ariadne
/
smol
2
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

French update. 

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@1314 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8
master
Jordi Mallach 2002-10-26 22:55:33 +00:00
parent d42abe4484
commit 76d1ffd673
2 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2002-10-27 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
* fr.po: Updated translation by Jean-Philippe Guérard.
2002-10-26 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> 2002-10-26 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
* es.po: Updated translation by Ricardo Javier Cárdenes Medina. * es.po: Updated translation by Ricardo Javier Cárdenes Medina.

16
po/fr.po
View File

@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.1.12\n" "Project-Id-Version: nano 1.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-24 22:05-0400\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-24 22:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 20:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-27 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@laposte.net>\n" "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "Touche ill
#: files.c:666 #: files.c:666
msgid "delete_opennode(): free'd a node, YAY!\n" msgid "delete_opennode(): free'd a node, YAY!\n"
msgstr "delete_opennode(): un noeud libéré, Yé !\n" msgstr "delete_opennode(): un n½ud libéré, Yé !\n"
#: files.c:671 #: files.c:671
msgid "delete_opennode(): free'd last node.\n" msgid "delete_opennode(): free'd last node.\n"
msgstr "delete_opennode(): dernier noeud libéré.\n" msgstr "delete_opennode(): dernier n½ud libéré.\n"
#: files.c:842 files.c:905 #: files.c:842 files.c:905
msgid "No more open files" msgid "No more open files"
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Couper la ligne courante vers le presse-papiers"
#: global.c:347 #: global.c:347
msgid "Uncut from the cutbuffer into the current line" msgid "Uncut from the cutbuffer into the current line"
msgstr "Coller le presse-papiers sur la ligne courante" msgstr "Coller le presse-papiers à partir de la ligne courante"
#: global.c:348 #: global.c:348
msgid "Show the position of the cursor" msgid "Show the position of the cursor"
@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "%.*s (commutateur)\n"
#: nano.c:553 #: nano.c:553
msgid "delete_node(): free'd a node, YAY!\n" msgid "delete_node(): free'd a node, YAY!\n"
msgstr "delete_node(): noeud libéré, Yé !\n" msgstr "delete_node(): n½ud libéré, Yé !\n"
#: nano.c:558 #: nano.c:558
msgid "delete_node(): free'd last node.\n" msgid "delete_node(): free'd last node.\n"
msgstr "delete_node(): dernier noeud libéré.\n" msgstr "delete_node(): dernier n½ud libéré.\n"
# Les messages d'aide utilisés pour nano -h doivent tenir # Les messages d'aide utilisés pour nano -h doivent tenir
# sur un écran de 80 caractères. # sur un écran de 80 caractères.
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "D
#: nano.c:620 #: nano.c:620
msgid "Backup existing files on save" msgid "Backup existing files on save"
msgstr "Création d'une copie de sécurité des fichiers existant lors de la sauvegarde" msgstr "Sauvegarde avec copie de sécurité"
#: nano.c:621 #: nano.c:621
msgid "Write file in DOS format" msgid "Write file in DOS format"