diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5c607268..66467c33 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -966,15 +966,15 @@ msgstr "Erhielt \"%s\"\n"
 #. The first value will be the one displayed in the shortcuts.
 #: winio.c:1035
 msgid "Yy"
-msgstr ""
+msgstr "Jj"
 
 #: winio.c:1036
 msgid "Nn"
-msgstr ""
+msgstr "Nn"
 
 #: winio.c:1037
 msgid "Aa"
-msgstr ""
+msgstr "Aa"
 
 #: winio.c:1050
 msgid "Yes"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 31df3cef..adf457fc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -973,15 +973,15 @@ msgstr "J'ai re
 #. The first value will be the one displayed in the shortcuts.
 #: winio.c:1035
 msgid "Yy"
-msgstr ""
+msgstr "Oo"
 
 #: winio.c:1036
 msgid "Nn"
-msgstr ""
+msgstr "Nn"
 
 #: winio.c:1037
 msgid "Aa"
-msgstr ""
+msgstr "Tt"
 
 #: winio.c:1050
 msgid "Yes"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4968d637..6f8207d7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -954,15 +954,15 @@ msgstr "A \"%s\" lenyomva van.\n"
 #. The first value will be the one displayed in the shortcuts.
 #: winio.c:1035
 msgid "Yy"
-msgstr ""
+msgstr "Ii"
 
 #: winio.c:1036
 msgid "Nn"
-msgstr ""
+msgstr "Nn"
 
 #: winio.c:1037
 msgid "Aa"
-msgstr ""
+msgstr "Mm"
 
 #: winio.c:1050
 msgid "Yes"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4199b664..e32983aa 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -952,15 +952,15 @@ msgstr "Saya mendapat \"%s\"\n"
 #. The first value will be the one displayed in the shortcuts.
 #: winio.c:1035
 msgid "Yy"
-msgstr ""
+msgstr "Yy"
 
 #: winio.c:1036
 msgid "Nn"
-msgstr ""
+msgstr "Tt"
 
 #: winio.c:1037
 msgid "Aa"
-msgstr ""
+msgstr "Ss"
 
 #: winio.c:1050
 msgid "Yes"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 77bc6142..86a528b2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -939,15 +939,15 @@ msgstr "Premuto \"%s\"\n"
 #. The first value will be the one displayed in the shortcuts.
 #: winio.c:1035
 msgid "Yy"
-msgstr ""
+msgstr "Ss"
 
 #: winio.c:1036
 msgid "Nn"
-msgstr ""
+msgstr "Nn"
 
 #: winio.c:1037
 msgid "Aa"
-msgstr ""
+msgstr "Tt"
 
 #: winio.c:1050
 msgid "Yes"