diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
index 5e3d591fe4..4e66404b28 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
@@ -202,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Ces nouvelles sont présentement en cours de discussion par des personnes sur d'autres serveurs du réseau décentralisé ainsi que sur celui-ci.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ces publications de ce serveur et d'autres du réseau décentralisé sont présentement en train de gagner de l'ampleur sur ce serveur.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ces hashtags sont présentement en train de gagner de l'ampleur parmi des personnes sur les serveurs du réseau décentralisé dont celui-ci.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Ce sont les posts publics les plus récents de personnes sur le web social que les gens sur {domain} suivent.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ce sont les messages publics les plus récents de personnes sur le web social que les gens de {domain} suivent.",
   "embed.instructions": "Intégrez cette publication à votre site en copiant le code ci-dessous.",
   "embed.preview": "Voici comment il apparaîtra:",
   "emoji_button.activity": "Activité",