diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index f75c253960d..84566c50a8e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -89,7 +89,7 @@
   "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
   "navigation_bar.favourites": "お気に入り",
   "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
-  "navigation_bar.info": "サーバー情報",
+  "navigation_bar.info": "このインスタンスについて",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
   "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",