diff --git a/src/global.c b/src/global.c
index 164d9f24..a22d0349 100644
--- a/src/global.c
+++ b/src/global.c
@@ -1213,13 +1213,13 @@ void shortcut_init(void)
 	add_to_sclist(MMAIN, "M-)", 0, do_para_end_void, 0);
 	add_to_sclist(MMAIN, "M-0", 0, do_para_end_void, 0);
 #endif
-#if !defined(NANO_TINY) || defined(ENABLE_HELP)
-#ifdef ENABLE_UTF8
+#if !defined(NANO_TINY) && defined(ENABLE_UTF8)
 	if (using_utf8()) {
 		add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M-\xE2\x96\xb2", ALT_UP, do_scroll_up, 0);
 		add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M-\xE2\x96\xbc", ALT_DOWN, do_scroll_down, 0);
 	}
 #endif
+#if !defined(NANO_TINY) || defined(ENABLE_HELP)
 	add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M--", 0, do_scroll_up, 0);
 	add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M-_", 0, do_scroll_up, 0);
 	add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M-+", 0, do_scroll_down, 0);