diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4ddb7769..2f5d8f8b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,8 @@
 	* src/global.c (shortcut_init): Unfold long lines consistently.
 	* src/global.c (shortcut_init): Order the shortcuts in roughly
 	the same manner as in the help lines, and group them per menu.
+	* src/global.c (shortcut_init): Remove the search-mode toggles
+	from the inappropriate WHEREISFILE and REPLACEWITH menus.
 
 2014-04-30  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
 	* src/*, doc/*: Update the years in the copyright notices -- there
diff --git a/src/global.c b/src/global.c
index 69109767..45ec050d 100644
--- a/src/global.c
+++ b/src/global.c
@@ -756,17 +756,17 @@ void shortcut_init(void)
 #endif
 
 #ifndef NANO_TINY
-    add_to_funcs(case_sens_void, (MWHEREIS|MREPLACE|MWHEREISFILE),
+    add_to_funcs(case_sens_void, MWHEREIS|MREPLACE,
 	N_("Case Sens"), IFSCHELP(nano_case_msg), FALSE, VIEW);
 #endif
 
 #ifdef HAVE_REGEX_H
-    add_to_funcs(regexp_void, (MWHEREIS|MREPLACE|MWHEREISFILE),
+    add_to_funcs(regexp_void, MWHEREIS|MREPLACE,
 	N_("Regexp"), IFSCHELP(nano_regexp_msg), FALSE, VIEW);
 #endif
 
 #ifndef NANO_TINY
-    add_to_funcs(backwards_void, (MWHEREIS|MREPLACE|MWHEREISFILE),
+    add_to_funcs(backwards_void, MWHEREIS|MREPLACE,
 	N_("Backwards"), IFSCHELP(nano_reverse_msg), FALSE, VIEW);
 #endif
 
@@ -1116,9 +1116,9 @@ void shortcut_init(void)
 
     add_to_sclist(((MMOST & ~MMAIN & ~MBROWSER) | MYESNO), "^C", do_cancel, 0, FALSE);
 
-    add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH, "M-C", case_sens_void, 0, FALSE);
-    add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH, "M-R", regexp_void, 0, FALSE);
-    add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH, "M-B", backwards_void, 0, FALSE);
+    add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE, "M-C", case_sens_void, 0, FALSE);
+    add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE, "M-R", regexp_void, 0, FALSE);
+    add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE, "M-B", backwards_void, 0, FALSE);
     add_to_sclist(MWHEREIS, "^R", do_replace, 0, FALSE);
     add_to_sclist(MREPLACE, "^R", no_replace_void, 0, FALSE);
     add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH|MGOTOLINE, "^Y", do_first_line, 0, TRUE);