diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b4b5a037..9450cf3c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,6 +12,7 @@
 	* configure.ac: Add submissive colour disabling to --enable-tiny.
 	* configure.ac: Allow other enablers to override --enable-tiny too.
 	* src/{proto.h,search.c}: Fix compilation with --enable-browser.
+	* src/global.c (shortcut_init): Fix warnings with --enable-help.
 
 2014-04-03  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
 	* configure.ac: Remove unused '*_support' variables.
diff --git a/src/global.c b/src/global.c
index dca695c4..74bb0d5c 100644
--- a/src/global.c
+++ b/src/global.c
@@ -714,10 +714,8 @@ void shortcut_init(bool unjustify)
 #ifndef NANO_TINY
     const char *nano_dos_msg = N_("Toggle the use of DOS format");
     const char *nano_mac_msg = N_("Toggle the use of Mac format");
-#endif
     const char *nano_append_msg = N_("Toggle appending");
     const char *nano_prepend_msg = N_("Toggle prepending");
-#ifndef NANO_TINY
     const char *nano_backup_msg =
 	N_("Toggle backing up of the original file");
     const char *nano_execute_msg = N_("Execute external command");