diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 161b0a4b2a7..66cb7460265 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -135,13 +135,13 @@ fr:
       web: Web
     action_logs:
       actions:
-        confirm_user: "%{name} adresse e-mail confirmée de l'utilisateur %{target}"
+        confirm_user: "%{name} adresse courriel confirmée de l'utilisateur %{target}"
         create_custom_emoji: "%{name} a importé de nouveaux emoji %{target}"
         create_domain_block: "%{name} a bloqué le domaine %{target}"
-        create_email_domain_block: "%{name} a blacklisté le domaine de l'e-mail %{target}"
+        create_email_domain_block: "%{name} a mis le domaine du courriel %{target} sur liste noire"
         demote_user: "%{name} a rétrogradé l'utilisateur %{target}"
         destroy_domain_block: "%{name} a débloqué le domaine %{target}"
-        destroy_email_domain_block: "%{name} a mis le domaine de l'e-mail %{target} sur liste blanche"
+        destroy_email_domain_block: "%{name} a mis le domaine du courriel %{target} sur liste blanche"
         destroy_status: "%{name} a enlevé le statut de %{target}"
         disable_2fa_user: "%{name} a désactivé l'authentification à deux facteurs pour l'utilisateur %{target}"
         disable_custom_emoji: "%{name} a désactivé l'emoji %{target}"