locales-glitch/fr-QC.yml
+++ b/config/locales-glitch/fr-QC.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ fr-QC:
       glitch_guide_link_text: Et c'est pareil avec glitch-soc !
   auth:
     captcha_confirmation:
-      hint_html: Plus qu'une étape ! Pour vérifier votre compte sur ce serveur, vous devez résoudre un CAPTCHA. Vous pouvez <a href="/about/more>contacter l'administrateur du serveur</a> si vous avez des questions ou besoin d'assistance dans la vérification de votre compte.
+      hint_html: Plus qu'une étape ! Pour vérifier votre compte sur ce serveur, vous devez résoudre un CAPTCHA. Vous pouvez <a href="/about/more">contacter l'administrateur·ice du serveur</a> si vous avez des questions ou besoin d'assistance dans la vérification de votre compte.
       title: Vérification de l'utilisateur
   generic:
     use_this: Utiliser ceci
diff --git a/config/locales-glitch/fr.yml b/config/locales-glitch/fr.yml
index 44e032e6613..15c3f8ce52b 100644
--- a/config/locales-glitch/fr.yml
+++ b/config/locales-glitch/fr.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ fr:
       glitch_guide_link_text: Et c'est pareil avec glitch-soc !
   auth:
     captcha_confirmation:
-      hint_html: Plus qu'une étape ! Pour vérifier votre compte sur ce serveur, vous devez résoudre un CAPTCHA. Vous pouvez <a href="/about/more>contacter l'administrateur du serveur</a> si vous avez des questions ou besoin d'assistance dans la vérification de votre compte.
+      hint_html: Plus qu'une étape ! Pour vérifier votre compte sur ce serveur, vous devez résoudre un CAPTCHA. Vous pouvez <a href="/about/more">contacter l'administrateur·ice du serveur</a> si vous avez des questions ou besoin d'assistance dans la vérification de votre compte.
       title: Vérification de l'utilisateur
   generic:
     use_this: Utiliser ceci
diff --git a/config/locales-glitch/ku.yml b/config/locales-glitch/ku.yml
index aa87618e435..b36f7c98837 100644
--- a/config/locales-glitch/ku.yml
+++ b/config/locales-glitch/ku.yml
@@ -1 +1 @@
-kmr-TR:
+ku:
diff --git a/config/locales-glitch/simple_form.ckb.yml b/config/locales-glitch/simple_form.ckb.yml
index cc251e86ae3..77d538af77c 100644
--- a/config/locales-glitch/simple_form.ckb.yml
+++ b/config/locales-glitch/simple_form.ckb.yml
@@ -1 +1 @@
-ckb-IR:
+ckb:
diff --git a/config/locales-glitch/simple_form.ku.yml b/config/locales-glitch/simple_form.ku.yml
index aa87618e435..b36f7c98837 100644
--- a/config/locales-glitch/simple_form.ku.yml
+++ b/config/locales-glitch/simple_form.ku.yml
@@ -1 +1 @@
-kmr-TR:
+ku:
diff --git a/config/locales-glitch/simple_form.sr-Latn.yml b/config/locales-glitch/simple_form.sr-Latn.yml
index 9e26af81914..c482b5e4496 100644
--- a/config/locales-glitch/simple_form.sr-Latn.yml
+++ b/config/locales-glitch/simple_form.sr-Latn.yml
@@ -1 +1 @@
-sr:
+sr-Latn:
diff --git a/config/locales-glitch/simple_form.zh-HK.yml b/config/locales-glitch/simple_form.zh-HK.yml
index 35a3adbaf36..8e51e564875 100644
--- a/config/locales-glitch/simple_form.zh-HK.yml
+++ b/config/locales-glitch/simple_form.zh-HK.yml
@@ -1 +1 @@
-zh:
+zh-HK:
diff --git a/config/locales-glitch/sr-Latn.yml b/config/locales-glitch/sr-Latn.yml
index 9e26af81914..c482b5e4496 100644
--- a/config/locales-glitch/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales-glitch/sr-Latn.yml
@@ -1 +1 @@
-sr:
+sr-Latn:
diff --git a/config/locales-glitch/zh-HK.yml b/config/locales-glitch/zh-HK.yml
index 35a3adbaf36..8e51e564875 100644
--- a/config/locales-glitch/zh-HK.yml
+++ b/config/locales-glitch/zh-HK.yml
@@ -1 +1 @@
-zh:
+zh-HK: