diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
index 87a1858059..73f21d6c28 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "À distance seulement",
   "compose.language.change": "Changer de langue",
   "compose.language.search": "Rechercher des langues…",
+  "compose.published.body": "Message Publié.",
+  "compose.published.open": "Ouvrir",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus",
   "compose_form.encryption_warning": "Les publications sur Mastodon ne sont pas chiffrées de bout en bout. Veuillez ne partager aucune information sensible sur Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ce message n'apparaîtra pas dans les listes de hashtags, car il n'est pas public. Seuls les messages publics peuvent apparaître dans les recherches par hashtags.",
@@ -616,6 +618,8 @@
   "status.history.created": "créé par {name} {date}",
   "status.history.edited": "modifié par {name} {date}",
   "status.load_more": "Charger plus",
+  "status.media.open": "Cliquez pour ouvrir",
+  "status.media.show": "Cliquez pour voir",
   "status.media_hidden": "Média masqué",
   "status.mention": "Mentionner @{name}",
   "status.more": "Plus",
@@ -646,6 +650,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.translate": "Traduire",
   "status.translated_from_with": "Traduit de {lang} avec {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Prévisualisation non disponible",
   "status.unmute_conversation": "Ne plus masquer cette conversation",
   "status.unpin": "Désépingler du profil",
   "subscribed_languages.lead": "Seules des publications dans les langues sélectionnées apparaîtront sur vos fil d'accueil et de liste(s) après le changement. N'en sélectionnez aucune pour recevoir des publications dans toutes les langues.",