New translations en.json (French, Quebec)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json

@@ -68,6 +68,7 @@
   "account.unendorse": "Ne pas inclure sur profil",
   "account.unfollow": "Ne plus suivre",
   "account.unmute": "Ne plus masquer @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Réactiver les notifications",
   "account.unmute_short": "Ne plus masquer",
   "account_note.placeholder": "Cliquez pour ajouter une note",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Taux de rétention des comptes par jour après inscription",
@@ -75,7 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Moyenne",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mois d'inscription",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nouveaux comptes",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Profils de comptes que cela supprimerait",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Abonnés que nos utilisateurs perdraient",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Abonnées que leurs utilisateurs perdraient",
+  "admin.impact_report.title": "Résumé de l'impact",
   "alert.rate_limited.message": "Veuillez réessayer après {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Débit limité",
   "alert.unexpected.message": "Une erreur inattendue s’est produite.",
@@ -110,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Parcourir les profils",
   "column.domain_blocks": "Domaines bloqués",
   "column.favourites": "Favoris",
+  "column.firehose": "Flux en direct",
   "column.follow_requests": "Demande d'abonnement",
   "column.home": "Accueil",
   "column.lists": "Listes",
@@ -197,6 +202,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Ces nouvelles sont présentement en cours de discussion par des personnes sur d'autres serveurs du réseau décentralisé ainsi que sur celui-ci.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ces publications de ce serveur et d'autres du réseau décentralisé sont présentement en train de gagner de l'ampleur sur ce serveur.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ces hashtags sont présentement en train de gagner de l'ampleur parmi des personnes sur les serveurs du réseau décentralisé dont celui-ci.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ce sont les posts publics les plus récents de personnes sur le web social que les gens sur {domain} suivent.",
   "embed.instructions": "Intégrez cette publication à votre site en copiant le code ci-dessous.",
   "embed.preview": "Voici comment il apparaîtra:",
   "emoji_button.activity": "Activité",
@@ -262,6 +268,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Utilisez une catégorie existante ou en créer une nouvelle",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrer cette publication",
   "filter_modal.title.status": "Filtrer une publication",
+  "firehose.all": "Tout",
+  "firehose.local": "Ce serveur",
+  "firehose.remote": "Autres serveurs",
   "follow_request.authorize": "Autoriser",
   "follow_request.reject": "Rejeter",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Même si votre compte n’est pas privé, l’équipe de {domain} a pensé que vous pourriez vouloir peut-être consulter manuellement les demandes d'abonnement de ces comptes.",
@@ -287,9 +296,12 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure des hashtags additionnels pour cette colonne",
   "hashtag.follow": "Suivre ce hashtag",
   "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre ce hashtag",
+  "home.actions.go_to_explore": "Voir les tendances",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Trouver des personnes à suivre",
   "home.column_settings.basic": "Basique",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher réponses",
+  "home.explore_prompt.body": "Votre fil d'actualité aura un mélange de messages depuis les hashtags que vous avez choisi de suivre, les personnes que vous avez choisi de suivre, et les messages qu'ils boostent. Cela a l'air assez calme en ce moment, alors comment :",
   "home.explore_prompt.title": "C'est chez vous dans Mastadon.",
   "home.hide_announcements": "Masquer les annonces",
   "home.show_announcements": "Afficher annonces",
@@ -354,6 +366,7 @@
   "lists.delete": "Supprimer la liste",
   "lists.edit": "Modifier la liste",
   "lists.edit.submit": "Modifier le titre",
+  "lists.exclusive": "Cacher ces postes depuis la page d'accueil",
   "lists.new.create": "Ajouter une liste",
   "lists.new.title_placeholder": "Titre de la nouvelle liste",
   "lists.replies_policy.followed": "N'importe quel compte suivi",
@@ -474,6 +487,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Remettre en place",
   "poll.closed": "Fermé",
   "poll.refresh": "Actualiser",
+  "poll.reveal": "Voir les résultats",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# personne} other {# personnes}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll.vote": "Voter",
@@ -527,6 +541,7 @@
   "report.reasons.dislike": "Je n’aime pas",
   "report.reasons.dislike_description": "Ce n'est pas quelque chose qu'on voudrait voir",
   "report.reasons.legal": "C'est illégal",
+  "report.reasons.legal_description": "Vous pensez que cela viole la loi de votre pays ou celui du serveur",
   "report.reasons.other": "C'est pour une autre raison",
   "report.reasons.other_description": "Le problème ne correspond pas aux autres catégories",
   "report.reasons.spam": "C'est du spam",
@@ -546,6 +561,7 @@
   "report.unfollow": "Ne plus suivre @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Vous suivez ce compte. Pour ne plus en voir les messages sur votre fil d'accueil, arrêtez de le suivre.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publication liée} other {{count} publications liées}}",
+  "report_notification.categories.legal": "Légal",
   "report_notification.categories.other": "Autre",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Infraction aux règles du serveur",
@@ -678,6 +694,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Aperçu ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Envoi en cours...",
   "upload_progress.processing": "Traitement en cours…",
+  "username.taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Essayez d'en prendre un autre",
   "video.close": "Fermer la vidéo",
   "video.download": "Télécharger ce fichier",
   "video.exit_fullscreen": "Quitter le plein écran",