diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 37402dcc..915b5273 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@
 	Fix compilation with --enable-tiny; file formats are not available
 	then, so option --unix has no place; also add its description.
 	* src/nano.c (finish): Remove an unneeded and mistaken condition.
+	* src/nano.c (say_there_is_no_help): Make it sound more definitive.
 
 2015-08-08  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
 	* src/winio.c (display_string): For some reason the reallocation done
diff --git a/src/nano.c b/src/nano.c
index 03a34ff7..db88a263 100644
--- a/src/nano.c
+++ b/src/nano.c
@@ -607,7 +607,7 @@ void show_restricted_warning(void)
 /* Indicate that help texts are unavailable. */
 void say_there_is_no_help(void)
 {
-    statusbar(_("Help is unavailable"));
+    statusbar(_("Help is not available"));
 }
 #endif