New translations en.yml (French, Quebec)

[ci skip]

config/locales/fr-QC.yml

@@ -381,6 +381,15 @@ fr-QC:
       undo: Supprimer de la liste blanche
     domain_blocks:
       add_new: Bloquer un nouveau domaine
+      confirm_suspension:
+        cancel: Annuler
+        confirm: Suspendre
+        permanent_action: Annuler la suspension ne restaure aucune donnée ou relation.
+        preamble_html: Vous êtes sur le point de suspendre <strong>%{domain}</strong> et ses sous-domaines.
+        remove_all_data: Cela supprimera de votre serveur tous les contenus, médias et données de profil pour les comptes de votre serveur.
+        stop_communication: Votre serveur cessera de communiquer avec ces serveurs.
+        title: Confirmer le blocage du domaine pour %{domain}
+        undo_relationships: Cela annulera toute relation de suivi entre les comptes de ces serveurs et le vôtre.
       created_msg: Le blocage de domaine est désormais activé
       destroyed_msg: Le blocage de domaine a été désactivé
       domain: Domaine
@@ -731,6 +740,7 @@ fr-QC:
         preamble: L'image de marque de votre serveur la différencie des autres serveurs du réseau. Ces informations peuvent être affichées dans nombre d'environnements, tels que l'interface web de Mastodon, les applications natives, dans les aperçus de liens sur d'autres sites Web et dans les applications de messagerie, etc. C'est pourquoi il est préférable de garder ces informations claires, courtes et concises.
         title: Thème
       captcha_enabled:
+        desc_html: Ceci se base sur des scripts externes venant de hCaptcha, ce qui peut engendrer des soucis de sécurité et de confidentialité. De plus, <strong>cela peut rendre l'inscription beaucoup moins accessible pour certaines personnes (comme les personnes handicapées)</strong>. Pour ces raisons, veuillez envisager des mesures alternatives telles que l'inscription sur acceptation ou invitation.
         title: Obliger les nouveaux utilisateurs à résoudre un CAPTCHA pour vérifier leur compte
       content_retention:
         preamble: Contrôle comment le contenu créé par les utilisateurs est enregistré et stocké dans Mastodon.
@@ -983,6 +993,8 @@ fr-QC:
     apply_for_account: Demander un compte
     captcha_confirmation:
       help_html: Si vous ne pouvez pas résoudre le CAPTCHA, vous pouvez nous contacter via %{email} et nous pouvons vous aider.
+      hint_html: Encore une chose ! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (c'est pour que nous puissions empêcher les spams !). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
+      title: Vérification de sécurité
     confirmations:
       wrong_email_hint: Si cette adresse de courriel est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
     delete_account: Supprimer le compte
@@ -1020,10 +1032,13 @@ fr-QC:
       back: Retour
       preamble: Celles-ci sont définies et appliqués par les modérateurs de %{domain}.
       title: Quelques règles de base.
+      title_invited: Vous avez été invité·e.
     security: Sécurité
     set_new_password: Définir le nouveau mot de passe
     setup:
+      link_not_received: Vous n'avez pas reçu de lien ?
       new_confirmation_instructions_sent: Vous recevrez un nouveau courriel avec votre lien de confirmation dans quelques minutes!
+      title: Vérifiez votre boîte de réception
     sign_in:
       preamble_html: Connectez-vous avec vos identifiants sur <strong>%{domain}</strong>. Si votre compte est hébergé sur un autre serveur, vous ne pourrez pas vous connecter ici.
       title: Se connecter à %{domain}
@@ -1128,6 +1143,8 @@ fr-QC:
   domain_validator:
     invalid_domain: n’est pas un nom de domaine valide
   edit_profile:
+    basic_information: Informations de base
+    other: Autre
     safety_and_privacy: Sécurité et confidentialité
   errors:
     '400': La demande que vous avez soumise est invalide ou mal formée.
@@ -1235,6 +1252,7 @@ fr-QC:
       other: Certaines choses ne vont pas ! Veuillez vérifier les %{count} erreurs ci-dessous
   imports:
     errors:
+      empty: Fichier CSV vide
       invalid_csv_file: 'Fichier CSV non valide. Erreur : %{error}'
       over_rows_processing_limit: contient plus de %{count} lignes
     modes: