diff --git a/src/global.c b/src/global.c
index addb5fe1..bf26ae20 100644
--- a/src/global.c
+++ b/src/global.c
@@ -481,8 +481,6 @@ void shortcut_init(bool unjustify)
     const char *refresh_msg = N_("Refresh");
     const char *insert_file_msg =  N_("Insert File");
     const char *go_to_line_msg = N_("Go To Line");
-    const char *prev_undo_msg = N_("Prev Undo");
-    const char *next_undo_msg = N_("Next Undo");
 
 #ifndef DISABLE_HELP
     /* TRANSLATORS: The next long series of strings are shortcut descriptions;
@@ -601,10 +599,6 @@ void shortcut_init(bool unjustify)
 	N_("Recall the previous search/replace string");
     const char *nano_next_history_msg =
 	N_("Recall the next search/replace string");
-    const char *nano_prev_undo_msg =
-	N_("Recall the previous undo action");
-    const char *nano_next_undo_msg =
-	N_("Recall the next undo action");
 #endif
 #ifndef DISABLE_BROWSER
     const char *nano_tofiles_msg = N_("Go to file browser");
diff --git a/src/text.c b/src/text.c
index 0ccfebc3..95763cb5 100644
--- a/src/text.c
+++ b/src/text.c
@@ -370,7 +370,7 @@ void do_undo(void)
     undo *u = openfile->current_undo;
     filestruct *f = openfile->current, *t;
     int len = 0;
-    char *action, *data, *uu;
+    char *action, *data;
 
     if (!u) {
 	statusbar(_("Nothing in undo buffer!"));
@@ -454,7 +454,7 @@ void do_redo(void)
     undo *u = openfile->undotop;
     filestruct *f = openfile->current, *t;
     int len = 0;
-    char *action, *data, *uu;
+    char *action, *data;
 
     for (; u != NULL && u->next != openfile->current_undo; u = u->next)
 	;
@@ -693,7 +693,6 @@ bool execute_command(const char *command)
 
 void add_undo(undo_type current_action, openfilestruct *fs)
 {
-    int i;
     undo *u = nmalloc(sizeof(undo));
     char *data;