Update French manpages by Jean-Philippe Guérard.
git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@3924 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8master
Jordi Mallach
parent
cb6ad31a8e
commit
40dcea0e2e
|
|
@ -5,6 +5,8 @@ CVS code -
|
||||||
- Update links for the 2.0 branch of nano. (DLR)
|
- Update links for the 2.0 branch of nano. (DLR)
|
||||||
- doc/nano.1, doc/nanorc.5, doc/rnano.1:
|
- doc/nano.1, doc/nanorc.5, doc/rnano.1:
|
||||||
- Add minor wording fixes. (DLR)
|
- Add minor wording fixes. (DLR)
|
||||||
|
- doc/man/fr/nano.1, doc/man/fr/nanorc.5, doc/man/fr/rnano.1:
|
||||||
|
- Updated manpage translations by Jean-Philippe Guérard.
|
||||||
- doc/nano.texi:
|
- doc/nano.texi:
|
||||||
- Add minor wording and punctuation fixes. (DLR)
|
- Add minor wording and punctuation fixes. (DLR)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
.\" AUCUNE garantie.
|
.\" AUCUNE garantie.
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
.\" $Id$
|
.\" $Id$
|
||||||
.TH NANO 1 "version 1.9.99pre1" "28\ août\ 2006"
|
.TH NANO 1 "version 2.0.0" "28\ octobre\ 2006"
|
||||||
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
|
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
|
||||||
.\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
|
.\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
|
|
@ -39,8 +39,8 @@ Pico, l'
|
||||||
contentant pas de copier l'interface et l'ergonomie de Pico, il offre
|
contentant pas de copier l'interface et l'ergonomie de Pico, il offre
|
||||||
également certaines fonctions manquantes (ou désactivées par défaut)
|
également certaines fonctions manquantes (ou désactivées par défaut)
|
||||||
dans Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple, les fonctions de
|
dans Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple, les fonctions de
|
||||||
recherche et de remplacement, et la possibilité de sauter directement à un
|
recherche et de remplacement, et la possibilité de sauter directement à
|
||||||
numéro de ligne.
|
une ligne et à une colonne précise.
|
||||||
|
|
||||||
.SH OPTIONS
|
.SH OPTIONS
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
|
|
@ -276,10 +276,10 @@ manuel a
|
||||||
le système Debian (mais elle peut être utilisée par d'autres).
|
le système Debian (mais elle peut être utilisée par d'autres).
|
||||||
|
|
||||||
.SH TRADUCTION
|
.SH TRADUCTION
|
||||||
Cette adaptation française a été réalisé par Jean-Philippe\ Guérard
|
Cette adaptation française a été réalisée par Jean-Philippe\ Guérard
|
||||||
<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ août\ 2006 à partir
|
<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ octobre\ 2006 à partir
|
||||||
de la version du 12\ juillet\ 2006 de la page de manuel de nano
|
de la version du 28\ octobre\ 2006 de la page de manuel de nano
|
||||||
1.9.99pre1. Cette page a été relue par Gérard Delafond.
|
2.0.0. Cette page a été relue par Gérard Delafond.
|
||||||
|
|
||||||
Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
|
Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
|
||||||
traduction\ ; néanmoins, quelques imperfections peuvent subsister. Si
|
traduction\ ; néanmoins, quelques imperfections peuvent subsister. Si
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
.\" AUCUNE garantie.
|
.\" AUCUNE garantie.
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
\" $Id$
|
\" $Id$
|
||||||
.TH NANORC 5 "version 1.9.99pre1" "28\ août\ 2006"
|
.TH NANORC 5 "version 2.0.0" "28\ octobre\ 2006"
|
||||||
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
|
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
|
||||||
.\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
|
.\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ remplacer Pico, l'
|
||||||
Pico, il offre également certaines fonctionnalités manquantes (ou
|
Pico, il offre également certaines fonctionnalités manquantes (ou
|
||||||
désactivées par défaut) de Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple,
|
désactivées par défaut) de Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple,
|
||||||
les fonctions de recherche et de remplacement et la possibilité de
|
les fonctions de recherche et de remplacement et la possibilité de
|
||||||
sauter directement à un numéro de ligne.
|
sauter directement à une ligne et à une colonne précise.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Le fichier \fInanorc\fP contient les paramètres par défaut de
|
Le fichier \fInanorc\fP contient les paramètres par défaut de
|
||||||
\fBnano\fP. Il ne doit pas être au format DOS ou Mac. Lors de son
|
\fBnano\fP. Il ne doit pas être au format DOS ou Mac. Lors de son
|
||||||
|
|
@ -325,10 +325,10 @@ manuel a
|
||||||
le système Debian (mais elle peut être utilisée par d'autres).
|
le système Debian (mais elle peut être utilisée par d'autres).
|
||||||
|
|
||||||
.SH TRADUCTION
|
.SH TRADUCTION
|
||||||
Cette adaptation française a été réalisé par Jean-Philippe\ Guérard
|
Cette adaptation française a été réalisée par Jean-Philippe\ Guérard
|
||||||
<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ août\ 2006 à partir de
|
<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ octobre\ 2006 à partir de
|
||||||
la version du 30\ juillet\ 2006 de la page de manuel de nanorc (pour la
|
la version du 28\ octobre\ 2006 de la page de manuel de nanorc (pour la
|
||||||
version 1.9.99pre1 de nano). Cette page a été relue par Gérard
|
version 2.0.0 de nano). Cette page a été relue par Gérard
|
||||||
Delafond.
|
Delafond.
|
||||||
|
|
||||||
Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
|
Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||||
.\" AUCUNE garantie.
|
.\" AUCUNE garantie.
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
.\" $Id$
|
.\" $Id$
|
||||||
.TH RNANO 1 "version 1.9.99pre1" "28\ août\ 20O6"
|
.TH RNANO 1 "version 2.0.0" "28\ octobre\ 20O6"
|
||||||
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
|
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
|
||||||
.\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
|
.\" Merci de modifier ces dates à chaque mise à jour de cette page.
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ remplacer Pico, l'
|
||||||
Pico, il offre également certaines fonctions manquantes (ou désactivées
|
Pico, il offre également certaines fonctions manquantes (ou désactivées
|
||||||
par défaut) dans Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple, les
|
par défaut) dans Pico. Ces fonctionnalités sont, par exemple, les
|
||||||
fonctions de recherche et de remplacement, et la possibilité de sauter
|
fonctions de recherche et de remplacement, et la possibilité de sauter
|
||||||
directement à un numéro de ligne.
|
directement à une ligne et à une colonne précise..
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
\fBrnano\fP est une version de \fBnano\fP fonctionnant en mode
|
\fBrnano\fP est une version de \fBnano\fP fonctionnant en mode
|
||||||
restreint, qui ne permet d'éditer que les fichiers indiqués et qui
|
restreint, qui ne permet d'éditer que les fichiers indiqués et qui
|
||||||
|
|
@ -105,10 +105,10 @@ Thijs Kinkhorst <thijs@kinkhorst.com>, pour le syst
|
||||||
elle peut être utilisée par d'autres).
|
elle peut être utilisée par d'autres).
|
||||||
|
|
||||||
.SH TRADUCTION
|
.SH TRADUCTION
|
||||||
Cette adaptation française a été réalisé par Jean-Philippe\ Guérard
|
Cette adaptation française a été réalisée par Jean-Philippe\ Guérard
|
||||||
<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ août\ 2006 à partir
|
<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le 28\ octobre\ 2006 à partir
|
||||||
de la version du 12\ juillet\ 2006 de la page de manuel de rnano
|
de la version du 28\ octobre\ 2006 de la page de manuel de rnano
|
||||||
(pour la version 1.9.99pre1 de nano).
|
(pour la version 2.0.0 de nano).
|
||||||
|
|
||||||
Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
|
Un maximum de soin a été apporté lors de l'élaboration de cette
|
||||||
traduction\ ; néanmoins, quelques imperfections peuvent subsister. Si
|
traduction\ ; néanmoins, quelques imperfections peuvent subsister. Si
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue