diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index c4f4b6c345..6501835e18 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -114,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Sfoglia profili",
   "column.domain_blocks": "Domini bloccati",
   "column.favourites": "Preferiti",
+  "column.firehose": "Feed dal vivo",
   "column.follow_requests": "Richieste di seguirti",
   "column.home": "Home",
   "column.lists": "Elenchi",
@@ -267,6 +268,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa una categoria esistente o creane una nuova",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtra questo post",
   "filter_modal.title.status": "Filtra un post",
+  "firehose.all": "Tutto",
+  "firehose.local": "Locale",
+  "firehose.remote": "Remoto",
   "follow_request.authorize": "Autorizza",
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Anche se il tuo profilo non è privato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler revisionare manualmente le richieste di seguirti da questi profili.",