diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 0cafb11203d..6499ee92f16 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -204,6 +204,7 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "per centrar la cerca",
   "keyboard_shortcuts.start": "per obrir la columna \"Començar\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per a mostrar/amagar text sota CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "per a mostrar/amagar mèdia",
   "keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un toot nou de trinca",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "descentrar l'area de composició de text/cerca",
   "keyboard_shortcuts.up": "moure amunt en la llista",
@@ -236,6 +237,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favorits",
   "navigation_bar.filters": "Paraules silenciades",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguits i seguidors",
   "navigation_bar.info": "Sobre aquest servidor",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
   "navigation_bar.lists": "Llistes",
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d7cc8dfb155..5663afeab54 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -174,6 +174,7 @@ ca:
       statuses: Estats
       subscribe: Subscriu
       suspended: Suspès
+      time_in_queue: Esperant en la cua %{time}
       title: Comptes
       unconfirmed_email: Correu electrònic sense confirmar
       undo_silenced: Deixa de silenciar
@@ -498,6 +499,12 @@ ca:
       body: "%{reporter} ha informat de %{target}"
       body_remote: Algú des de el domini %{domain} ha informat sobre %{target}
       subject: Informe nou per a %{instance} (#%{id})
+  appearance:
+    advanced_web_interface: Interfície web avançada
+    advanced_web_interface_hint: 'Si vols fer ús de tota l''amplada de la teva pantalla, l''interfície web avançada et permet configurar diverses columnes per a veure molta més informació al mateix temps: Inici, notificacions, línia de temps federada i qualsevol número de llistes i etiquetes.'
+    animations_and_accessibility: Animacions i accessibilitat
+    confirmation_dialogs: Diàlegs de confirmació
+    sensitive_content: Contingut sensible
   application_mailer:
     notification_preferences: Canvia les preferències de correu
     salutation: "%{name},"
@@ -778,6 +785,8 @@ ca:
       too_many_options: no pot contenir més de %{max} opcions
   preferences:
     other: Altre
+    posting_defaults: Valors predeterminats de publicació
+    public_timelines: Línies de temps públiques
   relationships:
     activity: Activitat del compte
     dormant: Inactiu