Merge remote-tracking branch 'tootsuite/master' into glitchsoc/master

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -9,7 +9,9 @@
   "account.follows_you": "et segueix",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Esmentar @{name}",
+  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
   "account.mute": "Silenciar @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
   "account.posts": "Publicacions",
   "account.report": "Informe @{name}",
   "account.requested": "Esperant aprovació",
@@ -18,6 +20,7 @@
   "account.unblock_domain": "Mostra {domain}",
   "account.unfollow": "Deixar de seguir",
   "account.unmute": "Treure silenci de @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
   "account.view_full_profile": "Veure el perfil complet",
   "boost_modal.combo": "Pots premer {combo} per saltar-te això el proper cop",
   "bundle_column_error.body": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
@@ -104,6 +107,7 @@
   "loading_indicator.label": "Carregant...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Alternar visibilitat",
   "missing_indicator.label": "No trobat",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -204,6 +208,7 @@
   "tabs_bar.home": "Inici",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
+  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar",
   "upload_button.label": "Afegir multimèdia",
   "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",

app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json

@@ -29,6 +29,14 @@
       {
         "defaultMessage": "Unmute @{name}",
         "id": "account.unmute"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Mute notifications from @{name}",
+        "id": "account.mute_notifications"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Unmute notifications from @{name}",
+        "id": "account.unmute_notifications"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/components/account.json"
@@ -283,17 +291,9 @@
         "defaultMessage": "Block",
         "id": "confirmations.block.confirm"
       },
-      {
-        "defaultMessage": "Mute",
-        "id": "confirmations.mute.confirm"
-      },
       {
         "defaultMessage": "Are you sure you want to block {name}?",
         "id": "confirmations.block.message"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Are you sure you want to mute {name}?",
-        "id": "confirmations.mute.message"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/containers/status_container.json"
@@ -307,6 +307,15 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/account_gallery/index.json"
   },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "{name} has moved to:",
+        "id": "account.moved_to"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/moved_note.json"
+  },
   {
     "descriptors": [
       {
@@ -317,10 +326,6 @@
         "defaultMessage": "Block",
         "id": "confirmations.block.confirm"
       },
-      {
-        "defaultMessage": "Mute",
-        "id": "confirmations.mute.confirm"
-      },
       {
         "defaultMessage": "Hide entire domain",
         "id": "confirmations.domain_block.confirm"
@@ -333,10 +338,6 @@
         "defaultMessage": "Are you sure you want to block {name}?",
         "id": "confirmations.block.message"
       },
-      {
-        "defaultMessage": "Are you sure you want to mute {name}?",
-        "id": "confirmations.mute.message"
-      },
       {
         "defaultMessage": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
         "id": "confirmations.domain_block.message"
@@ -1207,6 +1208,27 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/media_modal.json"
   },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Are you sure you want to mute {name}?",
+        "id": "confirmations.mute.message"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Hide notifications from this user?",
+        "id": "mute_modal.hide_notifications"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Cancel",
+        "id": "confirmation_modal.cancel"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Mute",
+        "id": "confirmations.mute.confirm"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/mute_modal.json"
+  },
   {
     "descriptors": [
       {
@@ -1359,6 +1381,15 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/upload_area.json"
   },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+        "id": "ui.beforeunload"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/index.json"
+  },
   {
     "descriptors": [
       {

config/locales/activerecord.ca.yml

@@ -10,4 +10,4 @@ ca:
         status:
           attributes:
             reblog:
-              taken: del estat ja existeix
+              taken: de l'estat ja existeix

config/locales/devise.ca.yml

@@ -2,60 +2,60 @@
 ca:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: La seva adreça de correu ha estat confirmada amb èxit.
+      confirmed: L'adreça de correu s'ha confirmat correctament.
-      send_instructions: Rebrà un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar la seva adreça de correu en pocs minuts.
+      send_instructions: En pocs minuts rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar l'adreça de correu.
-      send_paranoid_instructions: Si la seva adreça de correu electrònic existeix en la nostre base de dades, rebrà un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar la seva adreça de correu en pocs minuts.
+      send_paranoid_instructions: Si l'adreça de correu electrònic existeix en la nostra base de dades, en pocs minuts rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar l'adreça de correu.
     failure:
-      already_authenticated: Vosté ja està registrat.
+      already_authenticated: Ja estàs registrat.
-      inactive: el seu compte encara no està actiu.
+      inactive: el teu compte encara no s'ha activat.
-      invalid: Invàlid %{authentication_keys} o contrassenya.
+      invalid: "%{authentication_keys} o contrasenya no són vàlids."
-      last_attempt: Té un intent més abans que el seu compte sigui bloquejat.
+      last_attempt: Tens un intent més, abans que es bloqui el compte.
-      locked: el seu compte ha estat bloquejat.
+      locked: el compte s'ha blocat.
-      not_found_in_database: Invàlit %{authentication_keys} o contrassenya.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contrasenya no vàlids."
-      timeout: la sessió ha expirat. Si us plau iniciï sessió de nou per a continuar.
+      timeout: la sessió ha expirat. Incia sessió una altra vegada per a continuar.
-      unauthenticated: Necessita iniciar sessió o registrar-se abans de continuar.
+      unauthenticated: Cal iniciar sessió o registrar-se abans de continuar.
-      unconfirmed: Ha de confirmar la seva adreça de correu electrònic abans de continuar.
+      unconfirmed: Has de confirmar l'adreça de correu electrònic abans de continuar.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instruccions de confirmació'
       password_change:
-        subject: 'Mastodon: Contrassenya canviada'
+        subject: 'Mastodon: Contrasenya canviada'
       reset_password_instructions:
         subject: 'Mastodon: Instruccions per a reiniciar contrassenya'
       unlock_instructions:
-        subject: 'Mastodon: Instruccions per a desbloquejar'
+        subject: 'Mastodon: Instruccions per a desblocar'
     omniauth_callbacks:
-      failure: No podem autentificar-lo desde %{kind} degut a "%{reason}".
+      failure: No podem autentificar-te desde %{kind} degut a "%{reason}".
-      success: Autentificat amb èxit desde el compte %{kind} .
+      success: Autentificat amb èxit des del compte %{kind} .
     passwords:
-      no_token: No pot accedir aquesta pàgina sense provenir desde el correu de reinici de contrassenya. Si ve desde el correu de reinici de contrassenya, si us pla asseguri que està emprant la adreça complerta proporcionada.
+      no_token: No pots accedir a aquesta pàgina sense provenir des del correu de restabliment de la contrasenya. Si vens des del correu de restabliment de contrasenya, assegura't que estàs emprant l'adreça completa proporcionada.
-      send_instructions: Rebrà un correu electrònic amb instruccions sobre com reiniciar la seva contrassenya en pocs minuts.
+      send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com reiniciar la contrasenya en pocs minuts.
-      send_paranoid_instructions: Si el seu correu electrònic existeix en la nostre base de dades, rebrà un enllaç de recuperació de contrassenya en la seva adreça de correu en pocs minuts.
+      send_paranoid_instructions: Si el seu correu electrònic existeix en la nostra base de dades, rebràs un enllaç de restabliment de contrasenya en l'adreça de correu en pocs minuts.
-      updated: La seva contrassenya ha estat canviada amb èxit. Ara ja està registrat.
+      updated: La contrassenya s'ha canviat correctament. Ara ja estàs registrat.
-      updated_not_active: La seva contrassenya ha estat canviada amb èxit.
+      updated_not_active: La contrassenya s'ha canviat correctament.
     registrations:
-      destroyed: Adéu! el seu compte ha estat cancel·lat amb èxit. Esperem veure'l aviat de nou.
+      destroyed: Adéu! el compte s'ha cancel·lat amb èxit. Desitgem veure't de nou aviat.
-      signed_up: Benvingut! S'ha registrat amb èxit.
+      signed_up: Benvingut! T'has registrat amb èxit.
-      signed_up_but_inactive: S´ha registrat amb èxit. No obstant, no podem identificar-lo perque el seu compte no ha estat activat encara.
+      signed_up_but_inactive: T´has registrat amb èxit. No obstant, no podem identificar-te perquè el compte encara no s'ha activat.
-      signed_up_but_locked: S´ha registrat amb èxit. No obstant, no podem identificar-lo perque el seu compte està bloquejat.
+      signed_up_but_locked: T´has registrat amb èxit. No obstant, no podem identificar-te perquè el compte està blocat.
       signed_up_but_unconfirmed: Un missatge amb un enllaç de confirmació ha estat enviat per correu electrònic. Si us plau segueixi l'enllaç per activar el seu compte.
       update_needs_confirmation: Ha actualitzat el seu compte amb èxit, però necessitem verificar la nova adreça de correu. Si us plau comprovi el correu i segueixi l'enllaç per confirmar la nova adreça de correu.
       updated: el seu compte ha estat actualitzat amb èxit.
     sessions:
-      already_signed_out: Ha tancat la sessió amb èxit.
+      already_signed_out: Has tancat la sessió amb èxit.
-      signed_in: S'ha registrat amb èxit.
+      signed_in: T'has registrat amb èxit.
-      signed_out: Ha tancat la sessió amb èxit.
+      signed_out: Has tancat la sessió amb èxit.
     unlocks:
-      send_instructions: Rebrà un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el seu compte en pocs minuts.
+      send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desblocar el compte en pocs minuts.
-      send_paranoid_instructions: Si el seu compte existeix, rebrà un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejarla en pocs minuts.
+      send_paranoid_instructions: Si el compte existeix, rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desblocar-lo en pocs minuts.
-      unlocked: El seu compte ha estat bloquejat amb èxit. Si us plau iniciï sessió per continuar.
+      unlocked: El compte s'ha blocat correctament. Inicia sessió per a continuar.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: ja ha estat confirmat, si us plau intenti iniciar sessió
+      already_confirmed: ja està confirmat. Intenta d'iniciar sessió
-      confirmation_period_expired: necessita ser confirmat dins de %{period}, si us plau demani una nova
+      confirmation_period_expired: calia fer la confirmació dins de %{period}, torna a sol·licitar-la
-      expired: ha expirat, si us plau demani una nova
+      expired: ha expirat, demana'n una altra
-      not_found: no trobat
+      not_found: no s'ha trobat
-      not_locked: no va ser bloquejada
+      not_locked: no està blocada
       not_saved:
-        one: '1 error ha prohibit aquest %{resource} de ser guardat:'
+        one: '1 error ha impedit desar aquest %{resource}:'
-        other: "%{count} errors va prohibir aquest %{resource} de ser guardat:"
+        other: "%{count} errors hab impedit desar aquest %{resource}:"

config/locales/doorkeeper.ca.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ ca:
   activerecord:
     attributes:
       doorkeeper/application:
-        name: Nombre
+        name: Nom
         redirect_uri: URI per a redirecció
     errors:
       models:
@@ -11,58 +11,58 @@ ca:
           attributes:
             redirect_uri:
               fragment_present: no pot contenir un fragment.
-              invalid_uri: ha de ser una URI válid.
+              invalid_uri: ha de ser un URI válid.
-              relative_uri: ha de ser una URI absoluta.
+              relative_uri: ha de ser un URI absoluta.
-              secured_uri: ha de ser una URI HTTPS/SSL.
+              secured_uri: ha de ser un URI HTTPS/SSL.
   doorkeeper:
     applications:
       buttons:
-        authorize: Autoritzar
+        authorize: Autoritza
-        cancel: Cancel⋅lar
+        cancel: Cancel⋅la
-        destroy: Destruir
+        destroy: Destrueix
-        edit: Editar
+        edit: Edita
-        submit: Enviar
+        submit: Envia
       confirmations:
-        destroy: Està segur?
+        destroy: Estàs segur?
       edit:
-        title: Editar aplicació
+        title: Edita l'aplicació
       form:
-        error: Uuups! Comprovi el formulari
+        error: Ep! Comprova el formulari
       help:
-        native_redirect_uri: Utilitzi %{native_redirect_uri} per a proves locals
+        native_redirect_uri: Utilitza %{native_redirect_uri} per a proves locals
-        redirect_uri: Utilitzi una línia per URI
+        redirect_uri: Utilitza una línia per URI
-        scopes: Separi els àmbits amb espais. Deixa-ho en blanc per utilitzar els àmbits per defecte.
+        scopes: Separa els àmbits amb espais. Deixa-ho en blanc per a utilitzar els àmbits per defecte.
       index:
         callback_url: Callback URL
         name: Nom
-        new: Nova aplicació
+        new: Aplicació nova
         title: Les teves aplicacions
       new:
-        title: Nova aplicació
+        title: Aplicació nova
       show:
         actions: Accions
-        application_id: Id de la aplicació
+        application_id: Id de l'aplicació
-        callback_urls: Callback urls
+        callback_urls: Callback URL
         scopes: Àmbits
         secret: Secret
         title: 'Aplicació: %{name}'
     authorizations:
       buttons:
-        authorize: Autoritzar
+        authorize: Autoritza
-        deny: Desautoritzar
+        deny: Desautoritza
       error:
-        title: Ha ocorregut un error
+        title: S'a produit un error
       new:
         able_to: Serà capaç de
-        prompt: La aplicació %{client_name} sol⋅licita tenir accés al teu compte
+        prompt: L'aplicació %{client_name} sol⋅licita tenir accés al teu compte
-        title: Es requereix autorizació
+        title: Cal autorizació
       show:
-        title: Copy this authorization code and paste it to the application.
+        title: Copia aquest coddi d'autorització i enganxa'l en l'aplicació.
     authorized_applications:
       buttons:
-        revoke: Revocar
+        revoke: Revoca
       confirmations:
-        revoke: Està segur?
+        revoke: Estàs segur?
       index:
         application: Aplicació
         created_at: Creat el
@@ -72,22 +72,22 @@ ca:
       messages:
         access_denied: El propietari del recurs o servidor de autorizació ha denegat la petició.
         credential_flow_not_configured: Les credencials de contrasenya del propietari del recurs han fallat degut a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials està sense configurar.
-        invalid_client: La autentificación del cliente falló debido o a que es un cliente desconocido o no está incluída la autentificación del cliente o el método de autentificación no está confirmado.
+        invalid_client: La autentificació del client falló perquè és un client desconegut o no està inclòs l'autentificació del client o el mètode d'autenticació no està confirmat.
-        invalid_grant: La concesión de autorización ofrecida es inválida, venció, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
+        invalid_grant: La concessió d'autorizació oferida és invàlida, ha vençut, s'ha revocat, no coincideix amb l'URI de redirecció utilizada en la petició d'autorizació, o fou emesa per a un altre client.
-        invalid_redirect_uri: La URI de redirección incluida no es válida.
+        invalid_redirect_uri: L'URI de redirecció inclòs no és vàlid.
-        invalid_request: En la petición falta un parámetro necesario o incluye un valor de parámetro no soportado o tiene otro tipo de formato incorrecto.
+        invalid_request: En la petició manca un paràmetre necessari o inclou un valor de paràmetre no suportat o te un altre tipus de format incorrecte.
-        invalid_resource_owner: Las credenciales del propietario del recurso proporcionado no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado.
+        invalid_resource_owner: Les credencials del propietari del recurso proporcionat no son vàlides, o el propietari del recurs no pot ser trobat.
-        invalid_scope: El ámbito pedido es inválido, desconocido o erróneo.
+        invalid_scope: L'àmbit demanat és invàlid, desconegut o erroni.
         invalid_token:
-          expired: El identificador de acceso finalizó.
+          expired: L'identificador d'accés ha caducat.
-          revoked: El identificador de acceso fue revocado.
+          revoked: L'identificador d'accés fou revocat.
-          unknown: El identificador de acceso es inválido.
+          unknown: L'identificador d'accés és invàlid.
-        resource_owner_authenticator_not_configured: El propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator está sin configurar.
+        resource_owner_authenticator_not_configured: El propietari del recurs ha fallat perquè Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator està sense configurar.
-        server_error: El servidor de la autorización entontró una condición inesperada que le impidió cumplir con la solicitud.
+        server_error: El servidor de l'autorizació ha trobat unca condició inesperada que ha impedit complir la sol·licitud.
-        temporarily_unavailable: El servidor de la autorización es actualmente incapaz de manejar la petición debido a una sobrecarga temporal o un trabajo de mantenimiento del servidor.
+        temporarily_unavailable: El servidor de l'autorizació és actualment incapaç de gestionar la petició degut a una sobrecàrrega temporal o una tasca de manteniment del servidor.
-        unauthorized_client: El cliente no está autorizado a realizar esta petición utilizando este método.
+        unauthorized_client: El client no està autoritzat a fer aquesta petició utilitzant aquest mètode.
-        unsupported_grant_type: El tipo de concesión de autorización no está soportado por el servidor de autorización.
+        unsupported_grant_type: El tipus de concessió d'autorització no està suportat pel servidor d'autorizació.
-        unsupported_response_type: El servidor de autorización no soporta este tipo de respuesta.
+        unsupported_response_type: El servidor d'autorizació no suporta aquest tipus de resposta.
     flash:
       applications:
         create:
@@ -107,6 +107,6 @@ ca:
       application:
         title: OAuth autorització requerida
     scopes:
-      follow: seguir, bloquejar, desbloquejar i deixar de seguir comptes
+      follow: seguir, blocar, desblocar i deixar de seguir comptes
       read: llegir les dades del teu compte
       write: publicar en el teu nom

config/locales/ja.yml

@@ -39,6 +39,7 @@ ja:
     followers: フォロワー
     following: フォロー中
     media: メディア
+    moved_html: "%{name} さんは引っ越しました %{new_profile_link}:"
     nothing_here: 何もありません
     people_followed_by: "%{name} さんがフォロー中のアカウント"
     people_who_follow: "%{name} さんをフォロー中のアカウント"
@@ -245,6 +246,9 @@ ja:
         open:
           desc_html: 誰でも自由にアカウントを作成できるようにします
           title: 新規登録を受け付ける
+      show_staff_badge:
+        desc_html: ユーザーページにスタッフのバッジを表示します
+        title: スタッフバッジを表示する
       site_description:
         desc_html: フロントページへの表示と meta タグに使用される紹介文です。HTMLタグ、特に<code>&lt;a&gt;</code> と <code>&lt;em&gt;</code>が使えます。
         title: インスタンスの説明

config/locales/simple_form.ca.yml

@@ -5,52 +5,52 @@ ca:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. Serà escalat a 120x120px
         display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> character left
+          one: Queda <span class="name-counter">1</span> caràcter
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> characters left
+          other: Queden <span class="name-counter">%{count}</span> caràcters
         header: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. Serà escalat a 700x335px
-        locked: Requereix que aprovis manualment seguidors i les publicacions seran mostrades només als teus seguidors
+        locked: Cal que aprovis manualment els seguidors i les publicacions es mostraran només als teus seguidors
         note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> character left
+          one: Queda <span class="note-counter">1</span> caràcgter
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> characters left
+          other: Queden <span class="note-counter">%{count}</span> caràcters
       imports:
-        data: Arxiu CSV exportat desde una altra instància de Mastodon
+        data: Fitxers CSV exportat des d'una altra instància de Mastodon
       sessions:
-        otp: Introdueix el codi de dos factors des del teu telèfon o utilitza un dels teus codis de recuperació.
+        otp: Introdueix el codi de dos factors des del telèfon o utilitza un dels teus codis de recuperació.
       user:
-        filtered_languages: Els idiomes seleccionats seran eliminats de les línies de temps públiques.
+        filtered_languages: Els missatges en les llengües seleccionades s'eliminaran de les línies de temps públiques.
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar
-        confirm_new_password: Confirmar nova contrasenya
+        confirm_new_password: Confirma la contrasenya nova
-        confirm_password: Confirmar contrasenya
+        confirm_password: Confirma la contrasenya
         current_password: Contrasenya actual
         data: Informació
-        display_name: Mostrar nom
+        display_name: Nom visibile
-        email: Direcció de correu electrònic
+        email: Adreça de correu electrònic
-        header: Img. capçalera
+        header: Imgatge de capçalera
-        locale: Idioma
+        locale: Llengua
-        locked: Fer privat aquest compte
+        locked: Fes privat aquest compte
-        new_password: Nova contrasenya
+        new_password: Contrasenya nova
         note: Biografia
         otp_attempt: Codi de dos factors
         password: Contrasenya
-        setting_auto_play_gif: Auto-reproducció de GIFs animats
+        setting_auto_play_gif: Reprodueix automàticament els GIF animats
-        setting_boost_modal: Mostrar finestra de confirmació abans d'un Retoot
+        setting_boost_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'un retoot
-        setting_default_privacy: Privacitat de publicacions
+        setting_default_privacy: Privacitat de les publicacions
-        setting_delete_modal: Mostrar finestra de confirmació abans d'esborrar un toot
+        setting_delete_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'esborrar un toot
         severity: Severitat
-        type: Importar tipus
+        type: Importa tipus
         username: Nom d´usuari
       interactions:
-        must_be_follower: Bloquejar notificacions de persones que no et segueixen
+        must_be_follower: Blocar les notificacions de persones que no et segueixen
-        must_be_following: Bloquejar notificacions de persones que no segueixes
+        must_be_following: Blocar les notificacions de persones que no segueixes
       notification_emails:
-        digest: Enviar resum de correus electrònics
+        digest: Envia un resum de correus electrònics
-        favourite: Enviar correu electrònic quan algú marqui com a favorit en la teva publicació
+        favourite: Envia un correu electrònic quan algú marqui com a preferit en la teva publicació
-        follow: Enviar correu electrònic quan algú et segueixi
+        follow: Envia un correu electrònic quan algú et segueixi
-        follow_request: Enviar correu electrònic quan algú sol·liciti seguir-te
+        follow_request: Envia un correu electrònic quan algú sol·liciti seguir-te
-        mention: Enviar correu electrònic quan algú et mencioni
+        mention: Envia un correu electrònic quan algú et mencioni
-        reblog: Enviar correu electrònic quan algú comparteixi la seva publicació
+        reblog: Envia un correu electrònic quan algú comparteixi la teva publicació
     'no': 'No'
     required:
       mark: "*"