diff --git a/src/global.c b/src/global.c
index 6e03260f..0e9b0618 100644
--- a/src/global.c
+++ b/src/global.c
@@ -1293,14 +1293,14 @@ void shortcut_init(void)
 	add_to_sclist(MMOST|MBROWSER, "^F", 0, do_right, 0);
 #ifdef ENABLE_UTF8
 	if (using_utf8()) {
-		add_to_sclist(MMOST|MBROWSER|MHELP, "\xE2\x97\x80", KEY_LEFT, do_left, 0);
-		add_to_sclist(MMOST|MBROWSER|MHELP, "\xE2\x96\xb6", KEY_RIGHT, do_right, 0);
-		add_to_sclist(MSOME, "^\xE2\x97\x80", CONTROL_LEFT, to_prev_word, 0);
-		add_to_sclist(MSOME, "^\xE2\x96\xb6", CONTROL_RIGHT, to_next_word, 0);
+		add_to_sclist(MMOST|MBROWSER|MHELP, "\xE2\x97\x82", KEY_LEFT, do_left, 0);
+		add_to_sclist(MMOST|MBROWSER|MHELP, "\xE2\x96\xb8", KEY_RIGHT, do_right, 0);
+		add_to_sclist(MSOME, "^\xE2\x97\x82", CONTROL_LEFT, to_prev_word, 0);
+		add_to_sclist(MSOME, "^\xE2\x96\xb8", CONTROL_RIGHT, to_next_word, 0);
 #if !defined(NANO_TINY) && defined(ENABLE_MULTIBUFFER)
 		if (!on_a_vt) {
-			add_to_sclist(MMAIN, "M-\xE2\x97\x80", ALT_LEFT, switch_to_prev_buffer, 0);
-			add_to_sclist(MMAIN, "M-\xE2\x96\xb6", ALT_RIGHT, switch_to_next_buffer, 0);
+			add_to_sclist(MMAIN, "M-\xE2\x97\x82", ALT_LEFT, switch_to_prev_buffer, 0);
+			add_to_sclist(MMAIN, "M-\xE2\x96\xb8", ALT_RIGHT, switch_to_next_buffer, 0);
 		}
 #endif
 	} else
@@ -1327,10 +1327,10 @@ void shortcut_init(void)
 	add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MHELP, "^N", 0, do_down, 0);
 #ifdef ENABLE_UTF8
 	if (using_utf8()) {
-		add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MHELP, "\xE2\x96\xb2", KEY_UP, do_up, 0);
-		add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MHELP, "\xE2\x96\xbc", KEY_DOWN, do_down, 0);
-		add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MLINTER, "^\xE2\x96\xb2", CONTROL_UP, to_prev_block, 0);
-		add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MLINTER, "^\xE2\x96\xbc", CONTROL_DOWN, to_next_block, 0);
+		add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MHELP, "\xE2\x96\xb4", KEY_UP, do_up, 0);
+		add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MHELP, "\xE2\x96\xbe", KEY_DOWN, do_down, 0);
+		add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MLINTER, "^\xE2\x96\xb4", CONTROL_UP, to_prev_block, 0);
+		add_to_sclist(MMAIN|MBROWSER|MLINTER, "^\xE2\x96\xbe", CONTROL_DOWN, to_next_block, 0);
 	} else
 #endif
 	{
@@ -1350,8 +1350,8 @@ void shortcut_init(void)
 #ifndef NANO_TINY
 #ifdef ENABLE_UTF8
 	if (using_utf8()) {
-		add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M-\xE2\x96\xb2", ALT_UP, do_scroll_up, 0);
-		add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M-\xE2\x96\xbc", ALT_DOWN, do_scroll_down, 0);
+		add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M-\xE2\x96\xb4", ALT_UP, do_scroll_up, 0);
+		add_to_sclist(MMAIN|MHELP, "M-\xE2\x96\xbe", ALT_DOWN, do_scroll_down, 0);
 	} else
 #endif
 	{
@@ -1435,8 +1435,8 @@ void shortcut_init(void)
 	add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH|MWHEREISFILE|MFINDINHELP|MEXECUTE, "^N", 0, get_history_newer_void, 0);
 #ifdef ENABLE_UTF8
 	if (using_utf8()) {
-		add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH|MWHEREISFILE|MFINDINHELP|MEXECUTE, "\xE2\x96\xb2", KEY_UP, get_history_older_void, 0);
-		add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH|MWHEREISFILE|MFINDINHELP|MEXECUTE, "\xE2\x96\xbc", KEY_DOWN, get_history_newer_void, 0);
+		add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH|MWHEREISFILE|MFINDINHELP|MEXECUTE, "\xE2\x96\xb4", KEY_UP, get_history_older_void, 0);
+		add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH|MWHEREISFILE|MFINDINHELP|MEXECUTE, "\xE2\x96\xbe", KEY_DOWN, get_history_newer_void, 0);
 	} else
 #endif
 	{
diff --git a/syntax/nanohelp.nanorc b/syntax/nanohelp.nanorc
index fdc01289..a024b134 100644
--- a/syntax/nanohelp.nanorc
+++ b/syntax/nanohelp.nanorc
@@ -4,7 +4,7 @@
 syntax nanohelp
 
 # Key combos:
-color cyan "\^[]/4-8@A-Z\^_`◀▶▲▼-]"  "[◀▶▲▼]"  "\<(M|S[Hh]-[Mm])-[^")”»“」]"  "\<F([1-9]|1[0-9]|2[0-4])"
+color cyan "\^[]/4-8@A-Z\^_`◂▸▴▾-]"  "[◂▸▴▾]"  "\<(M|S[Hh]-[Mm])-[^")”»“」]"  "\<F([1-9]|1[0-9]|2[0-4])"
 color cyan "\<((Sh-)?Tab|Enter|Ins|(Sh-\^?)?Del|Space|Bsp|Up|Down|Left|Right|Home|End|PgUp|PgDn)\>"
 
 # Colorize M-) and M-" only when between parentheses...