diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f8363ec8..2ed1a6a9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,6 +1,8 @@
 2007-01-29  David Lawrence Ramsey  <pooka109@cox.net>
 
 	* ru.po: Updated Russian translation by Dimitriy Ryazantcev.
+	* ru.po: Fixed incorrect "Project-Id-Version" entry and
+	misplaced space.
 
 2007-01-13  David Lawrence Ramsey  <pooka109@cox.net>
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 02e87635..7a70e426 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@mail.ru>, 2006-2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano_ru\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-20 22:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-19 22:51+0200\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Команда для выполнения в новом буфере [
 #: src/files.c:699
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
-msgstr "Команда для выполнения [от %s]"
+msgstr "Команда для выполнения [от %s] "
 
 #: src/files.c:705
 #, c-format
@@ -1812,11 +1812,11 @@ msgstr "Юникод код"
 
 #: src/winio.c:2061 src/winio.c:2065
 msgid "Modified"
-msgstr " Изменен "
+msgstr "Изменен"
 
 #: src/winio.c:2062
 msgid "View"
-msgstr " Смотр "
+msgstr "Смотр"
 
 #: src/winio.c:2076
 msgid "DIR:"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Текстовый редактор nano"
 
 #: src/winio.c:3226
 msgid "version"
-msgstr "версия "
+msgstr "версия"
 
 #: src/winio.c:3227
 msgid "Brought to you by:"