diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index ce92ddf38d..a9c98e1bad 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -154,8 +154,8 @@ nl:
       following: Volglijst
       muting: Negeerlijst
     upload: Uploaden
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt. Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier aanmelden</a>.
-  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je ergens in deze fediverse een account hebt.
+  landing_strip_signup_html: Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier aanmelden</a>.
   notification_mailer:
     digest:
       body: 'Hier is een korte samenvatting van wat je hebt gemist op %{instance} sinds jouw laatste bezoek op %{since}:'
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 2e6785e285..b9a8de68d8 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -265,7 +265,7 @@ oc:
       following: Lista de mond que seguètz
       muting: Lista de mond que volètz pas legir
     upload: Importar
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> es un utilizaire de %{link_to_root_path}. Podètz lo/la sègre o interagir amb el o ela s’avètz un compte ont que siasgue sul fediverse. Autrament podètz <a href="%{sign_up_path}">vos marcar aquí</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> es un utilizaire de %{link_to_root_path}. Podètz lo/la sègre o interagir amb el o ela s’avètz un compte ont que siasgue sul fediverse.
   landing_strip_signup_html: S’es pas lo cas, podètz <a href="%{sign_up_path}">vos marcar aquí</a>.
   media_attachments:
     validations: