199 lines
7.5 KiB
Groff
199 lines
7.5 KiB
Groff
|
.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*-
|
|||
|
|
.\" nanorc.5 is Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
|
|||
|
|
.\"
|
|||
|
|
.\" (c) 2003 Jean-Philippe Gu<47>rard <jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org>
|
|||
|
|
.\" pour l'adaptation fran<61>aise
|
|||
|
|
.\"
|
|||
|
|
.\" This is free documentation, see the latest version of the GNU General
|
|||
|
|
.\" Public License for copying conditions. There is NO warranty.
|
|||
|
|
.\"
|
|||
|
|
.\" Ce document est libre. Reportez-vous <20> la derni<6E>re version de la
|
|||
|
|
.\" licence publique g<>n<EFBFBD>rale GNU (GNU GPL) pour conna<6E>tre ses
|
|||
|
|
.\" conditions d'utilisation. AUCUNE garantie n'est offerte.
|
|||
|
|
.\"
|
|||
|
|
.TH NANORC 5 "19 juin 2003 (v.f. du 25 ao<61>t 2003)"
|
|||
|
|
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
|
|||
|
|
.\" Merci de modifier ces dates <20> chaque mise <20> jour de cette page.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.SH NAME
|
|||
|
|
nanorc \- fichier de configuration de l'<27>diteur nano du projet GNU
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.SH DESCRIPTION
|
|||
|
|
Cette page de manuel d<>crit bri<72>vement le fichier de configuration de
|
|||
|
|
l'<27>diteur \fBnano\fP du projet GNU.
|
|||
|
|
.PP
|
|||
|
|
\fBnano\fP est un petit <20>diteur sympathique et libre, qui vise <20>
|
|||
|
|
remplacer Pico, l'<27>diteur par d<>faut du paquet non-libre Pine.
|
|||
|
|
\fBnano\fP ne se contentant pas de copier l'interface et l'ergonomie de
|
|||
|
|
Pico, il offre <20>galement certaines fonctionnalit<69>s manquantes (ou
|
|||
|
|
d<EFBFBD>sactiv<EFBFBD>es par d<>faut) de Pico. Ces fonctionnalit<69>s sont, par exemple,
|
|||
|
|
les fonctions de recherche et de remplacement, et la possibilit<69> de
|
|||
|
|
sauter directement <20> un num<75>ro de ligne.
|
|||
|
|
.PP
|
|||
|
|
Le fichier \fInanorc\fP contient les param<61>tres par d<>faut de
|
|||
|
|
\fBnano\fP. Lors de son d<>marrage, nano commence par lire le fichier de
|
|||
|
|
configuration g<>n<EFBFBD>ral \fI$SYSCONFDIR/nanorc\fP, puis lit le fichier de
|
|||
|
|
configuration personnel de l'utilisateur \fI~/.nanorc\fP.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.SH OPTIONS
|
|||
|
|
Le fichier de configuration accepte une s<>rie de commandes <20>\ set\ <EFBFBD>
|
|||
|
|
(activer) et <20>\ unset\ <EFBFBD> (d<>sactiver), qui permettent de d<>finir la
|
|||
|
|
configuration de nano au d<>marrage sans avoir <20> utiliser d'options sur
|
|||
|
|
la ligne de commande.
|
|||
|
|
De plus, les mots clefs <20>\ syntax\ <EFBFBD> (syntaxe) et <20>\ color\ <EFBFBD> (couleur)
|
|||
|
|
sont utilis<69>s pour d<>finir les r<>gles de colorisation pour diff<66>rents
|
|||
|
|
motifs de texte. Nano lira une commande par ligne.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les options du fichier de configuration ont priorit<69> sur les valeurs par
|
|||
|
|
d<EFBFBD>faut utilis<69>es par nano. Les options donn<6E>es sur la ligne de commande
|
|||
|
|
permettent d'outrepasser les options du fichier de configuration.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les options sont d<>sactiv<69>es (unset) par d<>faut, sauf les options
|
|||
|
|
prenant un argument.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les commandes et arguments reconnus sont\ :
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.TP 3
|
|||
|
|
\fBset/unset autoindent\fP
|
|||
|
|
Active l'indentation automatique.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset backup\fP
|
|||
|
|
Cr<EFBFBD>e des copie de s<>curit<69> appel<65>es
|
|||
|
|
.IR nom_du_fichier~ .
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset const\fP
|
|||
|
|
Affiche en permanence la position du curseur dans la barre
|
|||
|
|
d'information.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset cut\fP
|
|||
|
|
Par d<>faut, utilise ^K pour couper le texte du curseur <20> la fin de la
|
|||
|
|
ligne, au lieu de couper la ligne enti<74>re.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset fill \fIn\fP\fP
|
|||
|
|
Passe automatiquement <20> la ligne <20> la colonne \fIn\fP. Si la valeur
|
|||
|
|
indiqu<EFBFBD>e est 0 ou moins, la longueur de la ligne sera <20>gale <20> la largeur
|
|||
|
|
de l'<27>cran moins \fIn\fP. La valeur par d<>faut est -8.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset historylog\fP
|
|||
|
|
Active l'utilisation de
|
|||
|
|
.I ~/.nano_history
|
|||
|
|
pour enregistrer et relire les cha<68>nes ayant fait l'objet d'une
|
|||
|
|
recherche ou d'un remplacement.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset keypad\fP
|
|||
|
|
Utilise l'autre gestion du pav<61> num<75>rique.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset multibuffer\fP
|
|||
|
|
Permet de charger simultan<61>ment plusieurs fichiers.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset noconvert\fP
|
|||
|
|
Pas de conversion depuis les formats DOS et Mac.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset nofollow\fP
|
|||
|
|
Ne suit pas les liens symboliques lors de l'<27>criture des fichiers.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset nohelp\fP
|
|||
|
|
D<EFBFBD>sactive la barre d'aide affich<63>e en bas de l'<27>cran.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset nowrap\fP
|
|||
|
|
D<EFBFBD>sactive le passage automatique <20> la ligne.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset operatingdir "\fIr<EFBFBD>pertoire\fP"\fP
|
|||
|
|
\fBnano\fP ne lira et n'<27>crira des fichiers qu'<27> l'int<6E>rieur du
|
|||
|
|
\fIr<EFBFBD>pertoire\fP et de ses sous-r<>pertoires. De plus, celui-ci devient
|
|||
|
|
le r<>pertoire courant, afin que les fichiers soient <20>crits dans ce
|
|||
|
|
dossier. Par d<>faut, cette fonction est d<>sactiv<69>e.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset preserve\fP
|
|||
|
|
Pr<EFBFBD>serve les s<>quences XON et XOFF (^Q et ^S).
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset quotestr "\fIcha<EFBFBD>ne\fP"\fP
|
|||
|
|
D<EFBFBD>finit le pr<70>fixe par d<>faut utilis<69> pour les citations dans les
|
|||
|
|
courriers <20>lectroniques. Ce pr<70>fixe est utilis<69> pour r<>aliser une
|
|||
|
|
justification correcte de ces citations. Il s'agira, si votre syst<73>me le
|
|||
|
|
permet, d'une <20>\ expression rationnelle <20>tendue\ <EFBFBD>. Dans le cas
|
|||
|
|
contraire, il s'agira d'une cha<68>ne de texte brut. Si vous disposez des
|
|||
|
|
expressions rationnelles, la valeur par d<>faut sera\ :
|
|||
|
|
|
|||
|
|
set quotestr "^([\ \\t]*[|>:}#])+"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sinon, ce sera ">\ ". Notez que le <20>\ \\t\ <EFBFBD> ci-dessus correspond <20> un
|
|||
|
|
caract<EFBFBD>re de tabulation.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset regexp\fP
|
|||
|
|
Utilise par d<>faut des expressions rationnelles pour les recherches.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset smooth\fP
|
|||
|
|
Active le d<>filement ligne-par-ligne du texte.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset speller \fIprogramme\fP\fP
|
|||
|
|
Utilise le correcteur orthographique \fIprogramme\fP au lieu du
|
|||
|
|
correcteur int<6E>gr<67>, qui s'appuie sur \fIspell\fP.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset suspend\fP
|
|||
|
|
Autorise <20> suspendre nano avec ^Z.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset tabsize \fIn\fP\fP
|
|||
|
|
Utilise une largeur de tabulation de \fIn\fP au lieu de la valeur par
|
|||
|
|
d<EFBFBD>faut (8). Cette valeur doit <20>tre sup<75>rieur <20> 0.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset tempfile\fP
|
|||
|
|
S'il a <20>t<EFBFBD> modifi<66>, le fichier sera sauvegard<72> automatiquement
|
|||
|
|
sans demande de confirmation.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBset/unset view\fP
|
|||
|
|
Interdit la modification du fichier.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B syntax "\fIcha<68>ne\fP" ["\fImotif_de_fichier\fP" ... ]
|
|||
|
|
D<EFBFBD>finit une syntaxe nomm<6D>e \fIcha<EFBFBD>ne\fP qui pourra <20>tre activ<69> via
|
|||
|
|
l'option \fB-Y\fP, ou qui sera automatiquement activ<69> si le nom du
|
|||
|
|
fichier en cours correspond au \fImotif_de_fichier\fP. Toutes les
|
|||
|
|
instructions de colorisation \fBcolor\fP suivantes s'appliqueront <20> cette
|
|||
|
|
syntaxe, jusqu'<27> la d<>finition d'une nouvelle syntaxe.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B color \fIcouleur_texte\fP[,\fIcouleur_fond\fP] "\fImotif\fP" ...
|
|||
|
|
Pour la syntaxe en cours, affiche toutes les expressions correspondant <20>
|
|||
|
|
l'expression rationnelle \fImotif\fP en utilisant la couleur de texte
|
|||
|
|
\fIcouleur_texte\fP et <20>ventuellement la couleur de fond
|
|||
|
|
\fIcouleur_fond\fP. Les couleurs accept<70>es par \fBnano\fP pour le
|
|||
|
|
texte et le fond sont\ : \fIwhite\fP (blanc), \fIblack\fP (noir),
|
|||
|
|
\fIred\fP (rouge), \fIblue\fP (bleu), \fIgreen\fP (vert), \fIyellow\fP
|
|||
|
|
(jaune), \fImagenta\fP, et \fIcyan\fP. Vous pouvez ajouter <20>
|
|||
|
|
ces couleurs le pr<70>fixe \fIbright\fP pour obtenir une couleur plus
|
|||
|
|
lumineuse. Si votre terminal est capable de g<>rer la transparence, ne
|
|||
|
|
pas sp<73>cifier de \fIcouleur_fond\fP indique <20> \fBnano\fP d'essayer
|
|||
|
|
d'utiliser un fond transparent.
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.B color \fIcouleur_texte\fP[,\fIcouleur_fond\fP] start="\fImotif_d<5F>but\fP" end="\fImotif_fin\fP"
|
|||
|
|
Affiche les expressions commen<65>ant par \fImotif_d<EFBFBD>but\fP et se terminant
|
|||
|
|
par \fImotif_fin\fP en utilisant la couleur de texte \fIcouleur_texte\fP
|
|||
|
|
et <20>ventuellement la couleur de fond \fIcouleur_fond\fP. Cela permet <20>
|
|||
|
|
la colorisation syntaxique de s'<27>tendre sur plusieurs lignes. Notez que
|
|||
|
|
toutes les occurrences successives de \fImotif_d<EFBFBD>but\fP apr<70>s le
|
|||
|
|
\fImotif_d<EFBFBD>but\fP initial seront color<6F>es jusqu'<27> la prochaine instance
|
|||
|
|
de \fImotif_fin\fP.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.SH FICHIERS
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.I $SYSCONFDIR/nanorc
|
|||
|
|
Fichier de configuration g<>n<EFBFBD>ral
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
.I ~/.nanorc
|
|||
|
|
Fichier de configuration personnel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.SH VOIR AUSSI
|
|||
|
|
.PD 0
|
|||
|
|
.TP
|
|||
|
|
\fBnano\fP(1)
|
|||
|
|
.PP
|
|||
|
|
\fI/usr/share/doc/nano/examples/nanorc.sample\fP (ou son <20>quivalent sur
|
|||
|
|
votre syst<73>me)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.SH AUTEUR
|
|||
|
|
Chris Allegretta <chrisa@asty.org> et d'autres (voir les fichiers
|
|||
|
|
\fIAUTHORS\fP et \fITHANKS\fP pour plus d'information). Cette page de
|
|||
|
|
manuel a <20>t<EFBFBD> r<>dig<69>e par Jordi Mallach <jordi@gnu.org>.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.SH TRADUCTION
|
|||
|
|
Jean-Philippe Gu<47>rard <jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org>, 2003.
|