diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 678eb0e9..c6445627 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -3,6 +3,9 @@
 	and concatenate the two separate strings into one.
 	* src/nano.c (main), doc/nanorc.sample.in - Make the M-P toggle
 	actually do something by default, by using visible characters.
+	* src/global.c (shortcut_init) - Normalize the writing of three
+	help-line items: "Write Out", "Uncut Text", and "Unjustify", to
+	better stress the O and U -- the big C and J were distracting.
 
 2014-03-01 Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
 	* global.c (shortcut_init) - Don't actually free the shortcut
diff --git a/src/global.c b/src/global.c
index ac6359b7..ca0e503d 100644
--- a/src/global.c
+++ b/src/global.c
@@ -768,7 +768,7 @@ void shortcut_init(bool unjustify)
 #endif
 
     /* TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters. */
-    add_to_funcs(do_writeout_void, MMAIN, N_("WriteOut"),
+    add_to_funcs(do_writeout_void, MMAIN, N_("Write Out"),
 	IFSCHELP(nano_writeout_msg), FALSE, NOVIEW);
 
     /* We allow inserting files in view mode if multibuffers are
@@ -818,11 +818,11 @@ void shortcut_init(bool unjustify)
 
     if (unjustify)
 	/* TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters. */
-	add_to_funcs(do_uncut_text, MMAIN, N_("UnJustify"), "",
+	add_to_funcs(do_uncut_text, MMAIN, N_("Unjustify"), "",
 	    FALSE, NOVIEW);
     else
 	/* TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters. */
-	add_to_funcs(do_uncut_text, MMAIN, N_("UnCut Text"), IFSCHELP(nano_uncut_msg),
+	add_to_funcs(do_uncut_text, MMAIN, N_("Uncut Text"), IFSCHELP(nano_uncut_msg),
 	    FALSE, NOVIEW);
 
 #ifndef NANO_TINY