diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index ad9060d25bc..f3f0d046355 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "account.posts": "Statuts",
   "account.report": "Signaler",
   "account.requested": "Invitation envoyée",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
+  "account.share": "Partager le profil de @{name}",
   "account.unblock": "Débloquer",
   "account.unblock_domain": "Ne plus masquer {domain}",
   "account.unfollow": "Ne plus suivre",
@@ -35,11 +35,11 @@
   "column.notifications": "Notifications",
   "column.public": "Fil public global",
   "column_back_button.label": "Retour",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_header.hide_settings": "Masquer les paramètres",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Déplacer la colonne vers la gauche",
+  "column_header.moveRight_settings": "Déplacer la colonne vers la droite",
   "column_header.pin": "Épingler",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
+  "column_header.show_settings": "Afficher les paramètres",
   "column_header.unpin": "Retirer",
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
@@ -94,8 +94,8 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
   "home.settings": "Paramètres de la colonne",
   "lightbox.close": "Fermer",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "Suivant",
+  "lightbox.previous": "Précédent",
   "loading_indicator.label": "Chargement…",
   "media_gallery.toggle_visible": "Modifier la visibilité",
   "missing_indicator.label": "Non trouvé",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "status.report": "Signaler @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Cliquer pour afficher",
   "status.sensitive_warning": "Contenu sensible",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Partager",
   "status.show_less": "Replier",
   "status.show_more": "Déplier",
   "status.unmute_conversation": "Ne plus masquer la conversation",