From 605f0318338ca43df3a1a57c116619eab7d5124d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>
Date: Wed, 18 Jan 2017 21:28:33 +0100
Subject: [PATCH] files: leave out the confusing "[from ./]" when prompting for
 a command

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?49892.
---
 src/files.c | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/files.c b/src/files.c
index 840d6bfe..116a55cc 100644
--- a/src/files.c
+++ b/src/files.c
@@ -1069,10 +1069,11 @@ void do_insertfile(void)
 	if (execute) {
 #ifndef DISABLE_MULTIBUFFER
 	    if (ISSET(MULTIBUFFER))
-		msg = _("Command to execute in new buffer [from %s] ");
+		/* TRANSLATORS: The next four messages are prompts. */
+		msg = _("Command to execute in new buffer");
 	    else
 #endif
-		msg = _("Command to execute [from %s] ");
+		msg = _("Command to execute");
 	} else
 #endif /* NANO_TINY */
 	{