From 775c3056b60aba2459c566d495458e7f27da4229 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SerCom_KC <SerCom-KC@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 13 Dec 2017 22:52:40 +0800
Subject: [PATCH] Update Chinese (Simplified) translations (#6005)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* i18n: (zh-CN) Remove spaces in time distances

* i18n: (zh-CN) Update translations for #5997

* i18n: (zh-CN) Add translation for #6004
also change translation of `staff` from `管理员` to `工作人员`

* i18n: (zh-CN) Add translations for #6003

* i18n: (zh-CN) Normalization
---
 app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json |  2 +-
 config/locales/zh-CN.yml                   | 26 ++++++++++++----------
 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index cb5607cc5d8..3d6bd5334a7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -91,7 +91,7 @@
   "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
   "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他用户搭讪吧。",
   "empty_column.home.public_timeline": "公共时间轴",
-  "empty_column.list": "这个列表中暂时没有内容。",
+  "empty_column.list": "这个列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新嘟文将会在这里显示。",
   "empty_column.notifications": "你还没有收到过通知信息，快向其他用户搭讪吧。",
   "empty_column.public": "这里神马都没有！写一些公开的嘟文，或者关注其他实例的用户，这里就会有嘟文出现了哦！",
   "follow_request.authorize": "同意",
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 0d0cac1b354..a15a1de9fe2 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -116,6 +116,7 @@ zh-CN:
       roles:
         admin: 管理员
         moderator: 协管
+        staff: 工作人员
         user: 普通用户
       salmon_url: Salmon URL
       search: 搜索
@@ -160,6 +161,7 @@ zh-CN:
         update_status: "%{name} 刷新了 %{target} 的嘟文"
       title: 运营日志
     custom_emojis:
+      by_domain: 域名
       copied_msg: 成功将表情复制到本地
       copy: 复制
       copy_failed_msg: 无法将表情复制到本地
@@ -281,8 +283,8 @@ zh-CN:
           desc_html: 允许任何人建立一个帐户
           title: 开放注册
       show_staff_badge:
-        desc_html: 在个人资料页上显示管理员标志
-        title: 显示管理员标志
+        desc_html: 在个人资料页上显示工作人员标志
+        title: 显示工作人员标志
       site_description:
         desc_html: 展示在首页以及 meta 标签中的网站简介。可以使用 HTML 标签，包括 <code>&lt;a&gt;</code> 和 <code>&lt;em&gt;</code>。
         title: 本站简介
@@ -368,18 +370,18 @@ zh-CN:
     title: 关注 %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
-      about_x_hours: "%{count} 时"
-      about_x_months: "%{count} 个月"
-      about_x_years: "%{count} 年"
-      almost_x_years: "%{count} 年"
+      about_x_hours: "%{count}时"
+      about_x_months: "%{count}个月"
+      about_x_years: "%{count}年"
+      almost_x_years: "%{count}年"
       half_a_minute: 刚刚
-      less_than_x_minutes: "%{count} 分"
+      less_than_x_minutes: "%{count}分"
       less_than_x_seconds: 刚刚
-      over_x_years: "%{count} 年"
-      x_days: "%{count} 天"
-      x_minutes: "%{count} 分"
-      x_months: "%{count} 个月"
-      x_seconds: "%{count} 秒"
+      over_x_years: "%{count}年"
+      x_days: "%{count}天"
+      x_minutes: "%{count}分"
+      x_months: "%{count}个月"
+      x_seconds: "%{count}秒"
   deletes:
     bad_password_msg: 想得美，黑客！密码输入错误
     confirm_password: 输入你当前的密码来验证身份