diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ebacaefa..8a9b30ef 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,7 @@
 	* src/text.c (do_linter): Condense the exit code.
 	* src/nano.c (allow_sigwinch): Improve its name and its comments.
 	* src/global.c (shortcut_init): Add "Tab" as key description.
+	* src/text.c (do_linter): Gettextize a forgotten string.
 
 2016-01-04  Mike Frysinger  <vapier@gentoo.org>
 	* src/global.c (strtosc, strtomenu): Constify the input parameter.
diff --git a/src/text.c b/src/text.c
index b73f7f2f..d30b8d87 100644
--- a/src/text.c
+++ b/src/text.c
@@ -3150,7 +3150,7 @@ void do_linter(void)
 			    while (curlint != NULL && !strcmp(curlint->filename, dontwantfile))
 				curlint = curlint->next;
 			    if (curlint == NULL) {
-				statusbar("No more errors in un-opened filed, cancelling");
+				statusbar(_("No more errors in unopened files, cancelling"));
 				break;
 			    } else
 				goto new_lint_loop;