diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx
index 821b2866e32..8fc3a422fc4 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx
@@ -1,22 +1,22 @@
 const nl = {
   "column_back_button.label": "terug",
   "lightbox.close": "Sluiten",
-  "loading_indicator.label": "Laden...",
-  "status.mention": "Vermeld @{name}",
-  "status.delete": "Verwijder",
-  "status.reply": "Reageer",
+  "loading_indicator.label": "Laden…",
+  "status.mention": "@{name} vermelden",
+  "status.delete": "Verwijderen",
+  "status.reply": "Reageren",
   "status.reblog": "Boost",
   "status.favourite": "Favoriet",
   "status.reblogged_by": "{name} boostte",
   "status.sensitive_warning": "Gevoelige inhoud",
   "status.sensitive_toggle": "Klik om te zien",
-  "video_player.toggle_sound": "Geluid omschakelen",
-  "account.mention": "Vermeld @{name}",
-  "account.edit_profile": "Bewerk profiel",
-  "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
-  "account.unfollow": "Ontvolg",
-  "account.block": "Blokkeer @{name}",
-  "account.follow": "Volg",
+  "video_player.toggle_sound": "Geluid in-/uitschakelen",
+  "account.mention": "@{name} vermelden",
+  "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
+  "account.unblock": "@{name} deblokkeren",
+  "account.unfollow": "Ontvolgen",
+  "account.block": "@{name} blokkeren",
+  "account.follow": "Volgen",
   "account.posts": "Berichten",
   "account.follows": "Volgt",
   "account.followers": "Volgers",
@@ -25,7 +25,7 @@ const nl = {
   "getting_started.heading": "Beginnen",
   "getting_started.about_addressing": "Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent, door het e-mailachtige adres in het zoekscherm in te voeren.",
   "getting_started.about_shortcuts": "Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in de statussen wilt vermelden.",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}. {apps}.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}. {apps}.",
   "column.home": "Thuis",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
   "column.public": "Federatietijdlijn",
@@ -37,30 +37,30 @@ const nl = {
   "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
   "compose_form.placeholder": "Waar ben je mee bezig?",
   "compose_form.publish": "Toot",
-  "compose_form.sensitive": "Markeer media als gevoelig",
-  "compose_form.spoiler": "Verberg tekst achter waarschuwing",
-  "compose_form.private": "Mark als privé",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Je besloten status wordt afgeleverd aan vermelde gebruikers op  {domains}. Vertrouw je {domainsCount, plural, one {that server} andere {those servers}}? Privé plaatsen werkt alleen op Mastodon servers. Als {domains} {domainsCount, plural, een {is not a Mastodon instance} andere {are not Mastodon instances}}, dan wordt er geen indicatie gegeven dat he bericht besloten is, waardoor het kan worden geboost of op andere manier zichtbaar worden voor niet bedoelde lezers.",
-  "compose_form.unlisted": "Niet tonen op openbare tijdlijnen",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Bewerk profiel",
+  "compose_form.sensitive": "Media als gevoelig markeren",
+  "compose_form.spoiler": "Tekst achter waarschuwing verbergen",
+  "compose_form.private": "Als privé markeren",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Je besloten status wordt afgeleverd aan vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw je {domainsCount, plural, one {that server} andere {those servers}}? Privé plaatsen werkt alleen op Mastodon servers. Als {domains} {domainsCount, plural, een {is not a Mastodon instance} andere {are not Mastodon instances}}, dan wordt er geen indicatie gegeven dat he bericht besloten is, waardoor het kan worden geboost of op andere manier zichtbaar worden voor niet bedoelde lezers.",
+  "compose_form.unlisted": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
   "navigation_bar.preferences": "Voorkeuren",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federatietijdlijn",
-  "navigation_bar.logout": "Uitloggen",
+  "navigation_bar.logout": "Afmelden",
   "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
   "search.placeholder": "Zoeken",
   "search.account": "Account",
   "search.hashtag": "Hashtag",
-  "upload_button.label": "Toevoegen media",
+  "upload_button.label": "Media toevoegen",
   "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
   "notification.follow": "{name} volgde jou",
   "notification.favourite": "{name} markeerde je status als favoriet",
   "notification.reblog": "{name} boostte je status",
   "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
-  "notifications.column_settings.show": "Tonen in kolom",
+  "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
   "notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favoriten:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
   "notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
 };