diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7c60bec0..dc0c430d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Ersetzen"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a4268dd1..c2e11212 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Reemplazar"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 893b22f7..1a37cace 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Peru"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Korvattava"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9e173812..83d12457 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Rempacer par"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b48bf523..be79c57f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Batal"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Mengganti"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ac648b0a..3e7cbabe 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Cancella"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Sostituisci"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""