diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index 6bd775dbe8..bcc9a10e68 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Feadhainn chèin a-mhàin",
   "compose.language.change": "Atharraich an cànan",
   "compose.language.search": "Lorg cànan…",
+  "compose.published.body": "Postimi u botua.",
+  "compose.published.open": "Fosgail",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Barrachd fiosrachaidh",
   "compose_form.encryption_warning": "Chan eil crioptachadh ceann gu ceann air postaichean Mhastodon. Na co-roinn fiosrachadh dìomhair idir le Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Cha nochd am post seo fon taga hais o nach eil e poblach. Cha ghabh ach postaichean poblach a lorg a-rèir an tagaichean hais.",
@@ -383,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "A bheil thu airson na brathan fhalach on chleachdaiche seo?",
   "mute_modal.indefinite": "Gun chrìoch",
   "navigation_bar.about": "Mu dhèidhinn",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Ireki web interfaze aurreratuan",
   "navigation_bar.blocks": "Cleachdaichean bacte",
   "navigation_bar.bookmarks": "Comharran-lìn",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loidhne-ama ionadail",
@@ -616,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "Chruthaich {name} {date} e",
   "status.history.edited": "Dheasaich {name} {date} e",
   "status.load_more": "Luchdaich barrachd dheth",
+  "status.media.open": "Klikoni për hapje",
+  "status.media.show": "Klikoni për shfaqje",
   "status.media_hidden": "Meadhan falaichte",
   "status.mention": "Thoir iomradh air @{name}",
   "status.more": "Barrachd",
@@ -646,6 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.translate": "Eadar-theangaich",
   "status.translated_from_with": "Air eadar-theangachadh o {lang} le {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "S’ka paraparje",
   "status.unmute_conversation": "Dì-mhùch an còmhradh",
   "status.unpin": "Dì-phrìnich on phròifil",
   "subscribed_languages.lead": "Cha nochd ach na postaichean sna cànanan a thagh thu air loidhnichean-ama na dachaigh ’s nan liostaichean às dèidh an atharrachaidh seo. Na tagh gin ma tha thu airson na postaichean uile fhaighinn ge b’ e dè an cànan.",