diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 9ab3091107..c785d72dbb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Nur fora",
   "compose.language.change": "Ŝanĝi lingvon",
   "compose.language.search": "Serĉi lingvojn...",
+  "compose.published.body": "Afiŝo publikigita.",
+  "compose.published.open": "Malfermi",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lerni pli",
   "compose_form.encryption_warning": "La afiŝoj en Mastodon ne estas tutvoje ĉifritaj. Ne kunhavigu tiklajn informojn ĉe Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu afiŝo ne estos listigita en neniu kradvorto ĉar ĝi ne estas publika. Nur publikaj afiŝoj povas esti serĉitaj per kradvortoj.",
@@ -379,6 +381,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedifinita",
   "navigation_bar.about": "Pri",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Malfermi altnivelan retpaĝan interfacon",
   "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "navigation_bar.bookmarks": "Legosignoj",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loka templinio",
@@ -597,6 +600,8 @@
   "status.history.created": "{name} kreis {date}",
   "status.history.edited": "{name} redaktis {date}",
   "status.load_more": "Ŝargi pli",
+  "status.media.open": "Alklaki por malfermi",
+  "status.media.show": "Alklaki por montri",
   "status.media_hidden": "Plurmedio kaŝita",
   "status.mention": "Mencii @{name}",
   "status.more": "Pli",