diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 5d13670206a..e7b4b479a21 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -203,26 +203,6 @@
   },
   {
     "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "Moments remaining",
-        "id": "time_remaining.moments"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
-        "id": "time_remaining.seconds"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
-        "id": "time_remaining.minutes"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-        "id": "time_remaining.hours"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-        "id": "time_remaining.days"
-      },
       {
         "defaultMessage": "Closed",
         "id": "poll.closed"
@@ -263,6 +243,26 @@
       {
         "defaultMessage": "{number}d",
         "id": "relative_time.days"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Moments remaining",
+        "id": "time_remaining.moments"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+        "id": "time_remaining.seconds"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+        "id": "time_remaining.minutes"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
+        "id": "time_remaining.hours"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
+        "id": "time_remaining.days"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/components/relative_timestamp.json"
@@ -552,8 +552,8 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "You are blocked",
-        "id": "empty_column.account_timeline_blocked"
+        "defaultMessage": "Profile unavailable",
+        "id": "empty_column.account_unavailable"
       },
       {
         "defaultMessage": "No toots here!",
@@ -1256,8 +1256,8 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "You are blocked",
-        "id": "empty_column.account_timeline_blocked"
+        "defaultMessage": "Profile unavailable",
+        "id": "empty_column.account_unavailable"
       },
       {
         "defaultMessage": "No one follows this user yet.",
@@ -1269,8 +1269,8 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "You are blocked",
-        "id": "empty_column.account_timeline_blocked"
+        "defaultMessage": "Profile unavailable",
+        "id": "empty_column.account_unavailable"
       },
       {
         "defaultMessage": "This user doesn't follow anyone yet.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 45548eb5564..baed4939c4e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -117,7 +117,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Symbols",
   "emoji_button.travel": "Travel & Places",
   "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
-  "empty_column.account_timeline_blocked": "You are blocked",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
   "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 9f00332fc77..f80988d0d4f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -73,8 +73,8 @@
   "compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
   "compose_form.poll.add_option": "追加",
   "compose_form.poll.duration": "アンケート期間",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "選択肢 {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "この選択肢を削除",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "項目 {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "この項目を削除",
   "compose_form.publish": "トゥート",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
   "compose_form.sensitive.marked": "メディアに閲覧注意が設定されています",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "emoji_button.symbols": "記号",
   "emoji_button.travel": "旅行と場所",
   "empty_column.account_timeline": "トゥートがありません！",
-  "empty_column.account_timeline_blocked": "ブロックされています",
+  "empty_column.account_unavailable": "プロフィールは利用できません",
   "empty_column.blocks": "まだ誰もブロックしていません。",
   "empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう！",
   "empty_column.direct": "ダイレクトメッセージはまだありません。ダイレクトメッセージをやりとりすると、ここに表示されます。",
diff --git a/config/locales/activerecord.ja.yml b/config/locales/activerecord.ja.yml
index c3b4b7484d6..ce147819a51 100644
--- a/config/locales/activerecord.ja.yml
+++ b/config/locales/activerecord.ja.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ ja:
     attributes:
       poll:
         expires_at: 期限
-        options: 選択肢
+        options: 項目
       user:
         email: メールアドレス
     errors:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f7feaec36b6..e56008a89b5 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -81,6 +81,7 @@ en:
       destroyed_msg: Moderation note successfully destroyed!
     accounts:
       approve: Approve
+      approve_all: Approve all
       are_you_sure: Are you sure?
       avatar: Avatar
       by_domain: Domain
@@ -145,6 +146,7 @@ en:
       push_subscription_expires: PuSH subscription expires
       redownload: Refresh profile
       reject: Reject
+      reject_all: Reject all
       remove_avatar: Remove avatar
       remove_header: Remove header
       resend_confirmation:
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 09214a937c5..f68df971061 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ ja:
       admin: Admin
       bot: Bot
       moderator: Mod
+    unavailable: プロフィールは利用できません
     unfollow: フォロー解除
   admin:
     account_actions:
@@ -80,6 +81,7 @@ ja:
       destroyed_msg: モデレーションメモを削除しました！
     accounts:
       approve: 承認
+      approve_all: すべて承認
       are_you_sure: 本当に実行しますか？
       avatar: アイコン
       by_domain: ドメイン
@@ -125,7 +127,7 @@ ja:
       moderation:
         active: アクティブ
         all: すべて
-        pending: 保留中
+        pending: 承認待ち
         silenced: サイレンス済み
         suspended: 停止済み
         title: モデレーション
@@ -135,7 +137,7 @@ ja:
       no_limits_imposed: 制限なし
       not_subscribed: 購読していない
       outbox_url: Outbox URL
-      pending: 審査待ち
+      pending: 承認待ち
       perform_full_suspension: 活動を完全に停止させる
       profile_url: プロフィールURL
       promote: 昇格
@@ -144,6 +146,7 @@ ja:
       push_subscription_expires: PuSH購読期限
       redownload: プロフィールを更新
       reject: 却下
+      reject_all: すべて却下
       remove_avatar: アイコンを削除
       remove_header: ヘッダーを削除
       resend_confirmation:
@@ -330,6 +333,8 @@ ja:
         expired: 期限切れ
         title: フィルター
       title: 招待
+    pending_accounts:
+      title: 承認待ちアカウント (%{count})
     relays:
       add_new: リレーを追加
       delete: 削除
@@ -486,7 +491,7 @@ ja:
   admin_mailer:
     new_pending_account:
       body: 新しいアカウントの詳細は以下の通りです。この申請を承認または却下することができます。
-      subject: "%{instance} で新しいアカウント (%{username}) が審査待ちです"
+      subject: "%{instance} で新しいアカウント (%{username}) が承認待ちです"
     new_report:
       body: "%{reporter} が %{target} を通報しました"
       body_remote: "%{domain} の誰かが %{target} を通報しました"