diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 54c7f283..de2fdc5d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,7 @@
 	lists with functions and shortcuts.
 	* src/*.c: Several random whitespace and comment tweaks.
 	* src/global.c (replace_scs_for): Condense the function a bit.
+	* src/help.c (help_init): No need to keep looping when two are found.
 
 2014-05-12  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
 	* src/text.c (do_spell): Provide startup feedback, as for the linter.
diff --git a/src/help.c b/src/help.c
index ee4717b0..ea6b9241 100644
--- a/src/help.c
+++ b/src/help.c
@@ -425,9 +425,6 @@ void help_init(void)
 	/* Let's simply show the first two shortcuts from the list. */
 	for (s = sclist, scsfound = 0; s != NULL; s = s->next) {
 
-	    if (scsfound == 2)
-		continue;
-
 	    if (s->type == RAWINPUT)
 		continue;
 
@@ -443,6 +440,7 @@ void help_init(void)
 		    ptr += 6;
 		} else {
 		    ptr += sprintf(ptr, "(%s)\t", s->keystr);
+		    break;
 		}
 	    }
 	}