diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml
index cc33d0ad10d..8b2a5fa5b99 100644
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@@ -174,6 +174,7 @@ co:
       statuses: Statuti
       subscribe: Abbunassi
       suspended: Suspesu
+      time_in_queue: 'Attesa in fila: %{time}'
       title: Conti
       unconfirmed_email: E-mail micca cunfirmatu
       undo_silenced: Ùn silenzà più
@@ -498,6 +499,12 @@ co:
       body: "%{reporter} hà palisatu %{target}"
       body_remote: Qualch’unu da %{domain} hà palisatu %{target}
       subject: Novu signalamentu nant’à %{instance} (#%{id})
+  appearance:
+    advanced_web_interface: Interfaccia web avanzata
+    advanced_web_interface_hint: 'S''è voi vulete fà usu di a larghezza sana di u vostru screnu, l''interfaccia web avanzata vi permette di cunfigurà parechje culonne sfarente per vede tutta l''infurmazione chì vulete vede in listessu tempu: Accolta, nutificazione, linea pubblica, è tutti l''hashtag è liste chì vulete.'
+    animations_and_accessibility: Animazione è accessibilità
+    confirmation_dialogs: Pop-up di cunfirmazione
+    sensitive_content: Cuntinutu sensibile
   application_mailer:
     notification_preferences: Cambià e priferenze e-mail
     salutation: "%{name},"
@@ -778,6 +785,8 @@ co:
       too_many_options: ùn pò micca avè più di %{max} uzzione
   preferences:
     other: Altre
+    posting_defaults: Paramettri predefiniti
+    public_timelines: Linee pubbliche
   relationships:
     activity: Attività di u contu
     dormant: Inattivu
diff --git a/config/locales/simple_form.co.yml b/config/locales/simple_form.co.yml
index ddc9d5b5012..2ca9882ef72 100644
--- a/config/locales/simple_form.co.yml
+++ b/config/locales/simple_form.co.yml
@@ -27,6 +27,7 @@ co:
         phrase: Sarà trovu senza primura di e maiuscule o di l'avertimenti
         scopes: L'API à quelle l'applicazione averà accessu. S'è voi selezziunate un parametru d'altu livellu, un c'hè micca bisognu di selezziunà quell'individuali.
         setting_aggregate_reblogs: Ùn mustrà micca e nove spartere per i statuti chì sò stati spartuti da pocu (tocca solu e spartere più ricente)
+        setting_default_sensitive: I media sensibili sò piattati, salvu un cambiamentu di i paramettri, è ponu esse visti cù un cliccu
         setting_display_media_default: Piattà i media marcati cum'è sensibili
         setting_display_media_hide_all: Sempre piattà tutti i media
         setting_display_media_show_all: Sempre affissà i media marcati cum'è sensibili
@@ -131,6 +132,7 @@ co:
         reblog: Mandà un’e-mail quandu qualch’unu sparte i mo statuti
         report: Mandà un'e-mail quandu c'hè un novu signalamentu
     'no': Nò
+    recommended: Ricumandati
     required:
       mark: "*"
       text: riquisiti