diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index a804790dbd..8d9f4a6117 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -77,7 +77,9 @@
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mês de inscrição",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novos utilizadores",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Perfis de contas que isto eliminaria",
-  "admin.impact_report.instance_followers": "Seguidores que os nossos utiliadores perderiam",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Seguidores que os nossos utilizadores perderiam",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Seguidores que os utilizadores deles perderiam",
+  "admin.impact_report.title": "Resumo do impacto",
   "alert.rate_limited.message": "Volte a tentar depois das {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Limite de tentativas",
   "alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.",
@@ -112,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Explorar perfis",
   "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
   "column.favourites": "Preferidos",
+  "column.firehose": "Cronologias",
   "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "column.home": "Início",
   "column.lists": "Listas",
@@ -132,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Apenas remoto",
   "compose.language.change": "Alterar língua",
   "compose.language.search": "Pesquisar línguas...",
+  "compose.published.body": "Publicado.",
+  "compose.published.open": "Abrir",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Conhecer mais",
   "compose_form.encryption_warning": "As publicações no Mastodon não são criptografadas de ponta a ponta. Não partilhe nenhuma informação sensível através do Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será listada em qualquer etiqueta, pois não é pública. Apenas as publicações públicas podem ser pesquisadas por etiquetas.",
@@ -199,6 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Essas histórias de notícias estão, no momento, a ser faladas por pessoas neste e noutros servidores da rede descentralizada.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicações, deste e de outros servidores na rede descentralizada, estão, neste momento, a ganhar atenção neste servidor.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Estas #etiquetas estão presentemente a ganhar atenção entre as pessoas neste e noutros servidores da rede descentralizada.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes de pessoas na rede social que as pessoas em {domain} seguem.",
   "embed.instructions": "Incorpore esta publicação no seu site copiando o código abaixo.",
   "embed.preview": "Podes ver aqui como irá ficar:",
   "emoji_button.activity": "Actividade",
@@ -264,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Utilize uma categoria existente ou crie uma nova",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicação",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar uma publicação",
+  "firehose.all": "Todas",
+  "firehose.local": "Este servidor",
+  "firehose.remote": "Outros servidores",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rejeitar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de a sua não ser privada, a administração de {domain} pensa que poderá querer rever manualmente os pedidos de seguimento dessas contas.",
@@ -289,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir etiquetas adicionais para esta coluna",
   "hashtag.follow": "Seguir #etiqueta",
   "hashtag.unfollow": "Deixar de seguir #etiqueta",
+  "home.actions.go_to_explore": "Veja as tendências atuais",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Encontrar pessoas para seguir",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
+  "home.explore_prompt.body": "A sua página inicial terá uma mistura de publicações com as hashtags que escolheu seguir, das pessoas que escolheu seguir e as publicações que elas partilham. Parece bastante quieto por agora, então que tal:",
+  "home.explore_prompt.title": "Esta é a sua base principal dentro do Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Ocultar comunicações",
   "home.show_announcements": "Exibir comunicações",
   "interaction_modal.description.favourite": "Com uma conta no Mastodon, pode adicionar esta publicação aos marcadores para que o autor saiba que gostou e guardá-la para mais tarde.",
@@ -355,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Eliminar lista",
   "lists.edit": "Editar lista",
   "lists.edit.submit": "Mudar o título",
+  "lists.exclusive": "Ocultar essas publicações da página inicial",
   "lists.new.create": "Adicionar lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Título da nova lista",
   "lists.replies_policy.followed": "Qualquer utilizador seguido",
@@ -371,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste utilizador?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinidamente",
   "navigation_bar.about": "Sobre",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Abrir na interface web avançada",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local",
@@ -475,6 +490,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Colocá-lo de volta",
   "poll.closed": "Fechado",
   "poll.refresh": "Recarregar",
+  "poll.reveal": "Ver resultados",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
@@ -527,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Comentários adicionais",
   "report.reasons.dislike": "Não gosto disto",
   "report.reasons.dislike_description": "Não é algo que deseje ver",
+  "report.reasons.legal": "É ilegal",
+  "report.reasons.legal_description": "Acredita que isto viola a lei do seu país ou do país do seu servidor",
   "report.reasons.other": "É outra coisa",
   "report.reasons.other_description": "O problema não se encaixa nas outras categorias",
   "report.reasons.spam": "É spam",
@@ -546,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "Deixar de seguir @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Está a seguir esta conta. Para não ver mais as publicações desta conta na sua página inicial, deixe de segui-la.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural,one {{count} publicação} other {{count} publicações}} em anexo",
+  "report_notification.categories.legal": "Legal",
   "report_notification.categories.other": "Outro",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Violação de regra",
@@ -600,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name} criado em {date}",
   "status.history.edited": "{name} editado em {date}",
   "status.load_more": "Carregar mais",
+  "status.media.open": "Clique para abrir",
+  "status.media.show": "Clique para ver",
   "status.media_hidden": "Media escondida",
   "status.mention": "Mencionar @{name}",
   "status.more": "Mais",
@@ -630,6 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} publicou {attachmentCount, plural,one {um anexo} other {{attachmentCount} anexos}}",
   "status.translate": "Traduzir",
   "status.translated_from_with": "Traduzido do {lang} usando {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Pré-visualização não disponível",
   "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar esta conversa",
   "status.unpin": "Desafixar do perfil",
   "subscribed_languages.lead": "Após a alteração, apenas as publicações nas línguas seleccionadas aparecerão na sua página inicial e listas. Não selecione nenhuma para receber publicações de todas as línguas.",